NeedTranslate
Перевод "лань" на английский
Произношение лань
лань – 30 результатов перевода
Сначала мы отправились к четвероногим.
Там была лань, во весь рост...
Все животные были в натуральный размер, для того, чтобы дать слепым представление о них.
First we went to the quadrupeds.
There was a hind, full size...
- the animals all are full size... to give the blind an idea of them.
Скопировать
"Мы", мистер Брэйтвейт?
Сейчас время Лана.
Да, конечно.
"We," Mr. Braithwaite?
It's Lahn's time.
Yes, of course.
Скопировать
Я рисую ланей.
Ланей?
Да, я обожаю ланей.
I draw does.
Does?
Yes, does.
Скопировать
Я предпочитаю эти.
Разумеется, речь пойдет о смерти Гарри Ланье.
По заключению врача, он утонул около 4 часов утра.
- No, thank you.
This is about Mr. Harry Lannier's death, of course.
According to the doctor he drowned at around 4 am. Yes...
Скопировать
Не кажется ли вам, что он...
Мадемуазель Ланье?
Да.
Was he the sort of man, who... how to say...
Is she Miss Lannier?
Yes.
Скопировать
Спасибо.
Мсье Ланье часто купался по ночам?
Иногда купался.
- Thank you.
Was Mr. Lannier in the habit of swimming at night?
Sometimes he did.
Скопировать
Да.
- Вы видели мсье Ланье накануне вечером?
- Да, видели.
- Do you agree with the police?
- Did you see Mr. Lannier in the evening?
- Yes, of course.
Скопировать
- Вы тоже? - Да.
И когда мсье Ланье покинул эту виллу и поехал в Сен-Тропе, он был в голубых брюках?
- И в голубой рубашке?
- You, too, I suppose.
What did Mr. Lannier wear when he left for St. Tropez? Did he have blue trousers on? Yes.
And blue shirt?
Скопировать
- Ну конечно, пожалуйста.
И Вы ничего не слышали даже тогда, когда мсье Ланье врезался в ворота? Совсем ничего?
Нет, не слышал.
Yes, of course.
Still, when Mr. Lannier hit the gate with his car, you didn't hear a thing?
No, nothing.
Скопировать
- Нас уже об этом спрашивали. - Да, я в курсе.
Но мне поручено провести дополнительное дознание о смерти мсье Ланье.
И надо сказать, вы мне не помогаете.
We've been asked all this.
Of course, I know, but I have to conduct some more investigation in the case.
I have to tell you, you are not really helpful.
Скопировать
И надо сказать, вы мне не помогаете.
Мы знаем следующее: около 4 часов утра мсье Ланье утонул в бассейне.
Но как?
I have to tell you, you are not really helpful.
Let's see. We know that Mr. Lannier has drowned in the pool.
But how?
Скопировать
- Это надолго?
Естественно, мадемуазель Ланье может вернуться домой.
Пока все.
- Does it take long? - A few days.
Miss Lannier can go home to her mother, of course.
All right. See you soon.
Скопировать
- Более двух лет.
Он собирается отвезти домой мадемуазель Ланье.
Это нормально.
More than two years.
I was just informed, that he's taking Miss Lannier home.
That's the way it should be.
Скопировать
И еще одна деталь в отчете.
Полицейские заметили, что карманы одежды мсье Ланье пусты, совершенно.
Ни крошки табака, ни монеты и никаких следов пота.
There is another part in the report.
The policemen noticed that Mr. Lannier's pockets were empty. Completely empty.
No tobacco pieces, no coins, nothing. And no sweat stains.
Скопировать
Все чисто, выглажено, словно из прачечной.
Между тем, все видели, что мсье Ланье очень много пил и танцевал.
А в том, что его столкнули в бассейн, а потом заменили мокрую одежду другой, из шкафа.
Everything was clean, looked freshly washed.
Although Mr. Lannier drank a lot that night. Did he dance a lot?
You know, he may very well have been pushed into the pool. Then his clothes could have been hidden, replaced by some other.
Скопировать
Тогда все объясняется.
Вы хорошо знали мсье Ланье?
Мы знакомы очень давно.
The result would be the same.
Did you have a close relationship with Mr. Lannier?
I have known him for a long time.
Скопировать
Он догадывался.
- А в этот раз мсье Ланье не пытался...
Все это ни о чем не говорит.
Hasn't Mr. Lannier been trying to approach you in the past few days?
Not really.
Maybe it's nothing.
Скопировать
Мне, пожалуйста, кока-колу. Вы читали о нем статью во вчерашней газете?
Мсье Ланье трагически погиб.
Он плохо здесь получился.
Have you read the article from yesterday?
His name was spelt with one 'n'.
It's not a very good picture of him. But it's him.
Скопировать
Все животные были в натуральный размер, для того, чтобы дать слепым представление о них.
У лани была чудесная шёрстка.
Также там была голова оленя с действительно большими рогами.
- the animals all are full size... to give the blind an idea of them.
The hind's skin was wonderful.
There was a stag's head... with really big antlers.
Скопировать
А чем вы занимаетесь?
Я рисую ланей.
Ланей?
What do you do?
I draw does.
Does?
Скопировать
Ланей?
Да, я обожаю ланей.
Это трудно объяснить, да и не хочется.
Does?
Yes, does.
It's too long to explain.
Скопировать
- Нельзя ль позвать его?
- Бегу быстрее лани.
- Я жду его!
- Could you ask him to come down?
- I won't be a minute.
- I am waiting!
Скопировать
Я ничего от нее не слышала.
Получила две открытки из ЛА, но потом ничего.
Наверно, она хорошо проводит время со своим папой.
I haven't heard from her.
I got two postcards from her in LA, but they're like nothing.
She's probably with her dad havin' a good time.
Скопировать
Тяжело, как ни глянь, сделать из поросёнка
изящную лань. Холодная.
Ты опоздала, вот она и остыла.
Well, honey, I've seen worse We're gonna turn this sow's ear into a silk purse
It's freezing.
It would have been warm if you were here on time.
Скопировать
Нинг, да это ты?
Лан, ты? У тебя ребенок?
Совсем недавно родился.
- Excuse me! Ning, it's you.
Lan, you have a baby?
Wow, it's so cute!
Скопировать
Совсем недавно родился.
Кто там, Лан?
Это мой бывший жених.
Wow, it's so cute!
Who's that, Lan?
It's my ex-boyfriend.
Скопировать
Красная, Казан!
Лан!
Лан!
Red, Kazan.
Lan... Lan!
Lan... Lan!
Скопировать
Лан!
Лан!
Что это?
Lan... Lan!
Lan... Lan!
What is this?
Скопировать
Тьфу, что за гадость!
Я не Лан!
Пошла вон!
The water tastes awful!
I am not Lan!
Don't come near!
Скопировать
Ай! Не лезь ко мне!
Лан, ты где?
Опять превращение?
Don't get so close!
Where are you, Lan?
Transforming again?
Скопировать
