NeedTranslate
Перевод "додекаэдр" на английский
додекаэдр
→
dodecahedron
Произношение додекаэдр
додекаэдр – 12 результатов перевода
При ближайшем рассмотрении оказалось бы, что надписи сделаны на греческом языке.
Символом, возможно, был бы додекаэдр.
А надпись на боку звездного корабля гласила бы, к примеру:
The inscriptions, if we looked closely would be written in Greek.
The symbol perhaps, would be the dodecahedron.
And the inscription on the sides of the ships to the stars something like:
Скопировать
Но для пифагорейцев это стало означать нечто иное, нечто угрожающее, указывающее, что их мировоззрение не является верным. Это другое значение иррационального.
того, чтобы рассказать и поделиться со всеми своими открытиями, пифагорейцы скрыли корень из двух и додекаэдр
Окружающий мир не должен был знать.
But for the Pythagoreans, it came to mean something else something threatening a hint that their world-view might not make sense the other meaning of irrational.
Instead of wanting everyone to share and know of their discoveries the Pythagoreans suppressed the square root of two and the dodecahedron.
The outside world was not to know.
Скопировать
Что это?
Додекаэдр!
Додекаэдр!
What is that?
Dodecahedron!
Dodecahedron!
Скопировать
Знание о додекаэдре считалось слишком опасным для публики.
Обычным людям не стоило знать о додекаэдре.
В своей любви к целым числам пифагорейцы считали, что всё берет начало от них и уж точно все другие числа.
Knowledge of the dodecahedron was considered too dangerous for the public.
Ordinary people were to be kept ignorant of the dodecahedron.
In love with whole numbers, the Pythagoreans believed that all things could be derived from them certainly all other numbers.
Скопировать
Возможно, это была субстанция небес.
Это пятое тело называлось додекаэдр.
Его грани - это 12 пятиугольников.
Perhaps it was the substance of the heavens.
This fifth solid was called the dodecahedron.
Its faces are pentagons, 1 2 of them.
Скопировать
Его грани - это 12 пятиугольников.
Знание о додекаэдре считалось слишком опасным для публики.
Обычным людям не стоило знать о додекаэдре.
Its faces are pentagons, 1 2 of them.
Knowledge of the dodecahedron was considered too dangerous for the public.
Ordinary people were to be kept ignorant of the dodecahedron.
Скопировать
Додекаэдр!
Додекаэдр!
Не знаю, что делаете, но это странно, а ваш отец старается нервничать.
Dodecahedron!
Dodecahedron!
I don't know what you're doing but your father's trying to worry.
Скопировать
- Хорошо, Джейк, теперь заверши комбинацию.
Додекаэдр, 12 граней которого соответствуют 12-ти зодиакальным созвездиям, через которые наше солнце
Считается, что он представляет всю Вселенную.
- Okay, Jake, then you finish the pattern.
The dodecahedron-- 12 sides, for the 12 zodiac signs our sun passes through in a year.
It's said to represent the universe itself.
Скопировать
Итак.
Сколько сторон в додекаэдре?
Охуительно!
'So here we go.
How many sides has a dodecahedron? '
Fucking great!
Скопировать
О боже, дайте подумать.
Додекаэдр, сколько сторон... Придется мне поторопить вас с ответом, Шейла.
О боже, о боже, о боже... сколько же у него может быть сторон?
'Oh dear, let me think.
'Dodecahedron, how many sides... 'l'm going to have to push you for an answer, Sheila.'
'Oh, dear, oh, dear... Oh, what can it be? Um...
Скопировать
Ладно, народ, давайте тест.
- Сколько вершин имеет додекаэдр?
- Двенадцать.
Okay, people, let's quiz.
- How many vertices has a dodecahedron?
- Twelve.
Скопировать
Они хотят принять её сейчас.
Тетраэдр, додекаэдр.
Они предлагают полную стипендию.
They want to take her early.
Tetrahedron, Dodecahedron
They're offering a full scholarship.
Скопировать
