NeedTranslate
Перевод "иезуит" на английский
иезуит
→
Jesuit
Произношение иезуит
иезуит – 14 результатов перевода
Он ненавидит Паскаля, потому что он - его нечистая совесть, потому, что Паскаль разоблачил его, ложного католика!
- Это воплощенный иезуит.
Дай ему защититься.
He hates Pascal, because Pascal lashes out at phony Christians like him. Is that true?
- He's the quintessential Jesuit.
- Let him defend himself.
Скопировать
Мы встречались в резиденции представителя.
Я иезуит.
Иезуит?
We saw each other at the nonciature.
I am a Jesuit.
Jesuit...
Скопировать
В каком смысле?
Я священник-иезуит.
Это те, о которых постоянно пишут?
What does that mean?
I'm a Jesuit priest.
Ain't they the priests you always read about?
Скопировать
Эрасмус, Лейбниц, Фон Хумбольт, и вот этот человек, Кирхер его фамилия.
Немецкий иезуит, Атанасиус Кирхер.
Он был заинтересован во множестве вещей.
Erasmus, Leibnitz, Von Humboldt, and this man here, Kircher, his name is.
He was a German Jesuit, Athanasius Kircher.
And he certainly was very interested in lots of things.
Скопировать
В самолете я перебрала кофеина.
В 16 веке, четвертый граф Гандии, испанский иезуит...
- Стоп!
I had a lot of caffeine on the plane.
In the 16th century, the Fourth Duke of Gandia, - a Spanish Jesuit--
- Stop!
Скопировать
Выходи, Дедал!
Выходи, иезуит несчастный!
Дедал?
Come up here, Dedalus!
Come up, you fearful jesuit!
Dedalus?
Скопировать
— Что с ним?
— Он Иезуит.
Дивится видениям ада.
- What about him?
- The Jesuits startled.
They came with dire visions about hell.
Скопировать
С Миком Джаггером беседует
William Rees-Mogg, редактор газеты "The Times", отец Thomas Corbishley, главный Британский иезуит,
лорд Stow Hill, бывший Верховный судья и доктор John Robinson, епископ из Woolwich, автор книги "Honest to God"
With Mick Jagger are
William Rees-Mogg, editor of The Times newspaper, Father Thomas Corbishley, a leading British Jesuit,
Lord Stow Hill, who has been Home Secretary and Attorney general, and Dr. John Robinson, Bishop of Woolwich and author of the controversial reassessment of Christianity,
Скопировать
Духовную тренировку, Сэр, ряд молитв и рассуждений установленных Св. Игнатием из Лойолы.
-Вы иезуит, Отец. -Да.
И у вас сегодня не было никакой причины сходить в часовню?
Spiritual exercises, sir, a series of prayers and contemplations laid down by St Ignatius of Loyola.
You're a Jesuit, Father.
I am. You haven't had cause to visit the chapel at all?
Скопировать
Я иезуит.
Иезуит?
Вас так и представить, если этот человек вернется?
I am a Jesuit.
Jesuit...
Should I introduce you thus if this man returns?
Скопировать
Он священник с большим статусом, он близок к Папе, он должен был понимать что это вызовет осложнения.
Священник-иезуит и астрофизик, он так же руководит одним из ключевых научных институтов Церкви - обсерваторией
И когда они слышат слова "Бог создал это", они сразу попадаются на крючок. Многие не способны заметить, что это крючок с двумя концами.
I think some extreme sceptics decide what to think first, and then cherry pick the data to support their case.
I think part of the problem may be past controversies, where mainstream science has failed to There is one such subject where the research has to be carried out under strict security because
Isolated in a remote corner of the country, a highly contentious scientific trial is being conducted.
Скопировать
Я не гей.
Я иезуит.
Я не женился вновь, потому что женишься один раз.
I'm not gay.
I'm a jesuit.
I never remarried because you only get married once.
Скопировать
Ребенок теперь в безопасности, в Божией благодати и это то, что важно.
А ты плохой иезуит.
Я устал быть в ловушке, здесь весь день!
The child is safe in the grace of God now, and that is what is important.
And you're a bad Jesuit.
I'm sick of being trapped in here all day!
Скопировать
А ты придумай более сексуальные слова.
Иезуит.
Садоводство.
You try to think of some sexier words.
Jesuit.
Horticulture.
Скопировать
