NeedTranslate
Перевод "девяносто" на английский
Произношение девяносто
девяносто – 30 результатов перевода
Ты ведь не хочешь нарваться на полицию?
Девяносто-три, девяносто-четыре, девяносто-пять, девяносто-шесть, девяносто-семь, девяносто восемь...
О, Лаки!
Do you wanna get nabbed by the police?
Ninety-three, 94, 95, 96, 97, 98...
Oh, Lucky!
Скопировать
- Сколько?
- Девяносто пять центов.
Держи доллар.
- How much is that?
- Ninety-five cents.
Here's a dollar.
Скопировать
Сколько стоит этот дом?
- Девяносто пять тысяч.
А они не сказали, на какую сумму могут согласиться?
How much is this house?
$95,000.
What did they say they'd settle for?
Скопировать
- Сорок девять тысяч, девятьсот.
- Почему сорок девять девятьсот, а не девятьсот девяносто девять?
- О, господи.
$10,980.
That's very annoying!
Why not $10,999 then?
Скопировать
- Сколько?
- Девяносто тысяч. - Девяносто тысяч!
- На этот раз круглая сумма, точно? - Кругленькая!
How much?
$20,000.
Round numbers, this time.
Скопировать
Я спросил об этом просто так. Ладно, беру.
Значит, девяносто. - Да, подержите-ка.
- И изящную упаковочку. - Да-да, конечно.
I did it because everyone else does.
I'll take the one for $20,000.
A Pretty package?
Скопировать
А кто верит?
Девяносто процентов приходящих в церковь - неверующие.
А священник...
Who does?
Ninety percent of the people who go to church today don't believe.
The priests don't either.
Скопировать
А Адриан Маркато занимался черной магией.
Он шокировал общественность девяностых годов заявив, что неоднократно вступал в контакт с дьяволом.
Вероятно, люди ему верили, потому что на него напали и чуть не убили неподалеку от его дома в Брэмфорде.
Adrian Marcato practiced witchcraft.
He made quite a splash in the nineties by announcing that he'd conjured up the living devil.
Apparently, people believed him, so they attacked and nearly killed him in the lobby of the Bramford.
Скопировать
- Сорок восемь плюс сорок восемь?
- Девяносто шесть.
Девяносто шесть.
48 plus 48 are? - 96.
- 96!
- Ninety-si...
Скопировать
- Девяносто шесть.
Девяносто шесть.
- Извините.
- 96!
- Ninety-si...
Excuse me.
Скопировать
Вот и все.
Два - девяносто два!
Встали, есть!
That's it.
Two-ninety-two!
Set, hut!
Скопировать
Каков К-фактор?
Топливо - одна тысяча двести, девяносто семь тонн.
Другие доступные источники?
What's the K factor?
Fuel, one thousand two hundred, ninety-seven tons.
No other available source?
Скопировать
Он прост стал спокойным.
Марка девяносто.
Здравствуйте, господин Эпп.
He's just quiet, that's all.
1.90, please.
Hello, Mr. Epp.
Скопировать
Наши щиты абсорбировали энергию эквивалентную мощности 90 наших фотонных торпед.
Девяноста?
Могу добавить, что при отражении первой атаки наши оборонные способности уменьшились на 20 процентов.
Our shields absorbed the energy equivalent to 90 of our photon torpedoes.
Ninety?
I may add, the energy used in repulsing this first attack reduced our shielding power 20 percent.
Скопировать
Кто же вы, в конце концов?
Ангеран де Монтиньяк родился в тысяча восемьсот девяносто шестом, поступил в семинарию в тринадцать лет
- Вы были семинаристом? - Недолго. В четырнадцатом я порвал с богом и вступил в иностранный легион под фамилией Легрэн.
But who are you really? -I'm Enguerrand de Montignac born in 1896.
Seminarian at 13. -Are you a seminarian?
In 1914, I gave up on God and joined the legion as Legrain.
Скопировать
И что же осталось на счете?
Девяносто два франка.
Счет по-прежнему открыт, но нам пришлось предупредить мсье Вормсера, что он не дотягивает до минимального взноса.
And... what is left in the account?
Oh, 92 francs.
We had to notify him this is below the minimum.
Скопировать
Пока, головорез.
Девяносто девять.
Я подарю тебе сказку!
Bye, killer.
Ninety-nine.
You can have all you want.
Скопировать
На стол были поданы букатини-алла-матричана, барашек на решетке с отварной и жареной картошкой, овечий сыр, фрукты и ватрушка.
Дед юбиляра, Амлето Баротти, девяносто одного года, подвыпив, пел экспромтом частушки про присутствующих
Среди частушек особым успехом пользовалась следующая:
It was served for dinner, Matriciana bucattini to ... lamb roast with baked potatoes, ... chips, cheese goat, fruits and fresh ricotta.
The grandfather, Hamlet Barotti of 91 years, some inspired by wine, ... improvised some verse about the present, ... they had lots of fun and also drank a lot.
Among the rhymes, was particularly successful, the following:
Скопировать
- Восемьдесят семь, пожалуйста.
- Девяносто четыре.
- Пожалуйста.
- 87, please.
- 94, please.
- Here you are.
Скопировать
- Как ты дал им уйти?
Девяносто шестой год, Юкон.
- Если бы я знал номер.
You were there, and they got away?
They were driving a 1996 Yukon.
- Licence?
Скопировать
Как он выглядел?
Метр девяносто, около 80 кг, большие зубы, долговязый и нескладный.
Прикажите охране прочесать здание.
What did he look like?
About 6'2", 1Ā·0 pounds, big teeth, kind of gangly.
Bailiff, have the deputy search the building.
Скопировать
Нам нужно первоклассное качество.
Мы живем в девяностых.
Можешь не занимать подлокотник?
We need some top quality. We're in the '90s, man.
Could...
Let me have the armrest.
Скопировать
Я имела в виду презерватив.
Но не в девяностые.
Эти грязные, нищие... кочуют из порта в порт.
I meant did you use a condom?
Only sailors use condoms, baby.
Well, they should, those filthy beggars. They go from port to port.
Скопировать
Это время теперь настало.
Девяносто девяти процентам жителей этого мира ложь доставляет неудобства.
Нам уютно с обманом, с ложью.
That time is over now.
99% of this world... isn't comfortable with a lie, Mr. Wayland... but you and me... well, we fall into that tiny fraction... who can see beyond all that.
We're at home with deceit, deception.
Скопировать
Подходите к этой фантастической машине!
Всего за девяносто девять центов ваш портрет появится на двухсот футовом... экране в самом центре Вегаса
А ещё за девяносто девять центов вы можете оставить голосовое сообщение!
Step up to this fantastic machine !
For just 99 cents your likeness will appear 200 feet tall... on a screen over downtown Las Vegas.
For just 99 cents more you can have a voice message ! Say whatever you want, fella !
Скопировать
Всего за девяносто девять центов ваш портрет появится на двухсот футовом... экране в самом центре Вегаса.
А ещё за девяносто девять центов вы можете оставить голосовое сообщение!
Говорите, всё что угодно, парни! Вас будут слушать всю ночь!
For just 99 cents your likeness will appear 200 feet tall... on a screen over downtown Las Vegas.
For just 99 cents more you can have a voice message ! Say whatever you want, fella !
Oh, they'll hear you, all right !
Скопировать
Наступает восьмидесятый год, не верится.
Это как новый этап, а потом будет девяностый.
Представляешь?
Fucking 1980, you know? -Can you believe it? -l can't.
I mean, it's like, the next thing you know it's gonna be, like, 1990 and 2000.
-l mean, can you imagine?
Скопировать
Мы так давно не общались, я успела соскучиться по твоему сладострастному голосу.
Только для тебя, Марти, мы снизили расценки до сорока центов в минуту, за первую - два девяносто девять
Позвони мне, моё сокровище.
It's been so long since we've spoken. And I've been so lonely not hearing your sexy voice.
Just for you, we've lowered our rates to 40 cents a minute,... ..two ninety-nine for the first minute, all long-distance rates apply.
Do give me a call, lover man.
Скопировать
Приматывай лампу к перископу! Ладно, ладно!
Прошли отметку девяносто футов.
Готово, сэр!
Lash the lamp to the scope.
Passing 9-0 feet.
Got it, sir.
Скопировать
О, Боже, хотела бы я чтобы Синтия была здесь.
Итак, мы женщины девяностых.
Что нам действительно надо?
She is... She is in a way.
What is it we really, really need?
- You are never going to change.
Скопировать
