NeedTranslate
Перевод "клондайк" на английский
Произношение клондайк
клондайк – 30 результатов перевода
Надо позвонить домой. - Да, я хочу поговорить с мамой.
Клондайк 4-2-1-0-6, Лос-Анджелес, пожалуйста.
Извините, сэр, линии Лос-Анджелеса временно недоступны.
Yes, I want to talk to Mother.
Klondike 4-2-1-0-6, Los Angeles, please.
I'm sorry, sir, the lines to Los Angeles are temporarily out of order.
Скопировать
CHARNY MUSIC. STOP.
ТЕЛЕФОН КЛОНДАЙК 5-7329.
Эдна?
CHARNY music.
PHONE KLONDlKE 5-7329.
Edna?
Скопировать
Сестра? Сестра?
А на что ты готов ради бара "Клондайк"?
- На одной ножке постоишь?
Nurse?
What would you do for a Klondike Bar?
Would you stand on one leg?
Скопировать
Ну надо же.
У меня почти закончилось мороженое "Клондайк".
Как дела, что нового?
Oh, look at that.
I'm almost out of Klondike bars.
So how's everything going?
Скопировать
Лавина. Твоя вторая.
Это было в Клондайке, если я не ошибаюсь?
Что ж, это случилось, не так ли?
Avalanche.
Your second. This time was the Klondike, I believe?
It's happened, hasn't it? I've become boring.
Скопировать
Чем меньше ты знаешь об этом, тем лучше.
Этот ребёнок может быть биологическим Клондайком. И его мать тоже.
Дэниел найдет Сару.
The less you know about it, the better.
The child may be a biological goldmine, but so is her mother.
Daniel will recover Sarah.
Скопировать
Не знаю, зачем я так поступила.
Сначала мне просто хотелось внимания, потом я как бы подсела на " Клондайк" .
Не знаю.
I don't know why I did it.
I think, at first, I just wanted attention, and then I kind of got hooked on klondikes.
I don't know. I just...
Скопировать
И что ты с этим сделала?
Ну, однажды я купила сотню батончиков Клондайк, и раздала их всем детям, и они перестали меня так называть
Это шикарно.
So, what did you do about it?
Well, I brought a hundred Klondike Bars to school one day, I passed them out to all the kids, and they never called me that again.
That's kind of awesome.
Скопировать
Не так отстойно, как когда они узнали, что я лесбиянка.
Тогда они прозвали меня "Батончик Клон-Дайк".
Это не смешно.
Not as lame as when they found out I was a lesbian.
Then they called me a "Klon-Dyke Bar."
That's not funny.
Скопировать
-Эй, я слышал, в музее можно увидеть сиськи со всех концов света, если знать, где смотреть.
Нас ждёт сисечный клондайк.
Может, мне это понравится.
- No. - Hey, I heard you can see boobies from all around the world in this museum if you know where to look.
We're going on a booby bender.
This I could get used to.
Скопировать
Кто-нибудь голоден?
У нас есть Клондайк...суп.
У меня просто никогда не было романа с такими страстями.
Anybody hungry?
We got a Klondike... soup.
I've never had a relationship with that kind of passion.
Скопировать
Вариантов много
Джеймс Клондайк судебный адвокат
Ты посмотри.
The possibilities are endless.
James Klondike trial lawyer
Look at this.
Скопировать
И еще два мартини.
Клондайк-5-5-5-66, пожалуйста.
Миссис Джоргенсен.
And two more martinis. Wow.
Klondike 5-55-66, please.
Hello, Mrs Jorgensen?
Скопировать
Ты прыгнул в ручей за буррито?
А что бы ты тогда сделал за слиток с Клондайка?
Убил жену?
You jumped in a creek for a burrito?
What would you do for a Klondike Bar?
Kill your wife?
Скопировать
О'Брайан, я тебя не понимаю.
Посмотри, это же Клондайк биологического оружия.
Да? А я то здесь причем?
What are you talking about?
Look around you. We're in a factory full of biological weapons.
So, what's that got to do with me?
Скопировать
Делиться, открываться...
Клондайк 5-2487. Стэн, я думаю мы должны дать шанс Роджеру помочь нам.
Что? ! Только не в ближайшую тысячу лет!
That he has. That he has.
Ah, Mr. Pibb... the cornerstone of our love... delicious, refreshing, and totally lacking in pretension.
He's not one of those "Doctor" sodas, putting on airs and flashing around his Ivy League diploma.
Скопировать
Он берет 150$ за час. Ладно, обратимся к Роджеру.
Оператор, соедените меня с "Клондайк 5-2487".
Уже соединяю, сэр.
No, Mr. Pibb earns his paycheck.
He's the kind of soda I'd like to have a beer with. Welcome to the Mr. Pibb Experience.
Stan.
Скопировать
- Рори.
- Клондайк 474.
Повторите 47...
- Rory.
- Klondike 474.
Repeat 47...
Скопировать
Такого раньше никогда не было и никогда больше не будет.
Лихорадка, как на Клондайке.
Да, ещё года два, и всё будет схвачено. А сегодня есть реальная возможность вписаться в эту систему, понимаешь?
There's never been a time like it and there never will be again.
It's a gold-rush, just like the Klondyke.
Yes, In another two years everything'll be all sewn up, but right now there's a real chance to get in on the ground floor straight of the street.
Скопировать
Я знаю пасьянсы 8 мудрецов, 12 спящих дев, блондинки и брюнетки.
Но мой любимый - это пасьянс клондайк.
Мне нравится, как он выглядит.
He taught me eight sages, twelve sleeping maidens, blonds and brunettes.
But I like klondike the best.
I like the way it looks.
Скопировать
Нашёл!
Да тут просто Клондайк.
Давай.
I got some!
Mother lode.
Come on.
Скопировать
Понимаете, вот что мне не нравится.
У вас тут просто преступный клондайк.
Понадобился преступник, заскакиваете сюда.
See, here's my problem, fellas.
You got yourself a little felony bus stop here.
Anytime you need a felony bust, you just drive on by.
Скопировать
Ладно.
Чип, принеси мне стакан воды и мороженое "Клондайк".
— Ладно?
- Okay, Chip.
Get me a glass of Kirkland and a Klondike bar, kid. - Okay.
- Will ya?
Скопировать
Что это?
Похоже...похоже на подходящую модель для бара в Клондайке?
Это было неплохо
What are you?
Like a... like a fit model for the Klondike bar?
[Laughs] That was a good one.
Скопировать
-
Фоксглав находится в старом клондайке здания на МейФлауэр.
- Билет забронировал?
(fire alarm ringing)
The Foxglove is in the old Klondike Building on Mayflower.
You score a ticket?
Скопировать
Ладно...
Тони Уайт, Клондайк, 0079.
Он знает много девочек.
OK.
Toni White, Klondike 0079,
She knows a lotta girls.
Скопировать
Да хоть пять серьёзных причин.
Ким, Камбер, Клондайк...
И те мелкие, Криспи и Крим.
I'll give you five good reasons.
Kim, Kamber, Klondike...
And the little ones, Krispy and Kreme.
Скопировать
Джо хочет поговорить.
Но в 1898 году прабабушка Айрис собрала свои пожитки и сбежала на Клондайк во время последней золотой
Еда была проблемой.
I've got Joe for ya.
But in 1898, Great-Grandma Iris picked up some stakes and ran off to the Klondike during the last great gold rush.
Food was scarce.
Скопировать
Позволь показать на этой.
Пса по кличке Бак, украденного из дома, заставляют стать ездовой собакой в холодном, забытом районе Клондайка
О, чёрт возьми, у меня уже так много идей!
Let me see here.
Dog named Buck, stolen from his home, forced to live as a sled dog in the cold, unforgiving Klondike region.
Oh, my gosh, I'm getting so many ideas already!
Скопировать
!
Здесь, в Клондайке, бывает очень холодно
И другие собаки смотрят угрюмо
!
♪ Up here in the Klondike, it can get pretty cold ♪
♪ The other dogs are looking fierce ♪
Скопировать
