NeedTranslate
Перевод "демиург" на английский
демиург
→
demiurge
Произношение демиург
демиург – 4 результата перевода
И вот выходит Челленджер, которого преследовали синие неудачники на колёсах.
автомобилей неудачников за нашим одиноким водителем последним Американским героем, электрическим Шинтой демиургом
Два чёртовых злобных автомобиля уже накрылось в погоне за прекрасным одиноким наездником, полицейские номерки всё ближе, ближе и ближе к душе водителя в его душе автомобиле.
And there goes the Challenger, being chased by the blue, blue meanies on wheels.
The vicious traffic squad cars are after our lone driver, the last American hero, the electric Shinta, the demigod, the super driver of the Golden West.
Two nasty Nazi cars are close behind the beautiful lone driver, the police numbers are gettin' closer, closer, closer to our soul hero in his soul-mobile.
Скопировать
Ты действительно считаешь, что человек может придумать универсальную конструкцию, создать модель абсолютного закона, абсолютной истины?
Это всё равно что создать новую вселенную, стать демиургом.
Ты действительно веришь в своего карлика и нелепый круговорот?
Do you really think that mankind could devise a universal concept, a model, so to speak, of Absolute Law, of Absolute Truth?
Why, it'd be like trying to create a new universe! To be a demiurge!
And you actually believe in your dwarf, do you? In your "rotation"?
Скопировать
Идея создания реальной сущности из этого неодушевлённого тела.
И, конечно, увлечение демиургами и гомункулами очень близки друг другу.
Кроме того, здесь затронут ещё один - очень мощный - феномен "маски".
The notion of creating a reality out of that non-animated figure.
And, of course, the fascination with the demiurgos and homunculus come very close together.
They then touch on another very strong phenomenon of 'mask'.
Скопировать
И то, что он увидел, было то что происходит в "Деяниях Апостолов".
Он увлёкся гностицизмом и идеей о том что демиург или демон создал эту иллюзию времени, чтобы мы забыли
То есть все мы живём в 50 году нашей эры, и есть кто-то, кто заставляет нас забыть, что Господь грядёт.
And what he had seen was what was going on in the Book of Acts.
And he was really into Gnosticism. and this idea that this demiurge, or demon, had created this illusion of time to make us forget... that Christ was about to return... and the kingdom of God was about to arrive... and that we're all in 50 A.D. and there's someone trying to make us forget,
you know, that... you know, that God is imminent.
Скопировать
