NeedTranslate
Перевод "мадонна" на английский
мадонна
→
madonna
Произношение мадонна
мадонна – 30 результатов перевода
Точно, не укоряй себя, мы же в отпуске!
Я слышал, Мадонна воспитывает ребенка этого парня.
Теперь просто расслабьтесь, мистер Суонсон, и пусть анастезия делает свое дело.
Exactly, don't hate yourself, we're on vacation!
Yeah, I hear Madonna is raising this guy's kid.
Now, just relax, Mr. Swanson, and let the anesthetic do its job.
Скопировать
Давай.
Мадонна.
Скучно.
Work it.
Madonna.
No fun.
Скопировать
В 18 лет ты делаешь себе здесь татуировку с колючей проволокой, а к 80 годам она уже ёбаный забор!
А Мадонна здесь к 80 годам превращается в Маргарет Хэмилтон,
"Я умираю! Я таю!"
You get the tatoo with a barb wire when you're 18 and by the time you're 80 it's fucking picket fence.
And Madonna turns into Margaret Hamilton going,
"I'm dying, melting".
Скопировать
- Я смотрю на море
Я piensando ' в Мадонне
Ты я enguaiate
- ? Guardo o'mare?
? Sto piensando 'a Madonna?
? Tu m'enguaiate?
Скопировать
И я заболел
Свинья Мадонна!
Остановите, пожалуйста
I fell ill.
Bloody hell! God be damned!
Stop. Pull up here.
Скопировать
Скажем так.
Ты когда-нибудь слышал об Эммануэль, леди Чэттерли, Мадонне?
О, да.
Let's put it this way.
Have you ever heard of Emmanuelle, Lady Chatterley, Madonna?
Oh, yeah.
Скопировать
Если хочешь заманить придурков по-крупному – нужно их чем-то крупным привлечь.
Например, Мадонной.
Или "Backstreet Boys".
IF YOU WANT TO GET THE SUCKERS INTO THE BIG TOP, YOU GOTTA GET A BIG ATTRACTION.
LIKE MADONNA.
OR THE BACKSTREET BOYS.
Скопировать
— Усёк.
— Мадонна, он просто вхлам!
— Дядя ПОли, прекращай.
- Got it.
Oof, Madonn' he looks terrible.
Uncle Paulie, you can't say stuff like that.
Скопировать
Вы используете фон за изображаемым предметом
Как мастера ренессанса в ограниченном пространстве и Мадонна, Иисус, святые остаются свободными
Ваши работы похожи на то, что делали они
You exploit the background of a subject.
Like the Renaissance masters in the limited space behind Jesus and the Saints.
You work like they did.
Скопировать
И разве не говорят, что ведьма превратила в курицу дочку Тулси!
Мадо, нам тоже необходимо завести курицу.
Доктор сказал, что яички полезны для моего зрения.
And don't they say that the witch turned Tulsi's daughter into a hen!
"Madho, I suggest that we also keep a hen in the house."
The doctor told me that an egg a day would be excellent for my eyesight.
Скопировать
Но всегда белое. Почти всегда...
Мадонна, прелестница Мадонна.
Почему же нет красного вина из Германии?
But it's usually white Almost always
Madonna, lovely Madonna
Why is there no red German wine?
Скопировать
Айде. Конти, конти, Гарри Белафонте.
- Санта Мадонна. - Браво, Павка!
- Эй, амико, вени куи.
Where to?
So, there isn't going to be any rehearsals, let's go to the pounds.
Enough with your pounds.
Скопировать
вы верите в Бога?
Ты имеешь ввиду, кроме Мадонны?
Черт побери, я да. Почему бы и нет?
Do you believe in God?
You mean other than Madonna?
Fucking A yeah, I do... why not?
Скопировать
Моя любимая
Мадонны с младенцами...
Почему они тебе так нравятся?
My favorite.
All these virgins with babies...
Why do you like them so much?
Скопировать
- Может, и вышло. Может, и вышло.
Мадонна! Научись соображать, Тонио.
Тебе надо быть спокойным и доверять своей маме.
- Maybe, maybe...
You think too much, Tonio.
You must stay calm and trust your mom.
Скопировать
Моя интуиция подсказывает мне, что сегодня дело добром не кончится.
Твоя интуиция тебе говорила, что Мадонна получит "Оскара" за "Эвиту", так что...
Она его так заслуживала!
MY INTUITION TELLS ME THINGS ARE NOT GOING TO GO WELL TONIGHT.
WELL, YOUR INTUITION ALSO TOLD YOU MADONNA WAS GOING TO WIN THE OSCAR FOR "EVITA", SO...
SHE SO DESERVED IT.
Скопировать
У нас определились два претендента на главный приз и остался последний вопрос.
Какой первый сингл Мадонны был выпущен в Великобритании?
Lucky Star.
At this point, there are only two tables in contention and only one question left.
What was the name of Madonna's first UK single?
Lucky Star.
Скопировать
Кто будет играть доктора Дженетт Норт?
Мадонна.
Вау!
Who's gonna play Dr Jenna North?
Madonna.
Wow.
Скопировать
Я не хочу, чтобы ты взрослела.
Ты должна оставаться нестареющей, как мадонна, ...которая живет, дышит, улыбается,
- ...и принадлежит мне.
I never want you to grow up.
You should remain ageless, like a madonna, who lives and breathes and smiles,
- and belongs to me.
Скопировать
Ты всегда выбирал смазливых.
Брюнетка, готов поспорить с лицом Мадонны.
Найлз...
You always could pick them.
Dark, I bet with a face like a Madonna.
Niles...
Скопировать
- Твои семейные фотографии я убрала.
- И Мадонну?
- Мадонну тоже.
The family portraits... I removed them.
The Virgin?
The Virgin too.
Скопировать
Конечно, им вряд ли удастся сбежать.
- Святая мадонна!
Пьетро, слушай...
- I don't think they'Il get away.
- holy Mary !
Pietro, come here.
Скопировать
- Цельные ночи, всё вертится в постели.
- Святая Мадонна!
- Мама, она закрылась.
She tosses and turns all night.
Mother of God!
She's locked inside.
Скопировать
-Дорогая моя невестушка!
На венчании она будет прекраснее Мадонны.
Больше 200 миллионов наличными я не дам.
This angel is going to marry me.
Next Saturday at the altar, she has to look prettier than the Madonna.
Sorry, Counselor, but I don't have more than 200 million in cash.
Скопировать
- Где мой револьвер?
О, Мадонна, заступись за нас!
Он в верхнем ящике комода.
Where is my revolver?
Our Lady of Carmelo!
In a box in the dresser.
Скопировать
Проснулся.
Сейчас ему лучше, но вчера, о, Мадонна, как же я перепугалась!
У него начались судороги, я просто потеряла голову.
- He woke up. - He's okay now.
But last night, we were terrified. - Really? - He was having seizures.
I was losing my mind! I said to my husband, "God forbid something happens!
Скопировать
- Не я! - Она ненормальная.
Святая Мадонна!
Дети!
Yes, it was me!
Are you crazy? Oh my!
Poor little girls...
Скопировать
-Да. Доктор сделал ему клизмочку, а потом дал слабительное.
- О, Мадонна, что это?
Давай, милый, давай!
He pumped his stomach and gave him a very strong laxative.
- My God, what's happening? - The laxative!
Do it for Mama.
Скопировать
А, вы меня поняли, так?
Спасибо тебе, Святая мадонна.
Такой же бампер.
No, tomorrow morningo. Anyway, you know what I mean.
Thank you, Madonna.
Let's have a look at this bumper...
Скопировать
Не порвите веревки!
Спасибо тебе, Пресвятая Мадонна!
Да храни тебя Господь, рыцарь!
Don't cut the rope.
We thank our Holy Mother.
God bless you, Gentleman, thank you very much.
Скопировать
