NeedTranslate
Перевод "какое сегодня число" на английский
сегодня
→
today
the present day
Произношение какое сегодня число
какое сегодня число – 30 результатов перевода
Где гора Ибуски?
Какое сегодня число?
Двадцатое октября. Осталось два дня.
Where's Mount Ibusuki?
-What's the date today? -It's October 20th.
Only two more days.
Скопировать
Но ведь и вчера мы ели, разве нет?
- Какое сегодня число?
- Еще только 14-е.
But we had to eat yesterday too, right, Pasquà? - Yeah.
What's today? - 14th.
Still a long way to go!
Скопировать
Вы знаете, что не можете.
Какое сегодня число?
2-е мая.
You know you can't
What is the date?
May 2nd.
Скопировать
- Точно.
Милая, какое сегодня число?
- 14 мая.
- Right.
Sweetheart, what day is today?
- The 14th of May.
Скопировать
10 ноября.
Какое сегодня число'?
Новый шарф?
November 10.
What's today?
What's that scarf?
Скопировать
Я снова чувствую вкус.
- Какое сегодня число?
15. Да!
I can taste again.
-What's the date? -Fifteenth.
Fifteenth.
Скопировать
Что желаете?
Прошу прощения, какое сегодня число?
- Двадцать шестое.
How may I help you?
Excuse me, but what is today's date?
- The 26th.
Скопировать
- Шеф, сегодня пароль - "Море спокойно и всё в порядке"?
- Какое сегодня число?
- Двадцать пятое.
The sea is calm and all's well tonight?
- What's the date?
- The 25th.
Скопировать
Хочу вот задать прямой вопрос, и хотел бы получить не менее прямой ответ
-Какое сегодня число?
-Десятое
I'm going to ask a straight question, and I'd like a straight answer
- What is the date?
- The tenth
Скопировать
Поезжай быстрее.
. - Знаешь какое сегодня число? - Нет.
Это тебе ни о чём не говорит?
How horrible!
That's life.
[Faster!
Скопировать
Что?
Какое сегодня число?
Сегодня?
What?
What's the date today?
Today?
Скопировать
Ты не забыл про день рождения мамы?
Какое сегодня число?
Сегодня?
You didn't forget mom's birthday?
What's the date today?
Today?
Скопировать
Ќет, сэр. ћне придетс€ заполнить рапорт об этом.
"так, какое сегодн€ число?
ѕридетс€ в другой раз!
No, sir. I'll have to make a report on this.
Now, then, what is the date today?
It's- Oh, God, it'll have to wait!
Скопировать
¬ полном смысле этого слова.
ѕростите, какое сегодн€ число?
8 ћарта. ¬ы спали несколько дольше, чем планировалось.
Almost literally.
Excuse me, what date is today?
March, 8. You slept a bit longer than planned.
Скопировать
Поэтому все моряки сумасшедшие.
Мы никогда не знаем, какое сегодня число.
Ты больше не любишь путешествовать?
That's why sailors are nuts.
You never know what day it is.
Don't you enjoy travelling any more?
Скопировать
Пока ПОТОЛОК на ГОЛОВУ не РУХНЕТ, НИКТО палец О палец не ударит.
- Какое сегодня число?
- 9 апреля.
No one's going to lift a finger until the ceiling falls down on us.
- What date is today?
- The 9th of April.
Скопировать
Я записала, если тебе интересно.
Какое сегодня число?
Первое ноября.
I wrote it down if you want it.
- What's the date today?
- The first of November.
Скопировать
Козел!
Какое сегодня число?
Две недели прошло.
Asshole!
What date is it today?
Two weeks have passed.
Скопировать
Хватит меня дурить, Свиная Отбивная!
- Какое сегодня число?
– 2 февраля.
Don't mess with me, Pork Chop!
- What day is this?
- It's February 2nd.
Скопировать
У вас есть ананасы в банках, срок годности которых истекает 1 мая?
А вы знаете, какое сегодня число?
30-е апреля?
Any canned pineapples that expire on the first of May?
Do you know what day is today?
- April 3000.
Скопировать
Не думаю, что мы должны обсуждать это в присутствии Джонни.
- Джонни понятия не имеет, какое сегодня число!
- Мы должны быть терпеливы, Бен.
I don't think we should discuss this while Johnny is here.
- Johnny doesn't know what day it is.
- We have to be patient, Ben.
Скопировать
Просто подписала.
- Какое сегодня число?
Джули опаздывает с подачей документов в университет.
I just signed. - What's today?
The date today? - It's the 24th.
Julie is running up against the ASU deadline.
Скопировать
Я тебя найду.
- Как ты думаешь, какое сегодня число?
- Не знаю.
I'm comin'.
What day do you suppose it is?
I don't know.
Скопировать
Итак, теперь позвольте мне приспустить свои очки и узнать у Вас дату.
Какое сегодня число?
Пап, почему на твоих чеках нет никаких полей?
Okay, now let me tilt my glasses down and ask the date.
What's the date today?
Dad, why don't your checks have any writing on them?
Скопировать
Ну, бывай! - Пока.
Какое сегодня число?
Неужели никто не знает?
So long!
What's the date?
Does nobody know?
Скопировать
А теперь, рассказывайте.
- Какое сегодня число?
- Суббота, 18 марта.
Now, tell me more.
- What's the date?
- Saturday, March the 1 8th.
Скопировать
Мне так влетит! У меня сегодня доклад.
-Какое сегодня число?
-15-ое.
I'm for it, my presentation was this morning!
- What? What day is it?
- The 15th!
Скопировать
Погоди-ка минутку.
Какое сегодня число?
14 августа.
Wait a minute.
What's today's date?
August 14th.
Скопировать
когда овуляция.
Кстати... какое сегодня число?
так!
The doctor told me When I will ovulate.
Oh my, what day is it today?
Good...
Скопировать
Хожу на мессы?
Какое сегодня число?
- 14-е. - 20 лет.
Been to mass?
- Uh-huh. - What's the date today?
The 14th. 20 years.
Скопировать
