NeedTranslate
Перевод "зубной врач" на английский
Произношение зубной врач
зубной врач – 30 результатов перевода
Ты не из нашей семьи, поэтому не соврешь.
Сказали, что Фернандо уехал к зубному врачу, но я знаю, что это ложь.
Эта, эта!
You're not family, tell me the truth.
They want to trick me. They say Fernando went to the dentist.
I know it's a lie. That one!
Скопировать
Так о чем мы говорили?
О том, что Фернандо уехал к зубному врачу.
Верно, меня обманывают, чтобы у меня не случился приступ.
-Yes, still got. - We were talking about something else.
That Fernando went to the dentist.
Yes, they lie to me, so I won't have an attack.
Скопировать
В ООН я мужественно высидел девятичасовую речь болгарского делегата.
И все же, когда дело доходит до зубных врачей...
У всех есть маленькие слабости.
At United Nations, I've sat in my seat and I've listened to a nine-hour speech by the Bulgarian delegate.
Yet, when it comes to dentists, huh...
Well, we all have our little weaknesses.
Скопировать
Умную, живую девушку...
Девушка, 21 год, скрипачка, бакалавр, ищет для брака преподавателя католика... врача, фармацевта, зубного
Композитор:
Box number 3771.
- Wanted: Smart, youthful woman. - 21-year-old girl, virtuous... college graduate, wishes to marry Catholic professional... doctor, pharmacist, dentist.
- 23-year-old school teacher...
Скопировать
Что случилось настолько важное, что ты врываешься без звонка?
Ты что, зубной врач?
Мне нужен визит?
What's so important, you have to crash in without calling?
Are you a dentist?
I need an appointment?
Скопировать
Не надо...
Она зубной врач.
Она поможет.
-Come in here. honey. -No. No, don't.
Don't worry. she's a dental hygienist.
She'll know what to do. -Hi, Τed.
Скопировать
-Произвёл опознание?
-Слава Богу, есть ещё зубные врачи.
Труп раньше был полицейским.
You get that l.D.?
Thank God for dental records.
Stiff used to be a cop.
Скопировать
Он спас меня от одного из их шпионов.
И, между прочим, я не поблагодарила ассоциацию зубных врачей за то, что они так приглядывают за мной.
- Привет.
He saved me from one of their spies.
I don't appreciate the dental association watching me like that.
- Hi.
Скопировать
Плохая новость:
мне срочно нужно к зубному врачу.
Люблю, скоро увидимся.
The bad news is...
I gotta go to the dentist this week.
I got something in there that's hurtin'.
Скопировать
Придумывал любые отговорки, лишь бы не ходить.
А теперь чего бы только не дал, ...чтобы рядом со мной оказался зубной врач.
Хотел бы я, чтобы ты был зубным врачом.
I put it off every single chance I got.
But now, oh, what I wouldn't give... to have a-a dentist right here in this cave.
In fact, I wish you were a dentist.
Скопировать
А теперь чего бы только не дал, ...чтобы рядом со мной оказался зубной врач.
Хотел бы я, чтобы ты был зубным врачом.
Да.
But now, oh, what I wouldn't give... to have a-a dentist right here in this cave.
In fact, I wish you were a dentist.
Yeah.
Скопировать
Фамилия подходящая.
Например, дома, в Мемфисе,.. ...моего зубного врача звали доктор Джеймс Сполдинг.
В жизни она гораздо красивее.
You wanna hear something funny?
Back home in Memphis, my dentist's name is Dr. James Spaulding.
She's much prettier in real life.
Скопировать
Пока не поздно?
Мой зубной врач, он собирается совершить самоубийство.
Нет.
Too late?
My dentist, he is going to commit suicide.
No.
Скопировать
А почему он собирается убить себя?
Потому что он - зубной врач.
Поэтому?
And why would your dentist commit suicide?
Because he is a dentist.
So?
Скопировать
Поэтому?
Зубных врачей никто не любит.
Чтобы сын не ненавидел его, он сказал ему, что был чемпионом по футболу.
So?
Everybody hates dentists,
So his son wouldn't hate him he said he was a football champion.
Скопировать
Теперь его сын вообще не хочет с ним разговаривать.
Поэтому мой зубной врач скоро совершит самоубийство.
Вопрос нескольких дней.
Since then, his son won't speak to him anymore.
My dentist will soon commit suicide.
It's a matter of days.
Скопировать
Вопрос нескольких дней.
Мне нужно пойти к зубному врачу.
Я знаю.
It's a matter of days.
I have to go to the dentist.
I know.
Скопировать
Пятьдесят один ребёнок.
У нас есть зубной врач, сапожник, педиатр.
А вот и они.
Kindergarten. 51.
And we have a dentist, shoemaker, practical physicians.
There they are, sir.
Скопировать
Я не хочу этого слышать.
или зубным врачом
Мама, хватит.
I won't listen!
An orthodontist...
Mama, stop!
Скопировать
Да?
Извините, что беспокою, но где здесь поблизости зубной врач?
Зубной врач?
Yes, what do you want?
Sorry to bother you, but is there a dentist nearby?
A dentist?
Скопировать
Будь мы уверены, что это он, я бы вас тут же арестовал.
Мы разыскиваем зубного врача Сулажа.
Обычно мы так это делаем.
If we had proof it was him, we'd lock you up.
We're looking for Soulage's dentist.
We identify bodies through their teeth.
Скопировать
Извините, что беспокою, но где здесь поблизости зубной врач?
Зубной врач?
Да, есть здесь один.
Sorry to bother you, but is there a dentist nearby?
A dentist?
Yes, there is one.
Скопировать
Я сама стоматолог из Риги.
Зубной врач?
- Да.
I'm a dental surgeon from Riga.
Dentist?
- Yes.
Скопировать
Играть в прятки мне уже не хотелось, я только смотрела.
Там был зубной врач, жил на первом этаже.
Однажды он меня позвал.
..and didn't like kids' games.
The dentist from the ground floor..
..beckoned to me.
Скопировать
Кто он?
Зубной врач.
У тебя болят зубы?
Whom?
The dentist.
Oh. You got a toothache?
Скопировать
Ты о чем?
Этот новый зубной врач.
Ее не оторвать от его кабинета.
Oh, what are you talking about?
It's that new dentist.
I can't keep her away from the place.
Скопировать
Послушай.
Вы и моя жена,.. ...я накатаю на вас телегу "в "Ассоциацию зубных врачей"!"
Кто это?
Listen to them.
I know what you're laughing at... you and my wife, and I'm going to report you to the Dental Association!
Who is this?
Скопировать
Это Джонни Маллиган! Ну конечно!
Его мать у зубного врача,.. ...а он один дома, и она с ним!
Джонни Маллиган!
It's Johnnie Mulligan, of course.
His mother's at the dentist... he's at home alone, and she's with him!
Johnnie Mulligan?
Скопировать
- Что?
- У зубного врача.
Отлично, отлично.
- Where?
- At the dentist.
Oh, fine. Fine.
Скопировать
Ну, возможно, он его спасет.
Ты вообще не была у зубного врача.
Тебе назначено только на следующий вторник.
Well, maybe he can save it.
You weren't at the dentist at all.
Your appointment isn't till next Tuesday.
Скопировать
