NeedTranslate
Перевод "злотый" на английский
злотый
→
zloty
Произношение злотый
злотый – 30 результатов перевода
Я сомневаюсь, что Вы справитесь, но...
Принят к подготовке кандидатской диссертации удовлетворено в получении стипендии в размере 1950 злотых
Хочешь еще, Мартин?
I doubt if you'll manage it in time, but...
Permission for PhD studies. 1950 zlotys scholarship was granted.
You want some more, Martin?
Скопировать
Один тип говорит другому:
"Дай мне взаймы 100 злотых".
А тот отвечает: "У меня есть только 50".
One says to another:
Lend me 100 zlotys.
I don't have 100, I only have 50
Скопировать
Там такие чудные цветы!
- 10 злотых.
- А это что?
Those brooms, great!
- And how much for a broom?
- What is this?
Скопировать
- А сколько стоит?
- Всего 7 злотых.
- За все букеты?
- How much is it?
- 10 zloty.
- For everything? - Yes, all together.
Скопировать
Я постараюсь дать вам ответ позже.
Два злотых.
Благослови тебя Господь.
I'll try to give you an answer later.
Two zloties.
God bless you.
Скопировать
Это более уместно сделать в церкви.
Пластиковые украшения для гроба - 111,30 злотых.
Покрывало - 75, мемориальная доска, конечно же, бельё - 21, доставка гроба - 60.
It's more pleasant in the church.
Plastic coffin decorations 111,30.
The cover 75, the plaque, white, of course, 21 and coffin delivery 60.
Скопировать
Распишитесь здесь, пожалуйста.
За 1000 злотых.
Самый красивый, сосновый...
Could you sign here, please.
1000 zlotys.
The most beautiful one, pine-wood...
Скопировать
Я запишу число...
Дубовый стоит 2000 злотых.
Мы предлагаем стандартную длину - два метра.
I'll write down the number...
Oak is 2000 zlotys.
We offer a standard length of two metres.
Скопировать
Место 121 в первом ряду.
Общая стоимость - 31,35 злотых.
111,30 злотых за украшения, 94 злотых за платье, 204 - за покрывало, 21 - за мемориальную доску... 8 на 120... 360 плюс 66,70...
Plot 121 in the first row.
Total cost is 31.35... 111.30 for decorations, 94 for the sack,
204 for the cover, 21 for the plaque... 8 by 120... 360 and 66.70...
Скопировать
Общая стоимость - 31,35 злотых.
111,30 злотых за украшения, 94 злотых за платье, 204 - за покрывало, 21 - за мемориальную доску... 8
- 33,04...
Total cost is 31.35... 111.30 for decorations, 94 for the sack,
204 for the cover, 21 for the plaque... 8 by 120... 360 and 66.70...
- 33.04...
Скопировать
Получив соответствующее разрешение...
Транспортировка - 8 злотых за километр, мы устанавливаем цену за путь в один конец и за обслуживание.
Мы получили новую квитанцию для тех... 18 злотых за километр, 4 сотрудника для обслуживания.
Having received authorisation...
Transport 8 zlotys per kilometre, we charge one way plus service.
We've got a new receipt for those... 18 zlotys per kilometre with a four-person service.
Скопировать
Транспортировка - 8 злотых за километр, мы устанавливаем цену за путь в один конец и за обслуживание.
Мы получили новую квитанцию для тех... 18 злотых за километр, 4 сотрудника для обслуживания.
Галина, можешь позвонить диспетчеру с того телефона?
Transport 8 zlotys per kilometre, we charge one way plus service.
We've got a new receipt for those... 18 zlotys per kilometre with a four-person service.
Halina, could you try to phone the dispatcher's from that phone?
Скопировать
1600 злотых 1600 злотых
И для вас картина, которой цена 20 000 злотых, ничего не стоит, так?
Вор - человек утонченный, необыкновенно высокой культуры
1600 zlotys. Really?
And you say that a painting worth 20000 is worthless?
"The thief is a sensitive and educated an lover.
Скопировать
- Сколько платить за сахар?
- 520 злотых
Пожалуйста
- How much is the sugar?
- 525 zlotys.
Here you are.
Скопировать
Какое там оружие!
воздухе, скульптуры стоимостью в несколько миллионов, разрушаются потому что не находится нескольких злотых
А я в этой ситуации... Это не относится к делу
- I know.
Statues worth millions are in ruin because there's no money for security.
That's irrelevant.
Скопировать
- Не говори чушь
Ты же не найдешь в Варшаве дешевле, берет всего 500 злотых Скоро начнет воровать
Как увидишь, что украла, я ее сразу выгоню
- Don't be silly.
You won't find a maid in Warsaw for that money.
- What if she starts stealing? - l'll fire her if I catch her.
Скопировать
Но не переживай.
Теперь я получаю 1000 злотых в месяц
- Не обманывай!
Dont worry.
I get a thousand a month now.
- Really?
Скопировать
Марыся, есть еще одно дело
За ту мою статью, в которой Марыся мне помогала, мне заплатили 2800 злотых
Это, если поделить пополам...
That article you helped me with.
I got 2800 zlotys for it.
Let's split the fee.
Скопировать
Это, если поделить пополам...
Пусть Марыся возьмет 1800 злотых, хорошо?
Это будет наш...
Let's split the fee.
You'll get 1800. Is that OK?
Sure.
Скопировать
Сколько вы получаете в месяц?
1600 злотых 1600 злотых
И для вас картина, которой цена 20 000 злотых, ничего не стоит, так?
What is your monthly pay?
1600 zlotys. Really?
And you say that a painting worth 20000 is worthless?
Скопировать
Самые заслуженные представители коллектива... с директором Стефаном Беднажем, руководителем третьего участка Яном Марцинковским и координатором Яном Вуйчиком получили из рук министра химической промышленности высокие государственные награды. Объект открыл начальник отдела промышленности и торговли.
Предполагается, что в первый год эксплуатации заводы принесут двести сорок миллионов злотых дохода и
Гости посетили уже работающие производственные мощности и познакомились с планами расширения комбината.
Factory representatives, director Stefan Bednarz, head builderJan Marcinlowski and coordinatorJan Wojcik were awarded medals by the minister of chemical industry, in the presence of a member of the Political Office.
From year one on, they must produce 3 2,000 tons of nitrates that our agriculture needs.
A tour of the factory and a review of the perspectives followed the inauguration.
Скопировать
-Ты будешь просить сто.
Сто злотых.
-Сто злотых.
Cost... 50 zlotys. You ask 100.
"Sto zloty. "
Sto zloty.
Скопировать
Сто злотых.
-Сто злотых.
-Люди - "панове".
"Sto zloty. "
Sto zloty.
- "People" is... - Panowie.
Скопировать
Кошула!
Сто злотых!
Кошула, панове, сто злотых.
Koszula!
Gut Koszula.
Koszula. Sto zlotys. Koszula.
Скопировать
Сто злотых!
Кошула, панове, сто злотых.
Кошула!
Gut Koszula.
Koszula. Sto zlotys. Koszula.
Koszula?
Скопировать
Панове, кошула!
Сто злотых!
-Кошула?
Panowie! Panowie!
Koszula!
Koszula?
Скопировать
Прошу вас, скажите им это.
Нет, нет, нет, он должен продать рубашку за сто злотых.
Почему вы не сказали им, что я еврей?
Go on. Please.
No, no, no, no, no, no, no. No, no, no, no, no, no, no.
You said "polityczny prisoner"... "politic," not... Why?
Скопировать
-Я не торговец, я не знаю языка.
-Рубашка - это "кошула", стоит пятьдесят злотых.
-Ты будешь просить сто.
I am not a merchant. I have...
I do not know the language. Shirt is "Koszula. "
Cost... 50 zlotys. You ask 100.
Скопировать
Ты патрулируешь, истребляешь.
Появляется зло - ты его убираешь, и всё просто прекрасно.
Но становится ли Саннидейл лучше?
You patrol, you slay.
Evil pops up, you undo it, and that's great.
But is Sunnydale getting any better?
Скопировать
Этим и займемся.
- Зло там?
- Там моя комната.
We'll get right on that.
- The evil is this way?
- My room is.
Скопировать
