NeedTranslate
Перевод "до н.э." на английский
Произношение до н.э.
до н.э. – 30 результатов перевода
Я сейчас обмочусь.
[ Татла ] [ 3000-2500 г. до н.э. ] [ Символ древнего религиозного культа Минервы ]
[ Согласно легенде, богиня уничтожена, и она перерождается в бесчисленном множестве наследников. ]
I'ma gonna wet my pants.
Symbol of the ancient religious cult of Minerva.
Goddess destroyed and reborn.
Скопировать
Не забывайте, это кгхм-тый год до нашей эры.
До смены до н.э. на н.э. Все тогда спрашивали, "Что, уже н.э.?"
Тогда даже не переводили часы, просто покупали новые.
Remember, this is BC...ers-ders-thfm.
This is before the BC-AD changeover when everyone was going, "Is it AD yet?"
You didn't wind your watch back, you had to get a new watch.
Скопировать
Очень хорошо.
Шестое столетие до н.э.
Вам нравится эта эпоха?
Very good.
Sixth century BC, to be exact.
- Do you like the period?
Скопировать
Я называю их "Четыре всадника".
Это фигуры воинов... из Персидской Империи. 500 лет до н.э.
Они абсолютно бесценны.
I call them the Four Horsemen.
They're warrior figures... from the Persian Empire of Darius I... around 500 BC.
They're absolutely priceless.
Скопировать
Одна из навязчивых идей Ника было обнаружение так называемого Фонтана Молодости.
фонтана был частью инопланетной технологии, используемая ранними племенами Майя приблизительно 900 лет до
Ника проследил ее происхождение к Чак, бог дождя Майя.
One of Nick's obsessions was finding the so-called Fountain of Youth.
He claimed he'd found out the source of the fountain's power was a piece of alien technology used by early Mayan tribes around 900 BC.
Nick traced its origins to Chac, the Mayan god of rain.
Скопировать
В основу фильма положены сюжеты буколической идиллии Феокрита (3 в. до н.э.)
и классического текста Лонга "Дафнис и Хлоя" (2 в. до н.э.)
У нас в Техасе есть множество каньонов но ни одного сродни этому, Как только север открыл Ньюман Маркус, случилось...
This film was based on material found in the pastoral Idylles of Theocritus written in the Third Century B.C.
And the classical ancient text of Longus' "Daphnis and Chloe". It was set in 200 B.C.
We've got lots of canyons in Texas but nothing quite like this one, once you get north of Neiman Marcus, that is.
Скопировать
Вы уверены, что знаете ответ?
1 Пуническая война - 264 г. до н.э. 2 Пуническая война - 218 г. до н.э.
3 Пуническая война - 149 г. до н.э.
Are you sure you all know?
First Punic war: 264 BC.
Second Punic war: 218 BC. Third Punic war: 14 ..
Скопировать
1 Пуническая война - 264 г. до н.э. 2 Пуническая война - 218 г. до н.э.
3 Пуническая война - 149 г. до н.э.
Превосходно!
First Punic war: 264 BC.
Second Punic war: 218 BC. Third Punic war: 14 ..
Excellent.
Скопировать
Ты заблудишься.
В основу фильма положены сюжеты буколической идиллии Феокрита (3 в. до н.э.)
и классического текста Лонга "Дафнис и Хлоя" (2 в. до н.э.)
You'll get lost.
This film was based on material found in the pastoral Idylles of Theocritus written in the Third Century B.C.
And the classical ancient text of Longus' "Daphnis and Chloe". It was set in 200 B.C.
Скопировать
Сокровища, вот что.
Гробница величайшего вождя воинов, бронзовый век, 800 г. до н.э.
Э, вы в этом точно уверены?
Treasure, that's what.
The tomb of a great warrior chieftain, bronze age, 800BC.
Er, you're very precise?
Скопировать
Если бы ты пришел сегодня, ты легко покорил бы весь мир.
А Израиль в 4 г. до н.э. не имел даже газет.
- Не пойми меня превратно
If you'd come today you could have reached the whole nation
Israel in 4 B.C. had no mass communication
- Don't you get me wrong - Don't you get me wrong - Don't you get me wrong now
Скопировать
- Хороший вопрос.
Еще одно захоронение есть в Месопотамии - 5000 лет до н.э.
Другая гробница в Акатаме, Чили - 2000 лет до н.э.
- Good question.
Found another one in a Mesopotamian burial chamber, 5000 BC.
Another one in an Andean tomb in Atacama, Chile, 2000 BC.
Скопировать
Иди туда один. Если что, подождёшь, а мне тут надо кое-что сделать.
Изготовители прекрасных волшебных палочек с 382 г. до н.э.
Добрый день.
Run along there and wait.
I got one more thing to do.
Hello?
Скопировать
Мало того, в представлении средневекового человека алчность наказывается повешением.
Оно было сделано на шкатулке из слоновой кости в Галлии около 400-го года до н.э.
Здесь же изображена казнь через повешение Иуды. Его лицо обращено вверх к ветви, через которую переброшена верёвка.
In fact, avarice and hanging are linked in the medieval mind.
This is the earliest known depiction of the Crucifixion... carved on an ivory box in Gaul about A.D. 400.
It includes the death by hanging ofJudas... his face upturned to the branch that suspends him.
Скопировать
Математик, вождь религиозного культа.
Афины, 500 лет до н.э.
Основа веры: вселенная состоит из чисел.
Mathematician, cult leader.
Athens, circa 500 BC.
Major belief: The universe is made of numbers.
Скопировать
ќба были убиты.
¬ 48 г. до н.э. император ёлиус ÷езарь отобрал власть чеканить деньги у мен€л и выпускал деньги в интересах
"начительное увеличение денежной массы позволило выполнить грандиозные общественные проекты.
They both were assassinated.
In 48 B.C., Julius Caesar took back the power to coin money from the Money Changers and minted coins for the benefit of all.
With this new, plentiful supply of money, he built great public works projects.
Скопировать
в ваших местных магазинах каждый день.
Известное с 100 г. до н.э., такое же слово, встречается в древних документах... секретной религии Минервы
Ради историков, экономистов и теологов которые стали жертвами великой столицы...
In your local shopping mall each day.
Being persecuted since 100 B.C., the same code word, was passed down in the ancient documents of... the secret Minerva religion of the Feline galaxy.
To world historians, economists and theologians who succumb to large capital...
Скопировать
Пожалуйста, обратите ваше внимание на эти ископаемые реликты.
Египет ] . [ 1926 г., раскопка Минервианских манускриптов в Фалконе, Египет ] С 80-го по 50-й года до
[ 1956 г. - раскопка минервианской церемониальной маски в Манксе ] [1953 г. - археологическая находка минервианских медных монет в Лилаке ] . [ 1956 г. - раскопка минервианской церемониальной маски в Манксе ] [1953 г. - археологическая находка минервианских медных монет в Лилаке ] Затем, преследуемые члены культа, Затем, преследуемые члены культа, которые были почти уничтожены, возродили почтовые марки.
Please divert your attention to these excavated relics.
From 80 to 50 B.C., the same cat eyes mark was found, in all of the Minervan archives.
After this, persecuted cult members, who were almost destroyed, revived the mark.
Скопировать
[ Летая туда-сюда по миру, искра разрушения и возрождения... ] [ забирает жизнь котёнка в качестве своей жертвы ]
[ Около 3500 г. до н.э. ] [ Планета Котов, где-то в Греции ]
[ Тёмный кот Эфосос из псалмов Минервы ]
Blaze of Destruction and Rebirth Revolving around... the World Takes the Life of Kitten as its Victim
Around 3500 B. C. Environs of Greece on CatEarth
A Dark Cat Efosos from the Minerva Psalms
Скопировать
Еще одно захоронение есть в Месопотамии - 5000 лет до н.э.
Другая гробница в Акатаме, Чили - 2000 лет до н.э.
Этрусские катакомбы второго века, Нортумбрские седьмого века.
Found another one in a Mesopotamian burial chamber, 5000 BC.
Another one in an Andean tomb in Atacama, Chile, 2000 BC.
Second-century Etruscan catacombs, seventh-century Northumbrian Celtics,
Скопировать
"Семь рабочих?
"или 700000 до н.э.
"Мы договорились?
Seven workmen?
You'll have 700 or 700,000 B.C.
Yes. Are we agreed?
Скопировать
Всегда было "когда"... когда мы столкнемся со следующей эпидемией... или следующий пандемией.
Афины, 430 г. до н.э., брюшной тиф.
Тысячу лет спустя Юстинианова чума опустошила Византийскую империю.
- It's always been when... when we'll face the next epidemic... or the next pandemic.
In Athens, 430 B.C., typhoid.
1,000 years later, the Justinian Plague ravages the Byzantine Empire.
Скопировать
Спасибо за сочувствие, но на данный момент для меня важно только одно: вернуть одну вещь, которую нацисты у меня забрали...
Римский кинжал 44 года до н.э.
Учитывая твою работу над этим делом и работу Эйба в сфере антиквариата, я был бы признателен, если бы вы дали мне знать, попадись он вам.
I appreciate the sentiment, but all that matters to me now is getting back one of the things the Nazis took from me...
A Roman dagger from 44 B.C.
Seeing as how you're on the case and Abe works in the antiques trade, I would appreciate it if you kept an eye out for it as... a favor.
Скопировать
Возможно, я нашёл способ остановить Адама.
Это кинжал 44 года до н.э.
Это тот кинжал, которым Адама убили в первый раз.
I may have found a way to stop Adam.
It's a 44 B. C. pugio.
It's the knife that killed Adam in his original death.
Скопировать
Каждый раз он появляется за недели до больших катастроф.
В Помпеях перед извержением Везувия в 79 г. до н.э.
В Сирии на месте землятрясения в Антиохии в 526 г. н.э.
In each, he arrives in the weeks before great catastrophes.
In Pompeii, before the eruption of Vesuvius in 79 A.D.
In Syria, at the site of the Antioch earthquake in 526 A.D.
Скопировать
- Древнегреческий маяк. - Что такое "маяк"?
- мраморная башня, выстроенная на острове Фаросе в Египте, около берегов Александрии. около 280 г. до
Известный проект Земли, передает сигналы к удаленным планетам.
-Ancient Greek for lighthouse.
-What's a lighthouse?
A famous Earth project, transmits signals to remote planets.
Скопировать
– Никто не знает, куда и когда.
Египетский фараон Шишак вторгся в Иерусалим в 980 г. до н.э.
Примерно через год фараон вернулся в Египет, а город Танис был занесен песчаной бурей, которая длилась целый год.
- Nobody knows where or when.
An Egyptian Pharaoh, Shishak, invaded Jerusalem about 980 BC, and may have taken the Ark to the city of Tanis and hidden it in a secret chamber called the Well of Souls.
About a year after the Pharaoh returned to Egypt, the city of Tanis was consumed by the desert in a year-long sandstorm.
Скопировать
Когда Цезарь был провозглашён пожизненным диктатором, часть сенаторов решили действовать.
15 марта 44 года до н.э.
Цезарь вошёл в театр Помпея, где в тот день собирался Сенат.
When Caesar was declared dictator in perpetuity, some of the senators decided to act.
On March the 15th, 44 BC,
Caesar entered the Theatre of Pompey where the Senate was meeting that day.
Скопировать
Артефакт, который выполнял бронзование.
Это бронзовый месопотамский надгробный обелиск 1250 г. до н.э., и, нет, другого у нас нет.
Так как же нам разбронзовать Клаудию?
The artifact that makes this bronzer work.
It's a bronze Mesopotamian stele from 1250 BC, and, no, we do not have another one.
So then how do we unbronze Claudia?
Скопировать
Смотрите, а вот и Даки.
Первое упоминание об использование подушки датируется 7000 годом до н.э.
Конечно, тогда такую роскошь могли позволить себе только богачи.
Oop, look, there's Ducky.
Yeah, the first recorded use of a pillow was in 7,000 B.C.
Of course, back then, only the wealthy could afford such luxury.
Скопировать
