NeedTranslate
Перевод "курятина" на английский
Произношение курятина
курятина – 30 результатов перевода
Понимаю.
[*Поджаренная на шампурчиках курятина.]
Возьмёте домой?
I see
Can you wrap up some yakitori?
To take home?
Скопировать
Мне нравится курица.
Никто не любит курятину до такой степени, Лорелай.
- У меня хорошее настроение. - Почему?
- What?
I like the chicken. Nobody likes the chicken that much, Lorelai.
- I'm in a good mood.
Скопировать
Эй, сеньоритас. Мы тут собираемся заказать ланч.
Вам жареной курятины и по грейп-соде каждому?
И по грейп-соде - очень смешно.
We're thinking about ordering lunch.
Should we put you down for some extra crispy and a couple of grape sodas?
"Couple of grape sodas."
Скопировать
Ты думаешь, что Рональд Макдональд придет к нему в подвал... и скажет, "Мистер Наггет, вы просто бомба."
"Мы продаем курятину быстрее чем вы извлекаете из нее кости."
"Так что я подписываю своим клоунским именем этот жирный чек для вас."
Is Ronald McDonald gonna go down that basement and say, "Mr Nugget, you the bomb.
"We selling chicken faster than you can tear the bone out.
"So I'm gonna write my clowny-ass name on this fat-ass cheque for you. "
Скопировать
И мы должны быть от этого просто счастливы.
Мы должны купить ведро жареной курятины и отправить его Кингу с праздничной открыткой "Поцелуй меня в
Мы становимся слишком старыми для беготни, Майлз.
And we would have been beautiful about it.
We would have had a bucket of fried chicken, delivered to the King with a nice Kiss My Ass card attached to it, and we would have moved on until the next local putz caught on.
We're getting too old to run, Miles.
Скопировать
Это из-за брата.
- Он всегда выхватывал самой большой кусок курятины.
- А тебе ничего не оставлял?
I blame my brother.
- He always took the biggest piece of chicken.
- And left you none?
Скопировать
У детей вкус курятины.
Каннибалы говорит, что человеческая плоть имеет вкус курятины, это касается и детей.
А у кур вкус человека.
Babies taste of chicken.
Cannibals say human flesh tastes of chicken so babies must too.
- And chickens taste of humans.
Скопировать
Это правда!
У детей вкус курятины.
Каннибалы говорит, что человеческая плоть имеет вкус курятины, это касается и детей.
They do!
Babies taste of chicken.
Cannibals say human flesh tastes of chicken so babies must too.
Скопировать
"И что ты выбираешь? А что, остается "...или смерть"?"
"Можешь взять курятины."
"Вкус человечины."
"So what do you want?" "So my choice is 'or death'?
"I'll have the chicken, then."
"Tastes of human, sir.
Скопировать
Большой и жирный?
Не люблю курятину и птичье мясо вообще.
Через несколько минут нашу вечернюю программу продолжит художественный фильм.
Is it fat?
Mine doesn"t like poultry.
In just a few moments, tonight's movie.
Скопировать
Открывай рот.
Сэндвичи из цельной курятины.
Метро сэндвич - съел и порядок.
Coming right up!
Talk about a hole in one.
Subway sandwiches will drive away your hunger.
Скопировать
Еще нет.
Но я припасла порцию курятины.
Она будет хороша под ту бутылку вина, которую, как я знаю, вы прихватили с собой
No, we haven't.
But I've been saving up my ration of dried chicken curry.
It should go very nicely with that bottle of wine I happen to know you brought with you.
Скопировать
Ну и что.
Мне нравится курятина.
- Что дальше? - Не знаю.
What next?
- I don't know. Then?
In the olden days do you know how the public was?
Скопировать
А я слышал, что они на вкус как курятина.
Курятина?
Может, и стоит его попробовать.
And I hear they taste just like chicken.
Chicken.
Maybe I should have a taste.
Скопировать
Дайте мне в уплату мешок кукурузы. Или, скажем, с арбузами!
Или заплатите мне, например, жареной курятиной.
Эй, нет, да успокойтесь же!
Why don't you just pay me in cotton or a cartload of watermelons?
Or how's about some fried chicken cos you know how black people love fried chicken!
- Hey, no, come on now.
Скопировать
Ну а как насчёт курятины?
Курятина - это тоже мясное.
В Библии сказано: не вари козлёнка в молоке матери его но ведь у кур не бывает молока.
What about with chicken?
Chicken's meat.
It says in the Bible you don't see the kid in its mother's milk, but chicken's don't give milk.
Скопировать
Есть куриное мясо. Можно сделать суп.
- Есть свежая курятина?
Да, только сегодня привезли с фермы.
There is meat here for soup.
-ls there any chicken?
Yes. Today they bring from farm.
Скопировать
- Я продам вам дешево.
Яков, запусти курятину.
- Пожалуйста.
-l' ll give you a good price.
Yaacov, get some chicken.
-Here.
Скопировать
Они же твари Божии!
А я слышал, что они на вкус как курятина.
Курятина?
They are magnificent creatures!
And I hear they taste just like chicken.
Chicken.
Скопировать
Да, вы спрашивали что приготовить...
А я очень люблю курятину.
Хорошо, завтра приготовлю.
Well, you asked...
I like chicken very much.
Then we'll have chicken tomorrow.
Скопировать
O, один мальчик с автобуса Элли обижал ее.
- Тебе два куска курятины или...
- Подожди минуту.
Oh, some kid on Ally's bus has been picking on her.
- Do you want two pieces of chicken or...
- Wait a minute.
Скопировать
- Ты знаешь Антигуа, Айрис?
- Он привезёт курятину?
Нет, душечка.
- Do you know Antigua, Iris?
- Is he the chicken man?
No, love.
Скопировать
Она не предсказала мой отъезд, так что она мне не подходит.
Но в пятницу привезут курятину, не забудь.
Тебе ведь тоже не нравится собираться в дорогу, Айрис?
She didn't know I was going away, so she can't be up to much.
But the chicken man is coming on Friday, so don't forget.
Don't you hate going away, Iris?
Скопировать
Обажаю жаренные крылышки!
Эй, ты жаришь курятину на моем трезубце?
Ой, чуть не забыл!
I like barbecued chicken wing!
Use my fork to make barbecued chicken wing?
I nearly forget it
Скопировать
Хотите знать, на что похоже мясо карибу?
Ничего общего с курятиной.
- Где Найлс?
Wanna know what caribou meat tastes like?
Not chicken.
- Where's Niles?
Скопировать
Божественно!
Курятина.
Точно, курятина.
Oh, my God! Mmm.
Chicken.
Okay, chicken.
Скопировать
Курятина.
Точно, курятина.
-А ты всегда был пилотом?
Chicken.
Okay, chicken.
- Have you always been a pilot?
Скопировать
Я это занесу вовнутрь.
Вы не сказали, что вам не нравится курятина из-за того, что я её люблю?
Нет.
Put it on the table, please.
You didn't say you like chicken just because I said I like it?
You haven't eaten anything.
Скопировать
Не расстраивайтесь.
Говядину, свинину и курятину сегодня найти трудно.
Я услышал, что можно купить конского мяса.
No need to be depressed.
Beef, pork, and chicken are hard to come by nowadays.
I happened to hear horse meat was available.
Скопировать
Слушаю, господин.
Его Превосходительство любит курятину и акулий плавник.
Конечно, конечно.
Yes, sir.
His Excellency would like some chicken and shark fin.
Of course, of course.
Скопировать
