NeedTranslate
Перевод "краснобайство" на английский
краснобайство
→
gab
Произношение краснобайство
краснобайство – 4 результата перевода
Вонючие, гадкие, сволочные датчане!
В гробу я видал вас с вашим дерьмом и проклятым краснобайством! Вы мучили нас целых четыреста лет.
Так поставит этот придурок свою подпись или нет?
You shitty, shitty, shit-faced Danes,
With all your damned chatter, You gave us 400 years of torment,
Is the idiot going to sign or not?
Скопировать
- Так я известен?
Нет, только ваше краснобайство.
- Я не буду жениться.
Does that mean I'm famous?
No, but your patter is.
I'm not getting married.
Скопировать
О, будь я мужчиной, чтобы проучить его! Или имей я друга, который выказал бы себя мужчиной вместо меня!
растаяло в любезностях, а доблесть - в комплиментах, и мужчины превратились в сплошное пустословие и краснобайство
Теперь Геркулес тот, кто лучше лжет я клянется.
I cannot be a man with wishing, therefore I will die a woman with grieving.
By this hand, I love thee. Use it for my love some other way than swearing by it.
Think you in your soul the Count Claudio hath wronged Hero? Yea, as sure as I do have a thought, or a soul. Enough.
Скопировать
Ну- ка, погоди минутку.
Ты мне обратно выдаешь мои же слова без этого заумного консалтингового краснобайства?
Ты был прав. Ух ты!
Now wait one goddamn minute.
Would you run that back to me one mo 'gin without all the fancy bullshit consultant rhetoric?
You were right.
Скопировать
