NeedTranslate
Перевод "каменотес" на английский
Произношение каменотес
каменотес – 9 результатов перевода
Бизлбек мое имя.
Каменотес.
Извините.
Bizzlebek is the name
- The gravedigger.
- Stonecutter, to be precise.
Скопировать
Да ну? Ага.
Я был приличным каменотесом.
Отцы Майка, Попрошайки, Сирила... все мы.
You did?
Yeah. I was one fýne stonecutter.
Mike's dad, Moocher's, Cyril's... all of us.
Скопировать
Люций стал подмастерьем у каменотеса.
Каменотес?
Вполне достойное ремесло.
Lucius got apprenticed to a stonemason.
Stonemason?
Now that's a decent trade.
Скопировать
- Ничего плохого.
В работе каменотеса тоже ничего плохого нет. Только это не то, чем я хочу заниматься.
Позволь напомнить тебе, что многие девушки почли бы за счастье получить место в этом доме.
- Nothing's wrong with it.
And there's nothing wrong with mending roads, neither, but it's not what I want to do.
I should remind you that there are plenty of young girls who will be glad of a position in this house.
Скопировать
Но это моя точка зрения.
Здесь у нас живой каменотес - вы.
Чтож.
But here is my point.
Here we have a real-life stonecutter-- you.
Yeah.
Скопировать
Ворена, старшая - в храме Орбоны, вместе с Лидией.
Люций стал подмастерьем у каменотеса.
Каменотес?
Vorena the elder is at the temple of Orbona with Lyde.
Lucius got apprenticed to a stonemason.
Stonemason?
Скопировать
Пальма Спрингс, Калифорния.
Главный каменотес и скульптор Роджер Хопкинс использует множество продвинутые инструменты, чтобы вырезать
Задействованы такие инструменты, как покрытые алмазом тросики и полировщики позволяют ему создавать модные произведения искусства из огромных гранитных блоков, добываемых из карьера расположенного поблизости.
Palm Springs, California.
Master stonemason and sculptor Roger Hopkins uses a variety of advanced tools to cut and shape hard stones.
Powered implements such as diamond-tipped wires and polishers enable him to fashion works of art out of huge granite blocks obtained from nearby quarries.
Скопировать
Посмотрите на этого амбала.
Руки как каменотесы.
Да и костюм не кричит "Я - банкир из Цюриха". Эй.
Look at this palooka.
Hands like a stone cutter.
That suit doesn't exactly scream "Zurich banker," either.
Скопировать
Все в нем, его одежда, пятна на брюках, руки, со шрамами и ожогами кислотой, возвещали о его профессии.
Каменотес.
Деньги должны были быть крайней необходимостью, иначе вы бы никогда не подделали почерк вашего мужа.
Everything about him, his clothes, the patches on his trousers, his hands, scarred and burned with acid, announced his profession.
Stonemason.
Money must have been a dire necessity, else you would never have forged your husband's signature.
Скопировать
