NeedTranslate
Перевод "hydrofluoric acid" на русский
Произношение hydrofluoric acid (хайдрофлуэрик асид) :
hˌaɪdɹəflˈʊəɹɪk ˈasɪd
хайдрофлуэрик асид транскрипция – 20 результатов перевода
No!
I'd just hoped the highly modified hydrofluoric - acid might cr...
- Stop.
Нет!
Я надеялась, что модифицированная плавиковая кислота сможет...
– Прекрати.
Скопировать
Oh, that was quick.
It's a mix of sialic and hydrofluoric acid.
This stuff could burn through anything.
Быстро ты.
Это смесь сиаловой и флористоводородной кислоты.
Эта штука может прожечь всё, что угодно.
Скопировать
However, I did identify what chemical was used.
Hydrofluoric acid is its name, and dissolving skin is its game.
Too bad it's readily available as a wheel cleaner in pretty much every auto-parts store.
Но все же, я идентифицировала использованый химикат.
Фтористоводородной кислотой его называют, и кожу им растворяют.
К сожалению, он широко доступен в качестве очистителя руля в большинстве магазинов авто запчастей.
Скопировать
"Just"?
He just happens to work at an auto parts store, which just happens to sell hydrofluoric acid.
Put out a BOLO; get a warrant to search his place.
"Всего лишь"?
Он всего лишь работает в магазине автозапчастей, в котором всего лишь продается фтороводородная кислота.
Установите наблюдение; получите ордер на обыск.
Скопировать
No, it was the cause of death.
In high enough doses, hydrofluoric acid can cause cardiac arrest.
You're saying her death was an accident?
Нет, она и была причиной смерти.
В больших дозах фтороводородная кислота может вызвать остановку сердца.
Вы утверждаете, что ее смерть случайна?
Скопировать
Okay, cut the bull--
We have hydrofluoric acid in your trunk, your handwriting on a hit list, and your DNA at the crime scene
I've not only got you dead to rights on this one, I'm gonna make it my life's mission to pin these other two on you.
Ну хватит, не пори чушь.
У нас есть фтористоводородная кислота в твоём грузовике, твоя подпись на списке, и твоя ДНК на месте преступления.
Я только не взяла тебя с поличным Я собираюсь сделать это делом своей жизни - повесить этих двоих на тебя.
Скопировать
What about the acid crime scene?
C.S.U. found a plastic bottle about 5 blocks away from that halfway house with hydrofluoric acid inside
So they're running the bottle for prints and D.N.A., with the hope that they can match it to Paul.
Что по поводу места преступления с кислотой?
C.S.U. нашли пластиковую бутылку где-то в 5 кварталах от дома с плавиковой кислотой внутри.
Таким образом, они проверяют бутылку на отпечатки и ДНК в надежде, что они совпадут с Полом.
Скопировать
I got an update on your murder victim Lori keyser.
She was doused with hydrofluoric acid.
Our suspect Susan Hart had a burn on her arm.
Я получил новую информацию о вашей жертве убийства Лори Kейзер..
Она была облита плавиковой кислотой.
У нашей подозреваемой Сьюзан Харт был ожог на руке.
Скопировать
- A bad one.
Hydrofluoric acid.
Lowers his calcium, causes the fainting and taste issue.
Плохой.
А вот это может быть важно.
Плавиковая кислота. Понижает кальций, вызывает обмороки и проблемы со вкусом.
Скопировать
That stupid plastic container I asked you to buy.
You see, hydrofluoric acid won't eat through plastic.
It will however dissolve metal, rock, glass, ceramic.
Дурацком пластмассовом контейнере, который я просил тебя купить.
Видишь ли, фтористоводородная кислота не разъедает пластмассу.
В отличие от металла, кремния, стекла и керамики.
Скопировать
He's a carpet cleaner.
He's got a home full of hydrofluoric acid.
His calcium should be low. It kinda does.
Он работает чистильщиком ковров.
У него полный дом плавиковой кислоты.
Это не значит, что у него должен быть низкий кальций.
Скопировать
- "H-F." What does that stand for?
- Hydrofluoric acid.
This stuff will eat through human flesh within seconds.
А что в чане? Что означают эти буквы?
Гидрофторидная кислота.
Эта штука разъедает тело за секунды. - Что нам делать?
Скопировать
What are you doing!
That's hydrofluoric acid.
That's for identifying firearms.
Что вы делаете!
Это фтористоводородная кислота!
Для того чтобы идентифицировать огнестрельное оружие.
Скопировать
Ended up doing both.
So we figured the patient inhaled the extra large dose of hydrofluoric acid, and... burned his lungs,
If only burnt lungs explained the passing out and paralysis.
А получилось и то, и другое.
В общем, мы подумали, что пациент вдохнул большую дозу плавиковой кислоты и... Она прожгла его легкие, вот почему он прокашлялся кровью.
Только вот ожог легких не объяснит потерю сознания и паралич.
Скопировать
I do this demonstration every year.
Apparently this year he added extra hydrofluoric acid, which is why it exploded.
The student aide was just trying to make a viral video, not hurt anyone.
Я эту демонстрацию каждый год провожу.
Обычно я беру ученика в помощники, и, видимо, в этом году он добавил многовато плавиковой кислоты, вот почему всё взорвалось.
Ученик - помощник просто пытался сделать хитовый ролик, а не кого-то поранить.
Скопировать
The stone's gone.
I, you know, watched it dissolve in hydrofluoric acid.
You're positive?
Камня больше нет.
Я лично видел, как он растворился в плавиковой кислоте.
Ты уверен?
Скопировать
Yeah.
Hello, hydrofluoric acid, and good-bye Phoenix stone.
Good.
Да.
Здравствуй, фтористоводороная кислота, и пока чудо-камень.
Отлично.
Скопировать
Near syncope, tingling, arrhythmias, and laryngospasms.
Hydrofluoric acid?
What are you doing?
Обмороки, покалывание, аритмию и ларингоспазмы.
Плавиковая кислота?
Что ты делаешь?
Скопировать
Telltale for hypocalcemia.
A hydrofluoric acid burn leaches the body's calcium.
Now if the solution was diluted...
Признак гипокальциемии.
Ожог фтористоводородной кислоты вымывает кальций из организма.
Но если раствор был разведён
Скопировать
And some sort of rust remover.
Hydrofluoric acid.
Okay, call toxicology, get an ng tube in her, Push an amp of calcium gluconate, And hang a magnesium drip.
- и вроде как средства для выведения ржавчины .
- Фтороводородная кислота.
Ладно, вызывайте токсикологов, готовьте назогастральный зонд, введите глюконат кальция и прокапайте магний.
Скопировать
