NeedTranslate
Перевод "комп" на английский
Произношение комп
комп – 30 результатов перевода
Хочешь, я приду?
Знаешь, что-то не так с моим компом.
Я жму "Enter" и вылазят странные окна.
Do you want me to come over?
No, there's something wrong with my computer.
I just pressed enter and strange windows came up.
Скопировать
Горячая блондинка 3 7 1 5 9.
Я нашла это в почте на компе Джерри.
Это...а.. будет... э Будет довольно трудно найти ее, основываясь только на этом.
Hot blond 3-7-1-5-9.
I got these off e-mails I took from Jerry's computer.
It's gonna-- It's gonna be pretty difficult to find her based on this.
Скопировать
≈сли пеоейдЄшь го€нищу, отнеси этот конвеот в ƒ€нию.
"ди по комп€су н€ юг до —€лоники. "€м спо€чешьс€ н€ коо€бле, котооьый пльывЄт в "т€лию.
ќттуд€ н€по€вл€йс€ н€ севео к€к можно д€льше.
If you make it across the border, you must get this envelope to Denmark.
First, head south to Salonika and hide on a ship that's going to Italy.
When you arrive there, travel north as far as you can.
Скопировать
"€вто€ мен€ пеоевод€т в доугой л€геоь, и € уже больше не смогу поисм€тоив€ть з€ тобой.
"ди по комп€су точно н€ юг до —€лоники.
"ьы должен добо€тьс€ туд€ любьым способом.
They're moving me to another camp tomorrow and I can no longer watch over you.
Follow your compass south to Salonika.
Travel there by any means possible.
Скопировать
о€сив€€ штук€. ѕохож н€ советский.
≈сли доб€вишь к нему комп€с, счит€й, мьы договооились.
Ќе могу, только нож!
Pretty nice. It looks Soviet.
Throw in the compass and you've got a deal.
I can't. Just the knife.
Скопировать
Не будь клуба "Буэна Виста", их бы все уже забыли.
Никто бы и не вспомнил имен Ибрагима Феррера, Рубена, Компая Сегундо.
А так мы можем слушать Компая, которому уже стукнуло 90.
If it hadn't been for the Buena Vista, they would have been forgotten
No one would remember Ibrahim, Ruben, Compay Segundo
To see Compay, at the age of 90, playing the tres so well
Скопировать
Никто бы и не вспомнил имен Ибрагима Феррера, Рубена, Компая Сегундо.
А так мы можем слушать Компая, которому уже стукнуло 90.
И до сих пор он мастерски играет на гитаре.
No one would remember Ibrahim, Ruben, Compay Segundo
To see Compay, at the age of 90, playing the tres so well
And Ruben playing the piano
Скопировать
"ебе не уйти от н€с!
"ди по комп€су н€ юг до —€лоники. "€м спо€чешьс€ н€ коо€бле, котооьый пльывЄт в "т€лию.
Ёй!
We will get you!
Follow your compass south to Salonika and hide on a ship that's going to Italy.
Hey!
Скопировать
- ј ¬ьы зн€ете, где севео?
- я что, похож€ н€ комп€с?
ѕон€ти€ не имею. —пооси у Ѕеотелли.
-Do you know which way is north?
-What do I look like, a compass?
I have no idea. Ask the Bertellis. Now go.
Скопировать
Я не знаю, что это.
Возможно, они считывают данные нашего бортового компа.
- Сбрось-ка один им на потребу.
I don't know.
Reading our BTUs, maybe?
-Let's drop one.
Скопировать
Нет.
Цыпленок "Ком По", свинина "Мо Шунг", немного креветок "Райские ворота", острую говяжью нарезку, две
Я буду то же, что он.
- No. - No.
Kung Pao chicken, Moo shu pork, some Gate of Heaven prawns, sizzling beef slices, two portions of fried rice, and fish in butter with broccoli and ginger, please.
Yeah, I'll have what he's having.
Скопировать
Можешь перевести их на его счет?
- Да, но мне нужен код от твоего компа.
- Окей.
Can you transfer it to his account?
- Yes, but I need your MAC code.
- OK.
Скопировать
-И как теперь тебе помочь?
Мы будем бороться за главный комп
У меня есть одна половина от этого а Зуко имеет другую половину
- And how can we help you?
We're fighting for the brain computer...
I have one half of the computer... And Zuco has the other half.
Скопировать
Если амперметр уйдёт за 20 то всё - потребление превышено.
Любой скачок- это "сайонара" навигационному компу.
И наши парни пролетели.
You see this ammeter rise over 20 at any point, power-up is no good.
We see it spike, that's sayonara for the guidance computer.
Our guys can't reenter.
Скопировать
Скажите, где отдел париков?
Всю эту хуйню пропустили через комп.
- А Фэйл так и поверил.
Can you tell me what floor the wigs are on?
You turned the thing into a fucking computer.
- And Fale believed it.
Скопировать
ќн отнесс€ к этому слишком нер€шливо.
¬от последн€€ компил€ци€ дл€ запуска процесса перезагрузки.
"очно последн€€?
It could well overcome this shit.
Here is an updated compilation to begin the process of overload.
These are the latest forecast?
Скопировать
Я веселюсь.
Этот человек выразил мнение о работе нашего соратника Суринама, который выставляется в галерее Компа.
Я не помню, чтобы писал про него.
I'm allowed to enjoy myself.
This man has expressed an opinion about the work of our comrade-in-arms Surinam, who is exhibiting in the Compa gallery.
I don't remember writing about him.
Скопировать
- Привет.
Можно я возьму твой комп?
Нужно полазить в Интернете.
- Hey.
Can I borrow your laptop?
I need to do some surfing on the Web.
Скопировать
Будь я на твоём месте, я бы нашла способ сказать ему.
Спасибо за комп.
- Сэндвич?
If I were you, I would figure out a way to tell him.
Thank you for the laptop.
- Sandwich?
Скопировать
(Шум)
Компи!
( Шум )
(TWITTERING) Listen.
Compys!
(TWITTERING)
Скопировать
Оконные сенсоры, детекторы передвижения, клеточное сканирование, охрана - очевидно.
- Да, но у меня нет с собой портативного компа.
Мой компьютер. Ты хочешь, чтобы я проник в систему и сломал коды, значит нам определенно нужен...
Window sensors, motion detectors, guards.
- I don't have my laptop. - Huh?
To hack into the system and break the codes--
Скопировать
Наша схема подходит к терминалу.
Так что я взял свой комп, хоть в нем всего 128 килобайт, но чтобы узнать, что делает эта схема... если
Потому что скорее всего она не делает ничего...
This is our circuit board, which called for a terminal.
So I used my computer, which is only a 128K, but that should be enough to find out what it... What it does, if it does anything at all, which it...
Which it probably doesn't.
Скопировать
Компьютерные чипы.
Компью...
- Тише, тише.
Computer chips.
Computer...
- Computer chips.
Скопировать
Думаю что нужно немного пошутить, но.
Если вы не отдадите половину Мозгового компа то
Принцесса Мирна умрет. Так сказал Зуко
Am I right, Didi?
Prince Flick...
If you don't hand over your half of the brain computer...
Скопировать
- Здорово.
Я влез на отцовский комп через модем и кое-что узнал про твою схему.
Мне пришлось додумывать от себя.
- Oh, great.
I tied into my father's computer on the modem and filled in some details on your drawing.
It's mostly guesswork.
Скопировать
Привлеки Джорджа Лукаса!
(Computer-generated imagery, комп. графика)
Какого хуя!
Get George Lucas on the case!
cgi, motherfucker!
What the fuck!
Скопировать
- А если позвонить Пепе?
- Да он ничего не понимает в компах.
- Похоже, нас тут за лохов приняли. - Берем.
ShouIdn't we try Pepe?
He's clueless.
The salesman must think we're crazy.
Скопировать
Я даже компьютером Чендлера не могу пользоваться, ну разве только для поиска порнухи.
Да и то она сразу появляется на экране, когда я комп включаю.
В этом месяце наша ссора начнется раньше срока.
I can't even use Chandler's computer, except to find porn.
And that's only because it's there when you turn it on.
Our spat will start early this month.
Скопировать
Это туфли от Гуччи за 800 баксов – только купил... Еще с этим придурком столько пролетел.
Комп готов.
Засекли.
I just bought these $800 Gucci shoes and you got me in a helicopter with this man?
Computer's up.
We got her.
Скопировать
Вот почему я использовала деньги, полученные за свидания, на покупку настоящей камеры.
А у Нао зато комп навороченный.
Я на него все свои сбережения потратила.
That's why I used date money to buy a real one.
But nao's pc was different.
I used up all my savings.
Скопировать
