NeedTranslate
Перевод "итальянец" на английский
итальянец
→
Italian
Произношение итальянец
итальянец – 30 результатов перевода
Но Хуан мог сделать что-то гораздо тяжелее, чем это.
Что может сделать этот итальянец?
Я видел его, он может перенести огромные камни на себе
But Juan of course is able to do something much harder than that.
What makes the Italian?
Yes, I have seen, he carries a large load of stones himself.
Скопировать
Он знает, что делает.
Все говорят, что это сделал итальянец.
Они уверены в этом.
He knows what he's doing.
Everyone says it's the italian.
They're sure of it.
Скопировать
- Я не знаю, где она.
Я скажу тебе - этот итальянец окрутил её.
Это грязная ложь.
-I don't know where she is.
I'II tell you, that italian's screwing her.
That's a dirty lie.
Скопировать
- А это что? Весы?
Итальянец, прошу, взвешивать!
Прошу, взвешивать!
- Is this a scale?
Italian!
Please, weigh yourselves
Скопировать
Амилкаре Франческелли. Маляр.
Итальянец. Резидент.
Ты что делаешь?
Amilcare Franceschetti... painter...
Italian nationality... domicile...
Whar are you doing? !
Скопировать
Вы чужестранка, но не туристка.
А я итальянец, который не говорит о любви.
Странная парочка.
You're a foreigner, but no tourist.
And I'm an Italian who doesn't speak of love.
A very unusual arrangement.
Скопировать
Может, он и не был графом, этого я не знаю.
Итальянец с фамилией Эванс?
Он ее выдумал, чтобы люди не догадались, кто он такой.
Well, he may not have been a count.
I don't know about that. An Italian named Evans?
That's just a name he used so as people wouldn't know who he was.
Скопировать
Венеция.
- Я тоже итальянец.
Из Неаполя.
Venice.
- I am also Italian.
From Naples.
Скопировать
- А!
Ты итальянец?
- Да.
- Ah!
Are you Italian?
- Yes.
Скопировать
Пеппино!
Мой итальянец!
На этот раз ты мой!
Peppino!
My Italian!
This time, you're mine!
Скопировать
Скажите, а сейчас вы опять живёте с музейным экспонатом или с кем?
- Он экскурсовод-итальянец.
То, что вы называете культурой, располагает к общению с образованными людьми.
Who's the man in your life these days? Some other museum guide?
An Italian guide!
The thing about culture is that you tend to meet educated people.
Скопировать
Впереди, впереди.
Ты итальянец?
Да, я эмигрант.
Ahead, ahead.
Are you Italian?
Yes, I am an emigrant.
Скопировать
Дайте поспать!
- Итальянец!
Как тебя зовут?
Let me sleep!
- Italian!
What is your name?
Скопировать
О!
Итальянец, любовь моя!
Иди ко мне.
Oh!
Italiano, my love!
Come to me.
Скопировать
- Вы ошиблись. - Мне назначено, сеньор Квадри меня ждет.
- Вы итальянец? - Да.
Профессор его ждет.
- You've got the wrong apartment.
You're Italian?
The professor is expecting them.
Скопировать
Napoli, синьор.
Вы итальянец? !
Si... Si, si.
napoli, signor.
You're italian?
si... si, si.
Скопировать
А!
Мой друг, он пытается спросить, зачем ему нужно говорить, что он итальянец из Неаполя, если он живет
Ну тогда скажите своему другу, что если он живёт в Милане, он должен сказать: "Sono italiano di Milano."
Ach!
My friend, he say, he say, "why must I say 'i am italian from napoli'?" When he lives in milan.
Ah... well, tell your friend if he lives in milan He must say, "sono italiano di milano. "
Скопировать
Я решил вас удивить и приготовить ужин. - Вы умеете готовить?
- Я же всё-таки итальянец.
- Как здорово. Мне нравится итальянская пища.
When I saw that they'd put a picture of a naked lady on the cover.
Here comes the part they had to cut out where you asked me to dinner.
Our thanks to Eric Matthews.
Скопировать
Ты выглядишь жалко.
Твой итальянец тебя обманывает.
Должно быть, с другой девушкой, для него вы все одинаковые.
You look pathetic.
Your Italian deceives you.
I'm sure he's with another girl. You want the truth? You're just a doormat!
Скопировать
Мужчина с огоньком.
Ведь он все-таки итальянец.
Кто итальянец? Синтия!
A man with fire.
After all, he is Italian.
Who's Italian?
Скопировать
Ведь он все-таки итальянец.
Кто итальянец? Синтия!
Ты должно быть шутишь? Ты что, не слушала?
After all, he is Italian.
Who's Italian?
Oh, Cynthia, you must be joking!
Скопировать
Я тебе подскажу...
Он - итальянец.
Ты прав.
I'll give you a hint.
He's Italian.
That's right.
Скопировать
Это крупный парень.
Итальянец.
Он в мафии.
This guy's heavy.
He's Italian.
Mobbed up.
Скопировать
- Мы?
- Я и мой итальянец.
У него был такой локоть, и плечо, и...
- We?
- Me and my Italian.
He had this tennis elbow and a bad shoulder and...
Скопировать
"Изобличена банда во главе со скульптором-самозванцем"
Так я тоже итальянец!
Я из Меццано!
"BODYGUARD FOILS KIDNAPPING" "Smashes gang led by self-styled sculptor"
Yes?
- Good morning!
Скопировать
Кто же в наше время будет дарить что-то просто так? - Продолжайте! - Позвольте мне суммировать!
Один неизвестньιй итальянец, живущий в чужой стране, вроде меня появляется у вашей двери.
Вьι открьιваете, и он видит женщину вьιделяющуюся, элегантную.
If you want it, it's yours.
Don't be ridiculous. You make a house call on a stranger just to bestow 20 million?
- Enough of this joke! - I'll give it to you. You have my word!
Скопировать
- Нет.
- Ты уверена, что он не итальянец?
- Он черный.
- No.
- You sure he's not Italian?
- He's black.
Скопировать
Они пытались дать шанс романтике.
Итальянец, правда?
Он? Мафиози.
They're sort of giving it a chance romantically.
- Italian, right? - Him?
He's the Mafia.
Скопировать
- Я не работаю в газетном киоске.
- Наверное он итальянец.
- Нет.
- I don't work at a newsstand.
- He's probably Italian.
- No.
Скопировать
Там итальянцы.
Я тоже итальянец.
Это русские казармы, а не отель.
There are Italians in there.
I-I am Italian, too.
This is the Russian barracks, not a hotel.
Скопировать
