NeedTranslate
Перевод "китайские палочки" на английский
Произношение китайские палочки
китайские палочки – 14 результатов перевода
Тут есть две в бардачке, но он хранил их на особый случай.
Дай мне китайские палочки.
Эй, как насчет музыки?
There's two in the glove compartment, but he's been saving them.
Hand me those chopsticks.
Hey, how about some tunes?
Скопировать
Я, знаешь че?
Даже китайские палочки могу курить!
- Китайские палочки?
Acapulco Gold, man.
I even smoke that tied stick, you know?
Tied stick?
Скопировать
Даже китайские палочки могу курить!
- Китайские палочки?
- Ну да. Трава на палочках.
I even smoke that tied stick, you know?
Tied stick?
That stuff that's tied to a stick.
Скопировать
Это - тяжело.
А вот отец бы сказал, что ничего страшного и посоветовал бы мне примотать к нему китайские палочки...
Слушай, ничего страшного в этом нет.
That-- that's tough.
My dad would say it's no biggie and tell me to tape chopsticks to it, so...
Look, it's no big deal.
Скопировать
На днях он поставил меня защитником.
Это всё равно, что просить Бетховена сыграть "Собачий вальс" китайскими палочками.
Но мы говорили о том, что ты будешь двигаться дальше?
Had me playing cornerback the other day in practice.
It's like asking Beethoven to play "Chopsticks" with some chopsticks.
But we talked about you moving forward.
Скопировать
Они что, китайцы?
Китайские палочки?
Просто идите на кухню и помогайте.
Are they Chinese?
Choppysticky?
A-ha-ha-ha-ha! Just get in the kitchen and help.
Скопировать
И выбираете неправильный режим стирки.
Который сидит в задней части машины с китайскими палочками.
"Ооо, замечательно, да"
And you've got one choice - bizarre wash.
You must sacrifice a few socks and a pair of pants to the god of launderette who lives at the back of the machines with chopsticks.
"Ooh, lovely, yes.
Скопировать
Когда ты придешь из школы, нам нужно будет поговорить.
Знаешь, ты держишь кий так, как будто это китайские палочки.
О, да...
When you get home from school, we are gonna have a talk.
You know, you kind of hold your pool cue Like you hold your chopsticks.
Oh, yeah.
Скопировать
А это что?
Китайские палочки.
И что они изображают?
And what are these?
Chopsticks.
But what are they representing?
Скопировать
О, это ещё одна?
Нет, это китайская палочка.
Послушай, я вёл себя как болван.
Oh, is that another one?
No, that's a chop stick.
Look, I've been acting like a jackass.
Скопировать
Я купил их в китайском квартале в прошлом году именно для такого случая.
Эм, Маршалл, я не хочу сказать, что ты окончательно сбрендил, Но тут китайские палочки, завернутые в
- Ты о чем?
I got 'em in Chinatown last year just for this moment.
Uh, Marshall, I'm not saying you were definitely ripped off, but these are chopsticks wrapped in napkins.
- What are you talking about?
Скопировать
- Вы вообще хотите вылечиться?
. - Тогда выбросите одеколон и китайские палочки.
Принимайте антигистаминные.
Do you want to get better or not? I do. I just...
Then throw out the Paco Rabanne and the chopsticks.
Start taking your antihistamines.
Скопировать
Я сам собирался задать ему тот же вопрос.
Мало ли, парень мог поймать чертов Wi-Fi на китайские палочки.
Давайте не тратить время на разгадывание китайской изобретательности.
I was planning to ask him that question myself.
You know, the guy could probably get fucking Wi-Fi on his chopsticks.
Let's not waste our time marveling at Chinese ingenuity.
Скопировать
Но и не знала, что могу стать злодейкой.
Не хочешь потыкать ей в голову китайскими палочками?
Что?
But I didn't know that I could be an evil one.
Want to poke our freezer head with chopsticks?
What?
Скопировать
