NeedTranslate
Перевод "doe" на русский
Произношение doe (доу) :
dˈəʊ
доу транскрипция – 30 результатов перевода
Are you letting him get away?
Because I swear to god,meredith, if you let him ride off into the sunset with that doe-eyed little thing
So my patient is not pregnant?
Ты дашь ему уйти?
Потому что, богом клянусь, если ты отпустишь его в счастливое светлое будущее с этой крошкой с оленьими глазами... Конечно, я уверен.
Так моя пациентка не беременна?
Скопировать
Go. Stay with her.
Something happen with jane doe?
Yeah,she can see,and addison's got a problem with it. He rushed her into surgery,and she almost lost the baby. I had to sew her cervix shut.
Иди Останься с ней
Что-то случилось с Джейн До?
она теперь может видеть, а у Эдиссон с этим проблемы он поспешил в операционную, и она почти потеряла ребенка я должна была зашить её шейку.
Скопировать
So the CIA started an operation... get that material by any and all means necessary.
But a few years ago, a shipment disappeared on its way to the DOE storage complex in Oak Ridge.
And that is where my CIA team came in.
Тогда ЦРУ начало операцию по получению бомб любыми средствами.
Но несколько лет назад, часть груза исчезла по пути в хранилище в Окридже.
И так наша команда вошла в игру.
Скопировать
Honestly?
I'm a little worried about my friend alex here because his jane doe girlfriend keeps showing up like
"Her name is rebecca pope, and she's not my girlfriend.
Честно?
Я немного беспокоюсь о нашем друге Алексе, потому что его подружка Джейн До продолжает проявлять признаки рокового влечения.
Ее зовут Ребекка Поуп, и она мне не подружка.
Скопировать
Come on!
- Run,jane doe,run!
- Just grab her!
Стойте, я сказал!
- Беги, преступница.
- Хватай её!
Скопировать
SVU.
We caught a Jane Doe this morning, and every turn we're coming up blank, ending with you.
I don't follow you.
- Спецкорпус.
Этим утром мы подобрали неизвестную, ... и все вышло так, что мы остались с пустыми руками, ... благодаря тебе.
- Я тебя не догоняю.
Скопировать
Didn't David beat Goliath?
Your new found advocacy wouldn't have anything to do... with a beautiful, doe-eyed crusader, would it
Your mother told me about Kyla.
Разве Давид не победил Голиафа?
Твое новоприобретенное стремление к защите имеет какое-то отношение к красивому темноглазому крестоносцу, не так ли?
Твоя мама рассказала мне о Кайле.
Скопировать
THOSE FAT FUCKS?
CHRIST, THE WAY THEY TALKED ABOUT HIM, CALLING HIM A "JANE DOE".
THEY MADE IT VERY CLEAR THEY DON'T GIVE A SHIT.
Этих толстых уёбищ?
Господи, как они говорили о нём, обозвали его "неизвестной".
Совершенно понятно, что им наплевать.
Скопировать
Last year, he gives me eight clearances.
One of them was a decomp floater... who was John Doe for three weeks.
Tell your boy to wrap up that bullshit detail in two weeks.
За прошлый год он раскрыл восемь убийств.
В одном случае это был разложившийся утопленник... который значился как Безымянный аж три недели.
Передай своему парню, что он должен покончить со своим расследованием через две недели.
Скопировать
-Yes.
-The doe-eyed brunette?
-Yeah.
-Да.
-Брюнетка с глазами, как у лани?
-Да.
Скопировать
The second-in-command is talking.
We found a bunch of fat doe fuckers and we're getting them emptied."
- Fat does emptied?
Это говорит его подручный.
Он говорит ему: "да, босс, мы нашли кучу безродных толстяков... и сейчас потрошим их".
- Потрошим безродных толстяков?
Скопировать
Well, ain't you the slice of cutie pie they said you was?
Jane Doe, huh?
We don't know shit about you, do we?
А ты сладкая пташка, верно мне сказали.
Без идентификации, да?
Мы с тобой совсем не знакомы.
Скопировать
Now then... Mr...?
Doe.
Mind if I call you John?
- Итак, мистер...
Мистер Доун.
Можно я буду называть вас Джоном?
Скопировать
The man appeared, white as a sheet, shaking. ,How dare you", thundered Kirilo,
,hunt a pregnant doe, in the spring, under the Tsars nose?"
This amusing trifle uickly spread:
Во имя Отца, и Сына, и Святого духа.
Аминь!
Прошу прощенья, мы должны садиться.
Скопировать
-l'm not sure. Won't tell me his name.
He ain't been here a week, got himself a John Doe.
Let's go see who it is.
- Не знаю, он не назвал себя.
Он здесь неделю, а уже изловил кого-то.
Пойдём посмотрим, кто это.
Скопировать
Tony, it's not that complicated.
What You Tony Anthony Austin, and sk ¹ doe there in the leather of your bag?
Only 25 thousand.
Тони, всё не так сложно.
Сколько у тебя сложено, Тони, Энтони из Остина в этом маленьком саквояже, который ты притащил сюда?
Там только 25 тысяч.
Скопировать
I wonder what your name is.
"John Doe."
She's a girl, I said!
А как тебя зовут?
"Несчастный случай".
Тридцать с чем-то? чем этому ребенку.
Скопировать
Hold it.
Before you start dancing with your Jane Doe...
I got a full set of Ilene Nathan's teeth marks on my hind parts.
Погоди.
Прежде, чем ты начнешь танцевать со своей Джейн Доу... я должен получить с тебя кое-что по делу Гэнта.
У меня уже есть полный набор отпечатков зубов Айлин Нэйтан на моих филейных частях.
Скопировать
Abated by the untimely death of a known suspect.
Plus another clearance on a John Doe case, just for laughs.
You wanna tell Rawls?
Дела закрыты в связи с преждевременной смертью установленного подозреваемого.
Вдобавок раскрыто дело еще одно Джона Доу, так, забавы ради.
Не хочешь порадовать Роулза?
Скопировать
Fuck it, I don't give a shit.
Here's to Jane Doe 13.
All right.
Да похуй.
Это - за Джей Доу тринадцатую.
Хорошо пошло.
Скопировать
- Why?
Day before yesterday I fished out a Jane Doe from near the bridge.
There's no missing person report on file.
- Почему?
Позавчера я выловил Джейн Доу рядом с мостом.
Но нет сообщений о пропавших людях.
Скопировать
- Yeah.
Every now and then you read about it in the newspaper- a guy named John Doe was picked up in a fog.
Never happens to anybody you know.
- Да.
Время от времени читаешь про это в газете... парень по имени Джон Доу был найден без памяти.
Никогда это не случается с кем-то, кого ты знаешь.
Скопировать
That's enough, Nastasia.
I've heard the story of a doe hunted by hounds and riders.
She had been fleeing for hours, with the hounds and the hunters on her tracks.
Довольно, Настасья.
Я знаю историю об одной лани, преследуемой сворой собак и охотниками на лошадях.
В течение долгих часов она убегала от собак и озлобившихся охотников.
Скопировать
She left two hours ago.
Then why did you call her the Jane Doe?
The damsel gave her name as Miss Margaret Locksley of 3164 Lake Street.
Она ушла два часа назад.
Тогда почему Вы ее называете Джейн Доу?
Девица назвалась мисс Маргарет Локсли, 3164 Лейк-стрит.
Скопировать
You bought me, so do with me what you will and leave!
I have never forced a doe at bay.
I bid you goodnight, Madame.
Располагайте мной поскорей... и уходите.
Вам незачем обижать меня.
Доброй ночи, мадам.
Скопировать
"Tea, " a drink with jam and bread
That will bring us back to doe
-Doe
Си – ничего не проси.
И опять до.
- До.
Скопировать
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to doe
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do, so-do
Си – ничего не проси.
И опять до.
До-ре-ми-фа-соль-ля-си-до.
Скопировать
-Tea -A drink with jam and bread
That will bring us back to doe
When you know the notes to sing You can sing most anything
Си – ничего не проси.
И опять до.
Если ноты знаешь ты , можешь петь до темноты .
Скопировать
Did you see the nice radio?
That Don José, the oldest one, doe he own it all?
If only he'd think of improving the land instead of hunting.
Видел, какой красивый приёмник?
Послушай, дядя, Дон Хосе, тот, что самый старый, хозяин всего этого?
Если бы вместо того, чтобы охотиться, он бы думал об улучшении земли.
Скопировать
Let's see if I can make it easier.
"Doe, " a deer A female deer
"Ray, " a drop of golden sun
Попробуем проще.
До – до чего-то дойти.
Ре – так рычит собака.
Скопировать
