NeedTranslate
Перевод "латвийский" на английский
латвийский
→
Latvian
Произношение латвийский
латвийский – 27 результатов перевода
- Если бы! Ты явно панировал это месяцами.
Точно, я нанял латвийского человека-насекомого убить Баффи, чтобы я мог поцеловать тебя.
Не хочу этого говорить, но ты не вдохновляешь меня, на ужин в Bucky's Fondue Hut!
You've probably been planning this.
Right, I hired a Latvian bug man to kill Buffy, so I could kiss you.
I hate to say this, but you don't inspire me to spring for a dinner at Bucky's Fondue Hut!
Скопировать
Он проинструктирует тебя и привезет обратно через 48 часов.
- Вы не говорите по-латвийски?
- Нет. А вы?
He'll brief you and he'll bring you back in 48 hours.
- You don't speak Latvian? - No.
Do you?
Скопировать
И нас в этот момент рядом не будет.
Когда он окажется в 8 километрах от латвийской границы, начнется тревога во всем мире, и через 4 минуты
Переживаешь за свои денежки, да?
And we're not gonna be around when he does.
When he gets within five miles of the border every alarm in the world will blow and nobody is gonna be around.
You want your money, don't you?
Скопировать
Что такое "Теслик"?
Я не уверен, но моя мама говорит, что они популярны у латвийских спортсменов.
Бег, броски, подъем тяжестей.
What's "Teslik"?
Um, I'm not sure, but my mom says they're very popular with Latvian athletes.
Running, throwing, lifting big things.
Скопировать
Она поняла?
(Говорит по-латвийски)
Она поняла.
Does she understand?
(speaking Latvian)
She understands.
Скопировать
Пожалуйста скажи твоей маме, что доктор говорит ее болезнь очень ее измотала.
(Говорит по-латвийски)
Ей не станет лучше.
Please tell your mother that the doctor says her disease has made her very sick.
(speaking Latvian)
She will not get better.
Скопировать
Ей не станет лучше.
(Говорит по-латвийски)
Ей только будет хуже.
She will not get better.
(speaking Latvian)
She will only get worse.
Скопировать
Но больница сделает все в своих силах, чтобы ей было максимально комфортно.
(Говорит по-латвийски)
Если она или твоя семья в чем-то нуждается, мы готовы помочь.
But the hospital will do all it can to make her as comfortable as possible.
(speaking Latvian)
If there is anything she or your family needs, we are here to help you.
Скопировать
Сейчас 4:30.
(Говорит по-латвийски)
Моя мама говорит, что я должна идти или я опоздаю на свою смену.
It's 4:30.
(speaking Latvian)
My mother says I should go or else I'll be late for my shift.
Скопировать
Мне так жаль.
(Говорит по-латвийски)
Моя мама хочет узнать время.
I'm so sorry.
(speaking Latvian)
My mother wants to know what time it is.
Скопировать
Который потребовал самолично надеть носки на меня этим утром.
. - Тебе нужно познакомиться с Бриджитой, латвийской горничной.
- Нет, нет, нет.
Wanted To Put My Socks On For Me This Morning.
Ur Servantse Very Atten New Latvian Maid.
No.
Скопировать
Давай еще раз.
Э, Латвийские поли...
- Литовские Политики!
Try it again.
Erm, French Poli...
- Foreign Politicians!
Скопировать
Это "Мама" и "Папа" на латвийском.
- На латвийском? - Это на котором в Латвии говорят.
Так ты это сделаешь или как?
It says "Mom" and "Dad" in Latvian. - Latvian?
- That's what they speak in Latvia.
Are you gonna do this or what?
Скопировать
Нет, это значит не "кореш".
Это "Мама" и "Папа" на латвийском.
- На латвийском? - Это на котором в Латвии говорят.
No, it doesn't say "Mate."
It says "Mom" and "Dad" in Latvian. - Latvian?
- That's what they speak in Latvia.
Скопировать
Джон может посоветовать психолога.
Однажды я убила латвийского политика после того, как он подтасовал бюллетени голосовавших, - вот это
Как мистер Ли?
John can recommend a therapist.
That Latvian politician I assassinated after he stuffed the ballot boxes, that was a fun election.
How's Mr. Lee?
Скопировать
Его звали Игон Кронис.
Они считают, что он Латвийский киллер.
Никки разругался с бандой и они вызвали киллера из Латвии, чтобы его убить?
His name is Egon Kronis.
They believe he's a hit man for the Latvian mob.
So Nicky has a fallout with the gang, and they bring in a pro from Latvia to take him out?
Скопировать
Что это за отморозки?
Латвийская банда.
К нам поступил анонимный звонок.
Who are these mooks?
Latvian mob.
We got an anonymous phone call.
Скопировать
Команда "красных" наготове.
Один из твоих замначальников переметнётся сегодня на латвийской границе.
Он обещал передать доказательства русского крота внутри берлинской резидентуры.
Red Team standing by.
One of your deputy chiefs is defecting across the Latvian border tonight.
He's promising to bring evidence of a Russian mole inside Berlin Station.
Скопировать
Сегодня ночью.
Через латвийскую границу.
К утру он будет на конспиративной квартире в Гамбурге.
Tonight.
Across the Latvian border.
He'll be at a safe house in Hamburg by morning.
Скопировать
Бишоп:
Дом принадлежит латвийскому магнату по имени Иво Скалбе;
завязан в таком количестве сомнительных сделок, что и не перечислить.
BISHOP:
The house is owned by a Latvian tycoon named Ivo Skalbe;
tendrils in too many shady deals to mention.
Скопировать
Джордж Коган, через "К".
Латвийский паспорт № 332С449.
Возможно фальшивый, но ты сможешь опознать его по фотографии.
George Kogan, with a K.
Latvian national, passport number 332C449.
It's probably a cover, but you can I.D. Him from the photo.
Скопировать
С возвращением.
Нашим латвийским друзьям это не понадобится.
Это и был план Машины?
Welcome back.
Our Latvian friends won't be needing these supplies anymore.
This was the machine's plan?
Скопировать
Но ты обещал Николаю.
Я заказал её месяц назад в латвийском игрушечном магазине, и её до сих пор не доставили.
Транспортная компания разные отговорки лепит.
What? But you promised Nikolaj.
I ordered it a month ago from a Latvian toy store, and it still hasn't arrived yet.
The shipping company is giving me the runaround.
Скопировать
– Торговцы оружием?
Похоже мы накроем латвийскую мафию.
Ты чертовски прав.
Gunrunning gangsters, huh?
Well, looks like we're gonna take down the Latvian mob.
Hell yeah, we are.
Скопировать
Как дела?
– Привет, Джейк, мы сделали папе латвийское рождественское печенье.
Хочешь?
How you doing?
Hi, Jake, we made daddy Latvian Christmas cookies.
Want one?
Скопировать
Ладно, погодите.
Слушайте, есть латвийская банда, называется Галс Скепу.
Они провозят контрабандой оружие в контейнерах из Латвии.
All right, all right, hold on.
Look, there's a Latvian gang, okay, the gals skepu.
They smuggle guns in containers that come from Latvia.
Скопировать
Ох, боже.
Мы нашли его в латвийском приюте.
Он демонстрировал чудеса исцеления.
Oh, God.
We found him in a Latvian orphanage.
He showed remarkable healing.
Скопировать
