NeedTranslate
Перевод "испытательный центр" на английский
Произношение испытательный центр
испытательный центр – 8 результатов перевода
Она всегда оставалась женщиной до конца.
Штаб-квартира NERV Испытательный центр 22 дня назад. Начать активацию.
Подсоединить главный источник питания ко всем контурам.
She stayed a woman to the last. How totally like my mother.
Commence activation.
Connecting main power to all circuits.
Скопировать
О, я бы так сказал.
Мой старый приятель предлагает мне место в новом лётном испытательном центре в Австралии.
Прекрасные пляжи, возможность пилотировать последние экспериментальные корабли.
Oh, I'll say.
An old buddy of mine offered me a spot at the new test flight center in Australia.
Beautiful beaches, a chance to pilot the latest experimental ships.
Скопировать
Поэтому я думаю, что мы сейчас сделаем, так это уедем из Лондона вот сюда.
Автомобильный испытательный центр Невады в Неваде.
На этом обширном полигоне в 3.000 кв. км разрабатывался оригинальный Hummer, так что это идеальное место, чтобы выяснить, может ли Лорд Снути все еще запачкать свои ботинки.
So what I think we'll do now is, we'll drive out of London... and into this place.
The Nevada Automotive Test Centre in Nevada.
This vast 1,200-square-mile proving ground is where the original Hummer was developed, making it the perfect place to find out whether Lord Snooty can still get his shoes dirty.
Скопировать
Да, и основные элементы для создания водородной бомбы.
То есть Торн раскопала испытательный центр?
Эллисон, нужно попасть в ту комнату, прежде, чем проведут обработку.
Yeah, and the essential elements In building fusion bombs.
So thorne dug up an old bomb testing facility?
Allison, we gotta get into that room Before thorne does her, uh, thermal cleaning thing.
Скопировать
- Это расширяет поиск до 13 000.
- Я получил ответ от испытательного центра - 20 Флетчеров проходили тест за последние пару лет.
Что говорит "выбирайте кого хотите", хорошо.
That expands the search to 13,000.
I just heard back from the testing center. 2o fletchers took the test over the past couple of years.
Says, "knock yourself out." nice.
Скопировать
Может быть.
Дело в том, что испытательный центр настаивает, чтобы все проверки шли у них на площадке.
Понятно.
Maybe.
The thing is, the Cape is now insisting on doing all the backups down there. On site.
I see.
Скопировать
Да, сэр.
Позвони в испытательный центр.
Нужно обновить траектории Шепарда.
- Yes, sir.
Get the Cape on the line.
Shepard's trajectories need to be updated.
Скопировать
Он был сделан из алюминия и дерева и он должен был продаваться в выставочных залах центрального энергетического управления Британии, которые я еще помню.
Но они отправили его в государственный испытательный центр для получения сертификата пригодности к эксплуатации
В одном тесте инженер правительства отметил - и я записал все проблемы здесь -
It was made of aluminium and wood and it was going to be sold through Electricity Board showrooms, which I remember, actually.
But when they took it to the government test centre to get a road-worthiness certificate before they could put it on sale, there was a bit of a problem.
In one test, the government engineer noted - and I've written all the problems, here, down -
Скопировать
