NeedTranslate
Перевод "заочное обучение" на английский
Произношение заочное обучение
заочное обучение – 6 результатов перевода
Вместо нее появилась я.
( слышна мелодия заставки телепрограммы заочного обучения)
(мужской голос) "Добрый вечер.
And I've taken her place.
(? Open University theme)
(Man) 'Good evening.
Скопировать
- Когда?
- По линии заочного обучения, довольно поздно.
Хотя не понимаю, зачем взрослой женщине понадобилось являться сюда после того, как она оттрубила полный день на работе. Ума не приложу!
- What time?
- Open University, very late.
Though why a grown adult should want to come to this place after putting in a hard day's labour is beyond me.
Скопировать
Все, что я знаю - и учтите, я совершенно серьезен - все, что я знаю, так лишь то, что я абсолютно ничего не знаю.
Кроме того, мне не подходят часы, отведенные под это заочное обучение.
Они считают, что я способен проводить занятия вечером, когда открываются пабы.
All I know is - and you must listen to this - all I know is that I know absolutely nothing.
And besides, I don't like the hours of this Open University business.
They expect me to teach when the pubs are open.
Скопировать
Я не уверен, что в Арканзасе нужен диплом любого рода, чтобы считаться экспертом в той или иной области.
И меня вообще не убедил ваш довод о заочном обучении.
И считаю его квалифицированным экспертом в области оккультизма.
Well, I'm not sure within Arkansas you need a degree of any kind to be considered an expert in a particular field.
And I'm not persuaded at all by your argument about a mail order PhD.
So I'm ruling him as qualified as an expert in the area of occult.
Скопировать
Центр дополнительного образования Бэй Эриа.
Это заочное обучение?
У него есть аккредитация.
Bay Area Center Continuing Education.
Is that a correspondence school?
It's fully accredited.
Скопировать
Я думал ты ответишь, что нашла объявление в "Ежеквартальные Отбросы"
Что-то вроде курса заочного обучения для антисоциальных анархистов.
Мой...
I assume that you answered an ad inMisfits Quarterly.
You know, some correspondence course for antisocial anarchists.
Where?
Скопировать
