NeedTranslate
Перевод "доллар" на английский
доллар
→
dollar
Произношение доллар
доллар – 30 результатов перевода
С канализацией тоже проблемы, но в лесу есть уборная.
Сто долларов в месяц.
Двести.
Septic's out, too, but there's an outhouse in the woods.
It's perfect.
A hundred bucks a month.
Скопировать
- Я столько работаю. Я его заслужила.
- Теперь сорок тысяч долларов.
Сорок?
I work hard, I deserve this.
At 40,000 now.
At 40?
Скопировать
- Ну, это чушь!
. - Ну, я вроде дал бездомному двадцать долларов вчера вечером.
- Ты что?
Somebody has to be responsible!
Well, I kind of gave a homeless guy twenty dollars last night.
Oh come on, that can't be why they're all here.
Скопировать
Я с твоим капитаном в маджонг каждый вечер играю.
320 долларов для меня ничто.
Хочешь, я дам тебе 640?
Don't you know who I am? I play mahjong with your C.S.P. Wong every night.
320 HK dollars, that's nothing to me.
How about I give you 640 HK dollars?
Скопировать
По-моему переезд будет единственным выходом. Подальше от этого дома и школы.
Понимаю, сумма большая, но за сто тысяч долларов мы бы могли переехать туда, где никто не знает ни о
У меня подруга живёт в Ороно, штат Мэн Возле университета.
I think the only solution is to move away from that house and the kids at school.
I figured it out, and I know it's a lot, but for $100,000, we can be someplace where no one knows him or what happened.
My friend Cheryl lives in Orono, Maine, by the university.
Скопировать
О, теперь я понимаю почему у меня такие огромные счета.
Они оставляют по 100 долларов чаевых разносчикам чая.
Это С. Бенджамин Франклин.
Oh, now I know why my cellphone bills are so high.
They tip the chaiwalla with 100 dollar bills.
It's C. Benjamin Franklin.
Скопировать
!
Нам только надо добыть миллион долларов, и мы сможем финансировать нашу пытки сами .
К счастью, у меня есть план.
!
We'll just have to raise a million dollars and fund the torture program ourselves.
Luckily, I have plan.
Скопировать
32.
Доллара? 32 доллара?
За 32 доллара я и на приём к парадонтологу не попаду!
Uh, 32. Dollars?
Thirty-two dollars?
You know what $32 gets you at a periodontist these days?
Скопировать
Сколько у нас денег осталось?
я должен Красти около 12 тысяч долларов Это мы переживем
Детка, ты лучшая!
How much money do we have left?
Uh, I owe Krusty $12,000.
We can live on that. Baby, you're the greatest.
Скопировать
Да перестаньте уже!
Я уже побрил свои ноги и съел пять долларов четвертаками.
Вышли только четыре с половиной доллара.
Come on!
I already shaved my legs and swallowed five dollars in quarters.
Only $4.50 has come out.
Скопировать
Тед.
Он сказал, что для того, чтобы она снова могла ездить, потребуются 3000 долларов.
И даже это не дает никаких гарантий.
Ted.
He said it would be at least 3,000 bucks to make it run again.
And even then, there's no guarantee.
Скопировать
Вообще, 4 года назад, Я заведовал пиццерией в Нью Йорке.
А сейчас ты отвечаешь за бюджет в 30 миллионов долларов?
Может случиться лишь в Голливуде, правда?
In fact, four years ago, I was running a pizza place.
And now they put you in charge of a $30-million budget?
Only in Hollywood, right?
Скопировать
Да, конечно
Я имею ввиду, за один завтрак около 50 долларов в день?
и они требуют с нас ещё 400 долларов в неделю?
Yeah,sure.
I mean,breakfast alone is,what,probably 50 bucks a day?
And they still only charge us $400 a week?
Скопировать
- Нет, давай же я не собираюсь, что бы ты платила за всё просто скажи мне сколько ты платишь за обслуживание
Мы платим, эм, около 800 долларов в неделю
Долларов?
- No,come on. I'm not gonna have you pay for all the food. Just tell me how much the room service bill is.
We pay about,mm,800 a week.
Dollars?
Скопировать
Мы платим, эм, около 800 долларов в неделю
Долларов?
Я говорила тебе, не беспокойся об этом
We pay about,mm,800 a week.
Dollars?
I told you not to worry about it.
Скопировать
молчи, просто, молчи, хорошо?
моей жизни и я перестала о них говорить, я жить ими нет, подожди, подожди так я был я отдавал тебе 200 долларов
нет.
Don't-- just don't,okay?
Stop talking.Stop talking.I mean it. I-I didn't tell you because my parents' money has affected every single relationship in my life, and so I've stopped talking about it and living it-- no,wait,wait.So wait. So I've been--
no.
Скопировать
Может быть. Слушай.
Я получаю 1,5 тысячи долларов в неделю, занимаясь тем, что мне нравится.
Я буду продолжать некоторое время.
Yeah, maybe.
Here's the thing. I make about $1,500 a week doing something I like.
I'm gonna be doing this for a while.
Скопировать
Если бы только послушала меня--
Нет, езжай выпускать пар в Вегас, проиграй тысячи долларов, пей всю ночь, иди делай бог знает что.
Это мое выпускание пара.
If you would just hear me out --
No, you go blow off steam in Vegas, you gamble away thousands of dollars, you drink all night, and do god knows what else.
This is me blowing off steam.
Скопировать
И о чем же это студент колледжа мог написать мемуары?
Как он провел весенние каникулы на 10 долларов в день?
Он был ребенком-солдатом в Уганде.
What could a college kid possibly have
To put in a memoir? surviving spring break on 10 bucks a day?
He was a child soldier in Uganda.
Скопировать
- Вообще-то нет!
Мистер Престон, за последние 8 лет я потратил на обучение больше двухсот тысяч долларов, Еще около пятидесяти
Моя жена состояла в 50ти различных комитетах.
- Actually I don't.
Mr. Preston, I have spent over $200,000 in tuition over the past eight years, another 50 or so in donations.
My wife has served on 50 different committees.
Скопировать
Что ж.. Тогда с меня парочка сенсаций
Сенатор, Ваша зарплата составляет около 150 тысяч долларов
Не могли бы Вы рассказать, как смогли накопить 5 миллионов на Вашем счету на Кайманах?
Well, that ought to tell you something, sweet cakes.
Senator, last year, your salary was $150,000.
Can you tell me how you managed to deposit over $5 million in a cayman account?
Скопировать
О, я не знаю, что и делать.
Полагаю, мне придется просто заплатить 300 долларов.
Заплатить 300 долларов?
Oh, I don't know what to do.
I guess I'll just have to pay the $300.
Pay the $300?
Скопировать
- Выбор Барни - 1350 долларов.
- Ну, так что, они стоили 1350 долларов?
Я не знаю.
- $1,350 for Barney.
- So, was it $1,350?
I don't know.
Скопировать
Часы начнут свой отчет с твоей первой ставкой.
- Миллиард долларов.
- Ниже.
And the clock will start with your first bid.
- $1 billion.
- Lower.
Скопировать
Барни, ты поставил 18 421 доллар за свою витрину.
И настоящая розничная цена витрины Барни... 18 421 доллар, абсолютно верно!
- Ты выиграл обе витрины, Барни.
Barney, you bid $18,421 on your showcase.
And the actual retail price of Barney's showcase is... $18,421 exactly right!
- You win both showcases, Barney.
Скопировать
Есть желающие?
Доллар в день - это рабская зарплата.
К тому же люди не всегда возвращаются, ведь так?
Any takers?
A dollar a day is a slave wage.
And men don't always come back up, do they?
Скопировать
Обвал будет прямо перед вами, мимо не пройдете.
А когда мы получим наш доллар?
Сразу как только вернетесь.
The fall's right ahead of you, you can't miss it.
When do we get our dollar?
When you come back up.
Скопировать
25 августа 2006 года был ограблен фургон, трое погибли, 16 ранено.
Было похищено 100 миллионов долларов.
Вчера было ранено 6 полицейских. Двое до сих пор находятся в больнице.
On August 25th, 2006, there was an armored truck robbery in Central, three dead and 1 6 injured.
1 00 million US dollars were stolen.
Yesterday, six officers were assaulted and injured at Kowloon Bay.
Скопировать
И потом Вы женились...на дочери того человека,
Вы пришли в Голливуд, У Вас есть миллионы долларов.
Вы знаете обо мне слишком много Ом!
And you got married to...
harsh mithai's daughter, you went to hollywood, millions of dollars you have, you haven't taken one shot, and om shanti om became the biggest movie of your carrier, where is the bloody curse mike?
You know much about me om!
Скопировать
Мы хотим навестить Мередит во время обеда.
И собираем по 5 долларов на цветы.
Мы - это кто?
We're all gonna visit Meredith at lunch.
And we're kicking in $5 for flowers.
Who's we?
Скопировать
