Перевод "жёрдочка" на английский

Русский
English
0 / 30
жёрдочкаperch
Произношение жёрдочка

жёрдочка – 7 результатов перевода

Прекрасное оперение.
Дома я позволил себе осмотреть эту пташку и обнаружил, что она держалась на жёрдочке по единственной
Ну разумеется она была приколочена!
Beautiful plumage.
Look matey, I took the liberty of examining that bird when I got it home and I discovered the only reason it had been sitting on its perch in the first place was that it had been nailed there.
Well, of course it were nailed there!
Скопировать
Я скажу тебе, где я, Бойд.
Я сижу высоко на удобной жёрдочке.
Так тебе нравится?
I'll tell you where I'm at, Boyd.
I'm sitting high on that fabled catbird seat.
How you like that?
Скопировать
Надеюсь, он вас поддержит, потому что это касается меня. Успокойтесь.
И эта жёрдочка тоже вам.
Можете делать всё, что хотите.
Hope it does you more good than it did me.
Here's your food, and that's to sleep on.
You can shit on it all you like.
Скопировать
Похоже мы нашли нашего предателя.
Знаешь, почему попугай Тео у меня на тарелке, а не на жёрдочке?
Ты сукин сын!
'Cause the road just is.
And we're getting there together, 'cause we are the road.
Well, maybe it'll be something later.
Скопировать
Крошка, давай назад на жёрдочку.
Лети на свою жёрдочку.
Дафни...? !
Baby, go to your perch.
Go to your perch.
Daphne.
Скопировать
Ай!
Крошка, давай назад на жёрдочку.
Лети на свою жёрдочку.
Ow!
Baby, go to your perch.
Go to your perch.
Скопировать
- Он спит.
Если б вы не насадили его на жёрдочку, он бы отправился на тот свет!
Монти Пайтон.
- He sleaps.
if you hadn't nailed him to the perch, he'd be pushing up daisiesi
Monty Python.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов жёрдочка?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы жёрдочка для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение