NeedTranslate
Перевод "двадцать третий" на английский
двадцать
→
twenty
третий
→
third
Произношение двадцать третий
двадцать третий – 30 результатов перевода
Преклоним же головы.
Из двадцать третьего псалома.
"Господь – пастырь мой.
Let us bow our heads.
From Psalm Number 23,
"The Lord is my shepherd,
Скопировать
И какая это будет проповедь, мистер Хэйнс!
"Текст моей проповеди взят из закладной, согласно мистеру Хэйнсу, пункты с первого по двадцать третий
Скучно получится.
What a sermon that would be, Mr. Haines.
"The text of me sermon this morning... "is taken from the mortgage... "according to Mr. Haines...
Very dull, you know.
Скопировать
Ты погляди!
Двадцать третий.
Ты уверена, что отсюда дойдёшь сама?
How about that!
Seventy-three.
You sure you can manage from here?
Скопировать
Я бы не хотел отвечать на этот вопрос без крайней необходимости.
Давайте вернемся к вечеру двадцать третьего января.
Вы ужинали с вашей женой, леди Карбери и с покойным в клубе?
I would prefer not to answer that unless much pressed.
Let us come to the evening of January 23rd.
You dined with your wife, Lady Carberry and the deceased at the Muthaiga Club.
Скопировать
Мне нужна ярко-красная губная помада.
Ярко-красная - двадцать третий номер.
Только не фуксия.
I'd like a red. Really red, but not too glossy.
Vermillion red, number 23.
Not fuchsia.
Скопировать
Если дело знаешь, денег хватит.
На угол Двадцать третьей и Восьмой.
Посмотрим, все ли ты знаешь.
Yeah. If you know what you're doing, there is.
Let's go to 23rd and 8th.
Then we'll find out if you know what you're doing.
Скопировать
О, Господи!
Знаешь, ты уже двадцать третий.
Я обслужила 23 из 24 кабин.
Oh, mercy.
You know, 23 -
- I've worked 23 of the 24 booths in this place.
Скопировать
Очень скоро.
- Двадцать третий?
Помните число?
Very soon
523.
Mean anything to you?
Скопировать
Прошу за него прощения.
Двадцать третий и двадцать четвертый одновременно... это было что-то.
Серьезно?
– I do apologise.
23, 24 were together. That was something.
– Seriously?
Скопировать
Двадцать две страны доверяют нам изготовление своих банкнот.
Мы бы приветствовали двадцать третью.
- Возвращаю вам вашу банкноту.
We make banknotes for 22 countries.
And a 23rd would be welcome!
I'd like to return your bill.
Скопировать
- Правда?
- Он читал фристайл на углу двадцать третьей улицы.
Я давай ему подвывать
Mm-hmm.
He was freestyling down on the corner of 23rd. Uh-huh.
I started doing the Wop.
Скопировать
Неужели никто не знает?
Двадцать третье.
А что, это так важно?
Does nobody know?
The twenty-third.
Is it important?
Скопировать
Не вступаете в контакт с преступниками.
И приходите в мой офис двадцать третьего числа.
Ничего сложного.
You are not to associate with any known criminals.
And we have an appointment on the 23rd in my office.
It's yours to screw up.
Скопировать
Просто не трогай ее.
Парк между улицами Пайн и двадцать третьей.
Принеси туда часы в четыре.
Just... please don't hurt her.
The park, between Pine and 23rd.
Bring the clock at 4:00.
Скопировать
Посмотрим еще четверых ребят.
Двадцать третий, где твой ремень?
Снял, сэр.
Skulls! Let's see the other four...
- 23, where's your strap?
- Loose, sir.
Скопировать
Живо, живо!
Двадцать третий, живее!
- 20 секунд, 0-2.
- Move it! Move it!
Get in formation, you pieces of shit!
- 23, get moving!
Скопировать
Поживите немного здесь, я щедро заплачу.
Извини, дружище, к двадцать третьему мне нужно в Бонневиль. Начнутся гонки, и меня ждёт трасса!
- А здесь вас всегда ждёт работа.
Why don't you stick around here a while? I'll pay you well.
Sorry, mate, I've got to get to Bonneville by the 23rd... thats when speed week starts and you know, gotta hit the road.
- Well, you've always got a job here.
Скопировать
О, я сгорел.
Вы, наверное, еще в школе - сейчас через двадцать третий.
Хотя, может, и сачкуете, тогда, отлично.
All right, I'm out.
You're probably still at school, it's 20 to 3:00.
Or you might be bunking off, in which case, good on you.
Скопировать
Нарушение - неспортивное поведение.
Двадцать третий номер.
Я не виноват. Он меня вынудил.
We got a technical foul:
23 with a push,
He started it, He's bein' mean,
Скопировать
О, Боже
двадцать третья ночь 25 октября 2:51 ночи
Мам
Oh, my God!
Twenty-Third Night 25 October 2:51
Mother
Скопировать
- Скажите, когда это случилось? Когда это случилось?
Двадцать третьего августа тысяча девятьсот шестьдесят восьмого года.
Вы жили с родителями?
Ok, first when did it happen?
August 23rd of '68...
You still lived with your parents?
Скопировать
Не знаю, началось ли это тогда, когда я призналась ему, что сплю с тобой, но это точно не помогло ему.
Губернатор Поуленти, существует возможность что Нью Хемпшир станет двадцать третьим штатом где пройдет
Как президент Вы поддержите федеральный закон о праве на труд?
I don't know if that started around the time I told him I'd been sleeping with you, but I'll bet it didn't help.
Governor Pawlenty, the possibility exists that New Hampshire will become the 23rd state to pass right-to-work legislation.
As president, would you support a federal right-to-work law?
Скопировать
Тебя всё равно твоя ящерица подлечивает.
540)}Двадцать третье февраля 2024 года Тридцать пятый уровень • Лес блужданий
Кто бы говорил! Самой-то они зачем?
1070)}Why should we have to share these healing crystals with you?
2024 Floor 35: Lost Forest you know.
so who are you to talk?
Скопировать
Подумаешь!
Нам нужно, на Двадцать Третью Стрит. Между Пятой и Шестой.
Да, двадцать три, дом двадцать девять.
Whatever.
We've gotta go to 23rd, please' between 5th and 6th.
-lt's 29 West 23rd.
Скопировать
Правда?
В двадцать третьем отряде пехоты.
Как и мой друг, лейтенант Гасконь, который был не самого высокого мнения о нашем докторе.
Really?
With the 23rd Foot.
As did my friend Lieutenant Gascoigne. Who did not have a high opinion of our doctor.
Скопировать
Может, тогда ты себя простишь.
День двадцать третий.
Люблю тебя.
Maybe then you forgive yourself.
_
Love you.
Скопировать
Тишина!
Даже мелкие булыжники знают, что ваши различия определяются двадцать третьей хромосомой.
Вы имеете в виду половые признаки?
Silence.
Even a young pebble could see your race is divided based on the configuration of your 23rd chromosome.
What? You mean along gender lines?
Скопировать
Прошу поверить мне.
У Табида есть свой магазин на Двадцать Третьей улице.
Пока его допрашивало ФБР, в магазине разбили витрину и вынесли весь товар.
I'm asking you to trust me.
Tabid -- He owns a store on 23rd.
While the FBI took him away to ask questions, bricks were thrown through the window, the store was looted.
Скопировать
На самом деле, мы допрашивали его часа три той ночью, записывали на пленку.
Мы были на двадцать третьем этаже. И был момент, когда Дон повисел пару минут за окном.
Боб задавал один и тот же вопрос каждые полчаса. Он отвечал по-разному, и Боб говорил: "Гаррик, перемотай.
In fact, we questioned him for almost three hours that night on tape.
We were on the 23rd floor, and they kind of held Don outside the window for a minute.
Bob would ask him the same question, like, maybe half an hour later, and he answered different, and Bob said, "Garrick, rewind".
Скопировать
Я пришёл сюда... и я открыл Библию.
И прочитал двадцать третий псалом.
Господь - мой пастырь, и я не буду нуждаться...
- So I came in here, and I opened up the Bible.
And I read Psalm 23.
"The Lord is my shepherd. I shall not want.
Скопировать
