NeedTranslate
Перевод "метр в секунду" на английский
Произношение метр в секунду
метр в секунду – 30 результатов перевода
Дайте мне три, вверх - один.
У меня тут ветер дует справа, 4-6 метров в секунду.
Конечно, к утру все может измениться.
Give me three up one.
I've got wind coming from the right at four to six.
Of course, that could change in the morning.
Скопировать
Скорость...
Скорость ветра - 38 метров в секунду.
Он перемещается очень быстро...
The velocity...
The velocity of its wind is 38 meters.
It's moving fast...
Скопировать
Взгляните в окошко и скажите, какой ветер сейчас.
Я бы сказал, что сейчас семь метров в секунду. Как по-вашему?
Ветер встречный?
Would you do me a favor? Would you take a look out that window and tell me what the wind is doing?
I would say that we have a 15-knot wind.
Would you call that a headwind, professor?
Скопировать
Ясно.
Обратная тяга, 15 метров в секунду.
Мы уходим от аномалии.
Got it.
Reversing at 15 meters per second.
We are clearing the phenomenon.
Скопировать
Эпизод первый
25 метров в секунду...
Один миллион миль...
Original Air Date: 1971/03/13
25mps.
One million miles.
Скопировать
Сегодня самая высокая температура До 40-ка градусов.
Средняя температура 36 градусов и юго-восточный ветер, 1.5 метров в секунду.
Влажность - 98%, барометр будет показывать 29,9 и выше.
The high today will be in the upper 90s and a low tonight of 81 degrees.
Current temperature is 96 with winds out the southeast at three miles a hour.
Humidity 98, barometer is at 29.9 and rising.
Скопировать
Эффективная дальность стрельбы - три с половиной километра.
Скорость полета пули - тысяча семьсот метров в секунду.
Беру.
Effective combat range: 3,500 meters.
Muzzle velocity: 1,700 meters per second.
I'll take it.
Скопировать
Хватит!
2, 500 футов... 50... 60 метров в секунду... 10... 14 секунд...
Интересно, а как вы думаете...
That's enough.
2,500 feet... Fifty... sixty metres per second... Ten... fourteen seconds.
I wonder what you think of...
Скопировать
Через пять минут после посадки мне позвонит этот мерзавец Прайс передать поздравления президента.
наши данные верны, их высота составляет 3,5 километра, угол тангажа 20 градусов, отвесное снижение 1 4 метров
Нижняя граница пройдена. Высота 300 метров.
5 minutes. after the landing, that asshole Price'll be callin' to tell me how pleased the President is.
If our data is correct, their altitude is 2.2 miles, pitch angle, 20 degrees. Vertical descent 44.6 feet per second.
We have passed Low Gate.
Скопировать
"P" - статическое давление в килограммах на квадратный метр.
"RHO" плотность воздуха на кубический метр, и скорость в метрах в секунду.
1,000 кг на треть квадратного метра...
"P" is static pressure in pounds per square foot.
"RHO" is air density in slugs per cubic foot, and velocity is in feet per second.
2,000 pounds per square foot...
Скопировать
Джейсон Робардс в роли Говарда Хьюза в фильме Мелвин и Говард
...7 метров в секунду, ночью стихает, и завтра сменяется на восточный макароны с сыром от компании Крафт
Ну, блин!
# My engine was pumping steam # And I was grinding at you hard and fast
[Static] ...16 miles an hour, decreasing tonight, becoming easterly tomorrow... My Kingdom for a Car] #...
Tennessee Stud] #... a horse like the Tennessee Stud... [man] Oh, man!
Скопировать
Мы приближаемся к границе подпространства.
25 метров в секунду.
Секундочку...
We're approaching the subspace boundary.
25 meters per second.
Wait a minute.
Скопировать
Мы движемся.
Два метра в секунду.
Три метра.
We're moving.
Two meters per second.
Three meters.
Скопировать
Мы замедляемся.
19 метров в секунду... 18...
Капитан, я регистрирую всплески энергии.
We're slowing down.
19 meters per second... 18...
Captain, I'm reading power surges.
Скопировать
Странно, но автобус внезапно начал двигаться к рельсам.
Поезд шел со скоростью примерно двадцать пять метров в секунду.
Расстояние между автобусом и рельсами составляло 10 метров.
Strangely, the bus started to once more move towards the crossing.
The train was travelling at approximately 25 metres per second.
The gap between the bus and the crossing was 10 metres.
Скопировать
Огонь!
Первая цель выбрасывает 2.000 кубических метров в секунду
Вторая цель: 1.600.
Fire.
Target one is emitting 2,000 cubic meters per second.
Target two: 1,600.
Скопировать
Дайте мне два, вверх - один.
Ветер - 1 - 3 метра в секунду.
Сдвиньте наполовину влево.
Give me two up one.
Full-value wind is one to three.
Give me a half left.
Скопировать
Расскажи мне о погоде.
Тропический шторм, это циклон в котором стабильная скорость ветра у поверхности не менее 20 метров в
- И ведь есть сезон для тропических штормов?
T alk about the weather.
A tropical storm is a cyclone in which the maximum sustained surface speed of the wind is 34 nautical miles per hour.
-There's a tropical storm season, right?
Скопировать
Завтра - увеличение облачности, жарко и влажно, температура до 31 градуса.
Сейчас ветер восточный, 6 метров в секунду, температура 24 градуса.
Похоже на сон, правда?
Increasing cloudiness tomorrow, sticky and humid, with a high of 96.
With the winds out of the east at 14 miles per hour, it's currently 75 degrees.
Feels like a dream, right?
Скопировать
Я же говорила, что это не грустная история.
Пуля, выпущенная из пистолета, имеет скорость больше, чем 300 метров в секунду.
Эй, стой, да ни за что на свете.
Told you it wasn't a sad story.
A handgun bullet travels at more than 700 miles per hour.
Hey, woah, absolutely not.
Скопировать
Откуда ты это знаешь?
Скорость пули больше 1000 метров в секунду.
В четыре раза быстрее скорости звука.
How can you be so sure?
A bullet travels at over 4,000 feet per second.
Four times faster than the speed of sound.
Скопировать
Но также и озадачивающе. Ведь скорость света входит в уравнения Максвелла как константа.
В современных единицах измерения она всегда равна в точности 299 792 458 метрам в секунду.
Важный момент тут в том, что уравнения Максвелла не утверждают, что эта скорость измеряется в относительности.
But puzzling as well, because the speed of light appears in Maxwell's equations as a constant.
It is always, in modern units, precisely 299,792,458 metres per second.
The crucial point is that Maxwell's equations don't say that this speed is measured in relation to something.
Скопировать
Они сами вообще не измеряются в относительности.
Просто доказано, что скорость света, скорость электромагнитных волн, равна 299 792 458 метрам в секунду
А теперь все вместе!
They're not measured relative to anything at all.
It just states the speed of light, of electrometric waves, is 299,792,458 metres per second.
Everybody!
Скопировать
Меня просто подрывало так сказать!
299 792 458 метров в секунду.
Всё намного страннее, чем кажется.
LAUGHTER Just feels like I should say that!
299,792,458 metres per second.
That is stranger than it sounds.
Скопировать
Курс 270.3
Идём низко над Терра макула 458.4 метра в секунду.
Выходим на намеченное место посадки.
Heading 270.3.
Coming in low across thera macula at 458.4 meters per second.
Target site lining up.
Скопировать
Теперь помните что я вам говорил время - это все.
Сохраняйте темп 1.3 метра в секунду.
6 секунд до цели.
Now, remember what I told you-- timing is everything.
Maintain a pace of 1.3 meters per second.
Six seconds to target.
Скопировать
Наверно потому, что он не может ехать так быстро.
Но он разгоняется на 1 метр в секунду.
И это отлично.
Primarily because it won't do 60.
But it will accelerate at one metre per second.
And that's good.
Скопировать
Надо, чтобы было убедительно. Будет очень убедительно, если мы ещё и все умрём.
Как и у любых тел, ускорение машины в свободном падении 9,8 метров в секунду в квадрате.
При весе 2800 кг, твоя машина генерирует ударную силу- 557, 2 килоньютона- что ниже значения при лобовом столкновении по данным Управления безопасности.
Well, it's gonna be really convincing if we end up dead.
Like all objects, a vehicle in free fall will accelerate at a rate of 9.8 meters per second, squared.
At 6,180 pounds, your car will generate an impact force of 557.2 kilonewtons... well below the NHTSA thresholds for a front-end collision.
Скопировать
Уведите ее отсюда.
Глубина 2200 метров, скорость 1.5 метра в секунду.
- Буры начинают нагреваться.
Get her outta here.
Depth is 2200 metres. Speed 1.5 metres per second.
- The drills are running hot.
Скопировать
Это птицы, но они не летают.
А вы знаете, что пингвины плавают со скоростью 7 метров в секунду?
Присматривайте за этим очкастым умником.
From downtown.
I call the little bird for our team. No, no, no.
We get the little bird.
Скопировать
