NeedTranslate
Перевод "километр" на английский
километр
→
kilometre
Произношение километр
километр – 30 результатов перевода
Молодцы.
В ту ночь был пожар в километре от места происшествия.
Это фотография пожара, сделанная в 20:50.
Great work.
On that night, a fire broke out about a kilometer away.
This is a photo of it, taken at 8:50 p.m.
Скопировать
Не переживай, найдем.
Вы и на километр к Беллику не подойдете.
- Тебя не спрашивали.
- Don't worry, we'll find him.
Y'all ain't getting within a mile of Bellick.
Nobody asked you.
Скопировать
Здорово...
Пять километров в час.
Они едут в Минамитанэ на пусковую площадку.
Wow...
They say it travels at five kilometers per hour.
It's going to the minamitane launch facility.
Скопировать
Неужели?
После пяти километров тебе полегчает.
Занятия спортом полезны во время депрессии.
Oh, really?
You'll feel better after the 5k.
Exercise is good for depression.
Скопировать
Никакого колледжа.
5 км значит пять километров, а не 5000 миль.
Входите.
I'm not going to college.
5k means five kilometers, not 5,000 miles.
Come in.
Скопировать
Я отшагал два марафона.
Уверен, что и с пятью километрами справлюсь.
Главное прятаться от сопротивления ветра.
I've walked 2 marathons.
Pretty sure I can handle a 5k.
The key is drafting to eliminate wind resistance.
Скопировать
Не знаю.
Где-то в пяти километрах от офиса.
Почему нельзя было бежать по кругу?
I don't know.
Like five kilometers from the office.
He couldn't have made it circle?
Скопировать
Помни, именно я заварил эту кашу, когда сбил Мередит.
И ради нее я должен добежать 5 километров до конца.
Добежать 5 километров до конца было самым трудным делом за всю мою жизнь.
Remember, I'm the one who started this whole thing off by hitting Meredith with my car.
And I owe it to her to finish this G.D. 5k.
Finishing that 5k was the hardest thing I have ever had to do.
Скопировать
И ради нее я должен добежать 5 километров до конца.
Добежать 5 километров до конца было самым трудным делом за всю мою жизнь.
Я никогда в жизни не ел так много фетучини Alfredo и не пил так мало воды.
And I owe it to her to finish this G.D. 5k.
Finishing that 5k was the hardest thing I have ever had to do.
I ate more Fettuccine Alfredo and drank less water than I have in my entire life.
Скопировать
-С чего ты решил, что тебе повезет? -Корабль Наоми..
.. стоит всего в 130 километрах отсюда
Я уверен в том, что если мы выключим сигнал Даниэль, они нас услышат
- What makes you think you'll have luck?
- Naomi's boat is 80 miles offshore.
I know if we eliminate Danielle's signal, they'll hear us.
Скопировать
Посмотри на меня.
Я сейчас не в восьми километрах отсюда только лишь потому,.. что хочу помочь тебе найти Мари-Круз, а
Но если ты замышляешь именно это,.. я ухожу.
Look at me.
The only reason I'm not five miles away from here right now is because I want to help you find Maricruz, not kill Bellick.
And if that's your game, I'm gone.
Скопировать
Только он может его остановить!
Я проехал 5 тысяч километров.
У меня дома беременная жена дома.
He's the only one who can stop him.
I've come 3,000 miles.
I left my pregnant wife at home.
Скопировать
Что? Ее вертолет упал в воду
Она говорит, что ее корабль стоит примерно в 130 километрах к западу от нас
-У нее есть радиотелефон
- Her helo crashed in the water.
She says her ship is approximately 130 klicks to the west of us.
- She has a radio-telephone. - Where is she now?
Скопировать
Сюрприз! В этом сезоне мода на высоколобых преступников.
Луторкорп недавно приобрела сотню акров земли в полутора километрах от дамбы, на которой Лекс играл в
И я сдерживаю зевоту ради..?
News flash -- white-collar crime is this season's hollywood D.U.I.
Luthorcorp recently purchased 100 acres of land a mile from the dam where lex was building his toy soldiers.
And I'm stifling my yawn because?
Скопировать
Земля под нашими ногами движется со скоростью 1600 километров в час.
Вся планета вращается вокруг Солнца со скоростью 108 000 километров в час.
Я это чувствую, мы несемся в космосе, ты и я.
The ground beneath our feet is spinning at 1, 000 miles an hour.
The entire planet is hurtling round the sun at 67, 000 miles an hour.
I can feel it, we're falling through Space, you and me.
Скопировать
В палатке Херли женщина, которая вчера высадилась на остров с парашютом
Она говорит, что судно, с которого она взлетела, стоит в 130 километрах отсюда Если она найдет способ
Почему мне никто про это не сказал?
There's a woman in Hurley's tent who parachuted onto the island yesterday.
The boat she took off from is 80 miles off the coast and that if she can find a way to contact it, we'll all be rescued.
- Why didn't anyone tell me this?
Скопировать
Эти парни тогда вынуждены были писать.
Они со своими любимыми были разлучены между ними были тысячи километров.
А я рядом с тобой.
Besides, those guys had to write.
They were separated from their loves by wars and hundreds and hundreds of miles.
I'm right here.
Скопировать
Австралия это чертовски здорово.
Ты знаешь, сколько квадратных километров у неё?
в 10 раз больше нашего.
Australia is fucking great.
You know how many square kilometers it has?
Ten times this.
Скопировать
Я не знаю.
Два квадратных километра или три.
Как бы там ни было.
I don't know.
Let's say, two square kilometers or three.
Whatever it is.
Скопировать
А до Комры далеко?
Может, 1 0 километров.
Если мы сейчас отправимся в путь, то придем туда еще до восхода.
How far is this Komra?
Maybe 10 kilometers.
If we leave now, we can be there before the sun rises.
Скопировать
Есть автобус, которых ходит из деревни до Церви.
Оттуда до границы всего несколько километров.
Я довезу вас до автобуса.
There is a bus from the village that travels to Krizevci.
From there, the border's a few kilometers.
I will drive you to the bus.
Скопировать
Вас понял.
Еще раз, мы высадимся здесь, в семи километрах от Гилау.
В церкви Святого Стефана нас будет ждать человек.
Roger that.
Once again, we drop in here, seven clicks from Gilau.
At St. Stephan's church, we meet our contact.
Скопировать
Прометей.
Оно очень глубокое и соединяется с океаном за 250 километров отсюда.
Пожалуй, назову его Лохнесс.
Prometheus.
It's very deep and connected to the ocean 250 km away.
Me gonna call it Lochness.
Скопировать
И твой брат, был очень наивным ребёнком. Я уже не говорило том, что случилось с Дэвидом.
Он прошел пять километров, в темноте, по ночному каньону... Чтобы от них сбежать.
Он поранил ухо колючкой. И я говорю, нет.
Your brother was a much more innocent boy... to say nothing of what happened to David.
He hiked three miles down the canyon in pitch dark... to get away from those people.
He cut his ear on a bramble.
Скопировать
Ну хорошо. Тогда ты мне расскажи как все было.
Я думаю, что я сбил тебя на скорости 95 километров в час.
Ты у меня самый близкий к понятию "друг" за всю мою жизнь.
All right, well, then, you tell me what happened.
I think I hit you at 60 miles an hour then you ripped open my roof, pulled me out and saved my life.
You're the closest I've had to a real friend my whole life.
Скопировать
Чётко и ясно, Абидос Один.
Высота 500 километров и увеличивается.
Скорость 40,000 километров в час.
Loud and clear, Abydos One.
Altitude- 500 kilometres and rising.
Velocity- 40,000 kilometres per hour.
Скопировать
У вас есть свидетели которые могут подтвердить вашу историю?
Я был на расстоянии 30 километров от ближайшего города, один.
И это точка.
Did you encounter anyone that can verify your story?
I was 20 miles away from the closest town, alone.
That was the point.
Скопировать
- Как быстро это летает?
- Используя Досветовые двигатели, судно может ускориться до 170,000 Километров в секунду более чем половина
Это не достаточно быстро, для межзвездных путешествий.
- How fast does it go?
- Using sublight engines, the ship can accelerate to 110, 000 miles per second - over half the speed of light.
It's not fast enough to achieve interstellar travel.
Скопировать
- Все время вперед.
Расход топлива 100 литров на 100 километров. - Она остановится через 5 минут.
- Если мы не поймаем их за 5 минут.
- Just follow, kid.
That thing guzzles so much gas, he'll run out before us.
- In 5', he's ours!
Скопировать
А сами уедем в деревню.
50 километров - не так много.
Будем помогать им, как сможем.
We'lI live in the countryside.
50 km is not far away.
We'lI help them as we can.
Скопировать
