NeedTranslate
Перевод "калория" на английский
калория
→
calorie
Произношение калория
калория – 30 результатов перевода
- С солью или с перцем? - Зачем ты по утрам ешь эти цветные пудинги?
Потому что в них мало калорий.
И потом, мне нравятся цвета.
Why do you eat these nice, colourful puddings every morning?
Because they're low in calories
Plus, I love colours
Скопировать
Что не так?
У тебя аллергия на калории?
- Я жду.
What's the matter?
Are you allergic to calories? - I'm waiting.
- What for?
Скопировать
—овет по культурному просвещению представл€ет ћетрополис .... [женщина] ¬независимости от питательной ценности, еда использовалась в огромных колличествах.
—пециальное врем€ в течении дн€ резервировалось под приЄм этой пищи, и пополнение запасов личных калорий
ѕодобные событи€ происходили иногда вне жилого помещени€ без каких либо мер предосторожности дл€ защиты их действий.
The council for cultural education is presenting the Metropolis... irrespective of nutritive value, food was absorbed in huge quantities.
Specific times of the day were set aside for the intake of this food, and the replenishment of corporal energy was sometimes turned into a social event.
These events were even conducted out of doors without any precautions taken to shield their activities.
Скопировать
- Нет, только яйцо вкрутую.
Только 70 калорий в крутом яйце для старой толстухи.
Ну, может быть, маленький хлебный тост...
I, I...
Chuckles the Clown, Chuckles the Clown.
Chuckles the Clown. Clown, clown, clown, clown.
Скопировать
[и один банан среднего размера на человека.]
[Весь обед содержит 900 калорий.]
[Это достаточное количество для мальчиков и девочек от 9 до 18 -]
and one average sized banana per person.
The entire dinner contains 900 calories.
It's a sufficient amount for boys and girls from 9 to 18--
Скопировать
Сказочное.
Как ты думаешь, сколько калорий в стакане красного вина?
Нисколько!
Fabulous.
How many calories do you think there are in a glass of red wine?
None!
Скопировать
Бетси взяла кофе и порцию фруктового салата.
Но ей можно было и не беспокоится о калориях.
15 тысяч добровольцев только в Нью-Йорке - это неплохо но эти дурацкие организационные проблемы...
Betsy had coffee and a fruit salad dish.
But she could've had anything she wanted.
15,000 volunteers in New York alone is not bad... but, Christ, the organizational problems.
Скопировать
Нет, я вполне серьёзно.
Видишь ли, сегодня мы с братом следим за калориями.
Просто перекусим.
No, I'm really being quite serious.
You see, my brother and I are watching our caloric intake tonight.
We'll be eating light.
Скопировать
До встречи.
Мне надо сжечь поскорее эти калории, пока я не раздулась.
Пошли, может на роликах покатаемся или типа того?
- Seeya.
I gotta burn these calories fast before I blow up.
Let's go rollerblading or something?
Скопировать
Ненавижу изюм.
В них полно калорий.
Тебе полезно.
I hate raisins.
The y're full of energy.
The y'd do you good...
Скопировать
Проверьте все ящики, начиная с верхнего.
Просто пустые калории и мужское любопытство. Да, Джорджи?
Похоже, есть дополнительное пространство внизу.
Search each of those drawers, starting with the top one.
It's just empty calories and male curiosity, eh, Georgie?
Looks like there's more compartments underneath.
Скопировать
Зачем заказывать.
Я люблю заказывать, я люблю меню, но я должна ограничивать калории.
Боже, как ты можете так жить?
You ordered it.
- I love to order, I love menus, but I gotta keep the calories down.
- God, how can you live like that? - I know.
Скопировать
Дорогой дневник.
Сколько калорий в винограде?
Я прибавила еще килограмм за эти выходные.
Dear Diary,
How many calories are in grape?
I gained 1.7 pounds this weekend. (a bit less than 1 kg)
Скопировать
Будешь?
Не-а, я стараюсь следить за потребляемыми калориями.
Мне необходимо много полезного, здорового алкоголя!
You want it?
Nah, I'm watching my input.
I need lots of wholesome, nutritious alcohol.
Скопировать
Пицца и пиво запрещены!
Ты знаешь, сколько в этом калорий?
Это лёгкое пиво, оно всё равно выйдет.
We can't have pizza and beer!
Do you know how many calories you're talking about?
It's light beer and she's gonna throw it up anyway.
Скопировать
Извините.
-"Два тоста - 1 50 калорий.
"Полторы ложки сливочного масла - это еще 1 50..." "Эстроген полезен для сердца, но вреден для грудей...
- Hmm? - Oh, sorry.
Two slices of toast, 150 calories, plusa tab and a half of butter,
Estrogen is good for the heart but bad for the breasts.
Скопировать
Угощайся.
Мне нужно больше калорий, чтобы держаться бодро при Сайтике.
Он работает так же много, как и болтает.
Be my guest.
I need the extra calories to keep up with Seyetik.
He works almost as much as he talks.
Скопировать
В том смысле, что стоять в ряду 40 минут - не самая эффективная аэробика.
Я сомневаюсь, что сожгла калории из пластинки "Кэфри".
Ты поупражняла свой рот, Шер. Теперь сбей мяч.
I mean, standing in line for 40 minutes is hardly aerobically effective.
I doubt I worked off the calories in a stick of Carefree gum.
Well, you certainly exercised your mouth, Cher.
Скопировать
Не желаете перекусить?
иногда, с так называемыми обезжиренными печеньями люди могут переедать, забывая, в них может быть много калорий
Нет, спасибо.
Would you care for a snack of some kind?
I have the SnackWells, which are very popular although I think sometimes with the so-called fat-free cookies people may overindulge, forgetting that they may be high in calories.
No. No, thank you.
Скопировать
Ей не видно конца.
Вот, кока без калорий.
Видишь, я не забыл.
Bloody endless.
More Bundy and less coke.
See, I remembered.
Скопировать
Вскипячу молоко и подойду к вам.
Кроме того, что она сказочная... в ней всего 400 калорий.
- O, чудесно.
I'll join you as soon as I'm through pounding these breasts.
Do you know, the best thing about this meal, besides it's absolutely fabulous, is that it only has 400 calories.
Oh, great.
Скопировать
- Ты неправ.
Во всей кастрюле всего 1 4 калорий.
Грегори, где ты был всю мою жизнь?
That's where you're wrong.
This whole pot is only 1 4 calories.
Oh, Gregory... where have you been all my life? Feeling tense?
Скопировать
"Отныне - и до 120", - я знаю?
"Отныне - и до 120 калорий"...
Ладно. Ярден!
From here until age 1 20, or...
from here until 1 20 calories...
Okay, Yarden...
Скопировать
Ненси Бэт, пойдём.
Калории, калории.
-Калории, калории.
Nancy Beth, come along.
Calories, calories.
Calories, calories.
Скопировать
Да, отлично.
В чечевице есть железо и полно калорий.
Не так ли, дети?
It's really good.
There is iron in lentil and is full of calories.
Isn't it, children?
Скопировать
- Выглядит грешно прекрасно
- Мы не будем говорить о калориях
- Я набрала килограмм на прошлой неделе
Looks sinfully good!
We won't mention calories.
I put on a kilo last week.
Скопировать
На такую штуку я ставил стакан!
В каждой только 35 калорий.
Алло?
Wait, I've been setting my drinks on these things!
They're only 35 calories apiece.
Hello?
Скопировать
Развлекайся.
Только 35 калорий.
- Здравствуйте миссис Гомер!
Fine! Go nuts!
Only 35 calories.
- Hello, Mrs. Homer!
Скопировать
Калории, калории.
-Калории, калории.
Не люблю Белл Мармилион.
Calories, calories.
Calories, calories.
I dont like Belle Marmillion.
Скопировать
Ох, мальчики, нет ничего лучше чем поесть здесь.
в этой еде мало калорий.
Но всё равно хочу что бы меня вспучило.
Hold on! You can stop with that... hold on!
Oh boy! There's nothing else for us to eat, here!
But this meal has calories enough for a weak.
Скопировать
