NeedTranslate
Перевод "группы крови" на английский
Произношение группы крови
группы крови – 30 результатов перевода
- На борту есть другие вулканцы.
- У меня группа крови "Т".
Она редкая даже для вулканцев.
- There are other Vulcans aboard.
- My blood type is T-negative.
Somewhat rare, even for a Vulcan.
Скопировать
Да, это редкая группа.
Моя группа крови тоже "Т", доктор.
Мы провели анализ крови мистера Спока.
Yes, I'd say that's rare.
My blood is T-negative, doctor.
We've run a number of blood tests on Mr. Spock.
Скопировать
- У меня хорошая память.
Какая у Вас группа крови?
Насколько я помню, то группа В, резус отрицательный.
- I have a good memory.
What is your blood group?
The limited amount of blood I have in my Whiskey I believe is group B RH negative.
Скопировать
Да, согласно наблюдениям доктора Эллиса, теперь мы уверены, что труп, который вытащили из Темзы, твоей сестры.
Группа крови... шрам от аппендицита... приблизительное время... всё сходится даже причина смерти...
Мирна была застрелена в отеле "Портленд", Джимом Донованом.
Accordingto Dr ellis' oervations we'recertain it was your sister's corpse.
The blood typecorresponds, theappendix scar, theapproximate time... and causeof death:
They all confirm that Myrna was killed in the hotel portland by Jim Donovan.
Скопировать
Мы это знаем из-за спермы, которую он оставил на её нижнем белье.
Группа крови вторая, а у Тома была первая. Это был не Том.
Я думаю, этот человек убил Джейн Маккену и Арлин Пейдж.
We know that now because of the semen that he left in her underwear.
The blood type is AB, and Tom's was type A. It wasn't Tom.
I think this man killed Jane McKenna and Arlyn Page.
Скопировать
- Мисс Фергюссон, я должен отвезти Вас в "Палас Отель".
Лабораторные исследования показали, что у мисс Фергюссон нулевая группа крови, резус положительный.
Если человеку в течение 4 минут не сделать переливание потеря крови наверняка станет причиной его смерти.
- I'm to drive you to the palace hotel.
The results from the laboratory show that Miss Fergusson has blood type 0, rhesus positive.
If the transfusion were not given within 5 or 6 minutes, a haemorrhage would havesureIy caused her death.
Скопировать
Похоже, что их убили из Магнума.
Сейчас ребята проверяют группы крови и ищут отпечатки.
Что нашли?
Well, it looks like they were killed with a Magnum.
The boys now are checking the blood types and for fingerprints.
What do you have?
Скопировать
Без возможности условно-досрочного освобождения!
Я меня - группа крови "А", положительная. Ах... значит, именно вашей крови я и жажду!
Но меня заверяли, что вьι всего лишь руководитель какой-то корпорации.
- I need to go now. See you tomorrow! - Tomorrow!
- My Dracula blood-sucker ... vampire.
- Bite me! - No, no! Take it easy!
Скопировать
Родилась 8го декабря 1973 года.
Стрелец, группа крови AB.
Родилась в Год Лошади.
Born on the 8th of december, 1973.
Sagittarius, blood type AB.
Born in the year of the horse.
Скопировать
Она все затеяла. - Сколько это займет?
- Мы можем определить группу крови.
Вам нужен ДНК, это займет недели.
Little sociopath's the one who started this.
- How long till we get something? - We can get blood type now.
Dental records will take longer. DNA could take weeks.
Скопировать
- Он исчез.
- Группа крови указывает на Сьюзи.
Здесь все сложнее, чем ты думаешь.
I'm going home. - Where's Lombardo?
- He's gone. Goddamn it, Gloria, the blood type on the rocks matches Suzie's.
Let me tell you something, Ray:
Скопировать
Раньше ты не была такой беспокойной.
У тебя же первая группа крови.
Она моложе меня.
You never used to worry.
Typical of O-type blood.
She's younger than I am.
Скопировать
Например, сегодня Альбер сдал кровь.
У него редкая группа крови. Он сдал кровь.
- И упал в обморок! Все критикуют Кубу.
This afternoon, Albert, who is sitting here, gave blood.
He's healthy, strong, O negative, and he proved it by giving blood.
Cuba has the lowest infant mortality rate in South America.
Скопировать
300 мл - это хорошо.
Ваша карта. 1 группа крови, отрицательный резус.
Редкое сочетание.
Good job!
You forgot this. You're O negative, like me.
There aren't many of us.
Скопировать
Я хотел поговорить с Софи... Это я! Я телефон переключила.
С редкой группой крови!
Может, встретимся вечером?
I transferred my number here.
It's Albert... ''0 neg."
Maybe we can get together tonight.
Скопировать
Патолог нашел частички ткани человека под ногтями трупа с железной дороги.
Группа крови совпала.
Тест ДНК подкрепит это.
Pathologist found traces of tissue under the fingernails of the rail-yard corpse.
Tissue blood types matched.
D.N.A. workup will confirm it.
Скопировать
- Вообще-то, это факт, сэр.
Это майор Чарльз Кавальски почти по всем физическим показателям: группа крови, отпечатки зубов.
Но в вашей реальности меня уже не должно существовать, как и вас в моей.
- Actually, in a manner of fact, sir.
This is Major Kawalsky in almost every physical respect: blood, dental records.
But I'm not supposed to be alive in this reality any more than you are in mine.
Скопировать
Она здесь на практике. Она моя студентка.
Я держу ее под рукой, так как у нас одна группа крови.
Эй, ты же тот, размороженный. Из 20 века, да?
She's an engineering student of mine.
I like having her around. She's the same blood type as me.
Hey, you're the unfrozen guy from the 20th century, right?
Скопировать
Кровь?
Он имеет в виду группу, группу крови.
- А~а, третья группа.
Blood?
He's talking about your blood type, blood type.
- Um, B type.
Скопировать
Конечно, нет.
Кроме изменения пола, есть различия в группах крови, метаболизме, нервной системе, росте и весе.
- Это всё не важно.
Certainly not.
Aside from the gender change, there's a marked difference in blood types, metabolism, height, weight.
- This is not relevant.
Скопировать
Коричневая точка - это кровь.
Её группа совпадает с группой крови Кейса... а также есть легкие следы спирта и инсулина.
Это прекрасно, Майк.
The brown spot is blood.
It matches Keyes' type... minute traces of rubbing alcohol and insulin.
That's wonderful, Mike.
Скопировать
Во время ограбления банка настоящий вор порезал руку о пачку бумаги, образец крови отправили в лабораторию и сравнили с показателями крови моего подопечного.
У Джека была группа крови Б, а у грабителя
Но поскольку анализ не был выполнен по правилам, он не был представлен на суде как вещественное доказательство.
During the bank robbery, the actual thief cut his hand... on the teller's paper spindle. A sample of that dried blood was taken and tested... and compared with a sample of my client's blood.
Jack's blood is type "B" positive. The red-nosed robber's blood is type "A."
But because the evidence was collected improperly from the crime scene... it was deemed inadmissible in court.
Скопировать
Я учусь во втором классе средней ступени.
По знаку зодиака я Рак, у меня нулевая группа крови, мой камень - жемчуг.
Я несколько неуклюжая и люблю поплакать.
I'm in the eighth grade.
I'm a Cancer. My blood type is O and my birthstone is the pearl.
I'm clumsier than others and a bit of a crybaby.
Скопировать
Ты победишь.
Слушай, в случае чего, я хочу чтобы ты знала, у меня O-ая группа крови, ладно?
Дерек, у меня такое чувство что ты перегибаешь... с этим Никс-стилем.
You'll win.
Look, in case anything comes up, I want you to know that I-I'm type O-positive, okay?
Derek, I got the feeling you came here and obviously moved... into this whole Knick persona.
Скопировать
- Именно.
А как вы сумели установить группу крови Марка Свэя?
Из медкарты его брата.
That's right.
And how did you obtain Mark Sway's blood type?
From his brother's hospital admission records.
Скопировать
На кровати и ковре 14 пятнышек крови.
Группа крови совпадает с кровью Розанны.
Теперь мы знаем, где это произошло.
There were 14 blood splatters on the bed and the carpet.
The blood type matches Roseanna's.
Now we know that's where it happened.
Скопировать
Попробуйте сказать об этом добропорядочным горожанам или семье Рэя Соамса.
А также анализ на группу крови, токсикологию и полный генетический анализ.
- Вы серьезно?
Try telling that to Ray Soames's family!
I want tissue samples, X-rays, blood typing, toxicology and a full genetic work-up.
- You're serious?
Скопировать
Боюсь, это не так-то просто.
У него нулевая группа крови, резус отрицательный.
Очень редкая.
It's not that simple.
His blood is double O-negative.
It's rare.
Скопировать
Наш босс и наш вдохновитель, м-р Бернс на пороге смерти.
Идите к "скорой", если у вас нулевая группа крови, резус отрицательный.
На этом все.
Our boss and inspiration, Mr. Burns is at death's door.
If you have double O-negative blood, please report to the bloodmobile.
That is all.
Скопировать
Бред!
Редкая группа крови, и у меня ее нет.
Ты знаешь его группу крови?
Nuts!
Rare blood and I don't have it.
You know his blood type?
Скопировать
