NeedTranslate
Перевод "метр в секунду" на английский
Произношение метр в секунду
метр в секунду – 30 результатов перевода
Эпизод первый
25 метров в секунду...
Один миллион миль...
Original Air Date: 1971/03/13
25mps.
One million miles.
Скопировать
Странно, но автобус внезапно начал двигаться к рельсам.
Поезд шел со скоростью примерно двадцать пять метров в секунду.
Расстояние между автобусом и рельсами составляло 10 метров.
Strangely, the bus started to once more move towards the crossing.
The train was travelling at approximately 25 metres per second.
The gap between the bus and the crossing was 10 metres.
Скопировать
Эффективная дальность стрельбы - три с половиной километра.
Скорость полета пули - тысяча семьсот метров в секунду.
Беру.
Effective combat range: 3,500 meters.
Muzzle velocity: 1,700 meters per second.
I'll take it.
Скопировать
Мы движемся.
Два метра в секунду.
Три метра.
We're moving.
Two meters per second.
Three meters.
Скопировать
Мы замедляемся.
19 метров в секунду... 18...
Капитан, я регистрирую всплески энергии.
We're slowing down.
19 meters per second... 18...
Captain, I'm reading power surges.
Скопировать
Мы приближаемся к границе подпространства.
25 метров в секунду.
Секундочку...
We're approaching the subspace boundary.
25 meters per second.
Wait a minute.
Скопировать
Ясно.
Обратная тяга, 15 метров в секунду.
Мы уходим от аномалии.
Got it.
Reversing at 15 meters per second.
We are clearing the phenomenon.
Скопировать
Огонь!
Первая цель выбрасывает 2.000 кубических метров в секунду
Вторая цель: 1.600.
Fire.
Target one is emitting 2,000 cubic meters per second.
Target two: 1,600.
Скопировать
Сегодня самая высокая температура До 40-ка градусов.
Средняя температура 36 градусов и юго-восточный ветер, 1.5 метров в секунду.
Влажность - 98%, барометр будет показывать 29,9 и выше.
The high today will be in the upper 90s and a low tonight of 81 degrees.
Current temperature is 96 with winds out the southeast at three miles a hour.
Humidity 98, barometer is at 29.9 and rising.
Скопировать
"P" - статическое давление в килограммах на квадратный метр.
"RHO" плотность воздуха на кубический метр, и скорость в метрах в секунду.
1,000 кг на треть квадратного метра...
"P" is static pressure in pounds per square foot.
"RHO" is air density in slugs per cubic foot, and velocity is in feet per second.
2,000 pounds per square foot...
Скопировать
Джейсон Робардс в роли Говарда Хьюза в фильме Мелвин и Говард
...7 метров в секунду, ночью стихает, и завтра сменяется на восточный макароны с сыром от компании Крафт
Ну, блин!
# My engine was pumping steam # And I was grinding at you hard and fast
[Static] ...16 miles an hour, decreasing tonight, becoming easterly tomorrow... My Kingdom for a Car] #...
Tennessee Stud] #... a horse like the Tennessee Stud... [man] Oh, man!
Скопировать
Через пять минут после посадки мне позвонит этот мерзавец Прайс передать поздравления президента.
наши данные верны, их высота составляет 3,5 километра, угол тангажа 20 градусов, отвесное снижение 1 4 метров
Нижняя граница пройдена. Высота 300 метров.
5 minutes. after the landing, that asshole Price'll be callin' to tell me how pleased the President is.
If our data is correct, their altitude is 2.2 miles, pitch angle, 20 degrees. Vertical descent 44.6 feet per second.
We have passed Low Gate.
Скопировать
Хватит!
2, 500 футов... 50... 60 метров в секунду... 10... 14 секунд...
Интересно, а как вы думаете...
That's enough.
2,500 feet... Fifty... sixty metres per second... Ten... fourteen seconds.
I wonder what you think of...
Скопировать
Расскажи мне о погоде.
Тропический шторм, это циклон в котором стабильная скорость ветра у поверхности не менее 20 метров в
- И ведь есть сезон для тропических штормов?
T alk about the weather.
A tropical storm is a cyclone in which the maximum sustained surface speed of the wind is 34 nautical miles per hour.
-There's a tropical storm season, right?
Скопировать
Взгляните в окошко и скажите, какой ветер сейчас.
Я бы сказал, что сейчас семь метров в секунду. Как по-вашему?
Ветер встречный?
Would you do me a favor? Would you take a look out that window and tell me what the wind is doing?
I would say that we have a 15-knot wind.
Would you call that a headwind, professor?
Скопировать
Особенно трансмембранной проводимостью и диффузией.
Я ищу мужчину замерившего коэффициент пор более чем 10е в минус 16 квадратных метров в секунду.
Если ты этот человек, пожалуйста приведи некоторые данные в качестве образца в электронном письме.
Specifically. Any kind of transmembrane conductivity and permeability diffusion?
I'm looking for a man who has measured pore coefficients greater than 10e minus 16 meters squared per second.
If you're that man. Please submit some sample data in the response body of an e-mail to me.
Скопировать
Она не избавлялась от меня.
(. .. от 18 до 20 метров в секунду. И снежная буря в Западных фьордах ...) Явись кто - есть здесь?
Явись кто - есть здесь?
She didn't get rid of me.
(...but 18 to 20 meters a sec. and blizzard at the West fjords...) ls someone here?
ls someone here?
Скопировать
Температора магмы - 3,000 градусов.
И она рванет по туннелю к озеру со скоростью 30 метров в секунду.
Лучше вам быть подальше, когда это случится.
The magma's 3,000 degrees.
It's gonna break through and fire down the tunnel To the lake at 80 feet per second.
You want to be long gone when that happens.
Скопировать
Ускорение, как известно, меняется с течением времени.
СИ ускорения измеряется в квадратных метрах в секунду или..
И если средняя скорость объекта установлена в разных точках, то объект движется со.. у нас нет времени.
Acceleration, as we know, refers to the change in velocity over time.
S I unit of acceleration is meters per second squared or... [click of chalk on blackboard]
Since the average speed of an object is determined by dividing the distance the object travels by the... we are out of time.
Скопировать
Была середина октября.
Вечером ожидается безоблачная погода, скорость ветра до 8 метров в секунду
Говорят, Ямада призналась Сасаки в любви!
Even though it was the middle of October it felt like a little bit of summer had been left behind.
The weather forecast for tonight shows a clear evening with winds up to eight meters per second.
So I heard that Yamada confessed to sasaki-San.
Скопировать
Уведите ее отсюда.
Глубина 2200 метров, скорость 1.5 метра в секунду.
- Буры начинают нагреваться.
Get her outta here.
Depth is 2200 metres. Speed 1.5 metres per second.
- The drills are running hot.
Скопировать
Примечательно было, что он двигался не по эллипсоидной орбите как астероид, а по гиперболической которая проходила через всю нашу Солнечную систему.
И скорость движения достигала трех на десять в седьмой степени метров в секунду.
Первоначальные расчеты показали, что объект пройдет в нескольких миллионах миль от орбиты Земли.
It was notable for the fact that it was not moving in an asteroidal ellipse, but rather, it had a hyperbolic orbit and was shooting through our solar system.
The object was moving at speeds of up to three times 10-to-the-seventh meters per second.
At first, it was projected to pass millions of miles outside of Earth's orbit.
Скопировать
В 21-м веке, когда все изменится, и вы должны быть готовы.
Скорость света 299,792,458 метров в секунду.
Боль перемещается по телу со скоростью 350 футов в секунду.
The 21st century is when everything changes. And you've got to be ready.
The speed of light is 299,792,458 metres per second.
Pain travels through the body at 350 feet per second.
Скопировать
Итак, помни, Ньютон доказал, что Аристотел был не прав И сила не была необходима для поддержания движения.
Так что давай вставим наши 9.8 метра в секунду в квадрате как "а" и получим сила Земного притяжения равна
Теперь мы можем видеть что "ma" эквивалентно "mg"
Now, remember, Newton realized that Aristotle was wrong and force was not necessary to maintain motion.
So let's plug in our 9.8 meters per second squared as "A" and we get force- - Earth gravity- equals mass times 9.8 meters per second per second.
So we can see that "ma" equals "mg"
Скопировать
Я разместил винтовку там, где Бут сможет ее достать.
Лимузин президента двигался со скоростью Примерно 4,5 метра в секунду.
Насколько это быстро?
I placed the rifle where Booth could get it.
The president's limo was traveling approximately 4.5 meters per second.
How fast is that?
Скопировать
Никто не мог точно выяснить как это им удавалось так быстро передвигаться по поверхности воды.
Они могут быстро нестись вперед со скоростью почти два метра в секунду.
Им удалось в чем-то приблизится к библейским персонажам, на самом деле, гуляют по воде, скользят по поверхности без погружения.
Nobody could work out quite how they could propel themselves across the surface of the water so quickly.
They can scoot forward nearly two metres every second.
And they're achieving something of biblical proportions, actually walking on water, skating across the surface without sinking.
Скопировать
Капитан Спиди сказал бы, что скорость дает нам быстроту и мощность.
Ничего себе. 56 миль в час, что составляет 25,3 метров в секунду.
Этого не достаточно. Отлично.
[Hodgins] Captain Speedy would say... the speed would give us velocity and force.
- Wow. - [Beeps] It's 56 miles per hour, which is 25.3 meters per second.
- That's not enough.
Скопировать
Эти ребра действительно крепкие.
101 миля в час, или 45,15 метров в секунду давай или бери.
Наука это весело.
Ribs are really tough.
101 miles per hour, or- 45.15 meters per second. - Give or take.
- Science is fun.
Скопировать
Но ничего не выявил один маленький фрагмент?
скажи умному чуваку,нам нужно что-нибудь,что стреляет более чем 40 метров в секунду, но менее 70 метров
Что означает?
But nothing knocked out one small fragment?
It's like I told the Science Dude, we need something... that strikes at more than 40 meters per second... but less than 70 meters per second.
Which translates to?
Скопировать
Ничего себе.
140 миль в час, так что это 62,5 метра в секунду, с поправкой в ту или иную сторону
Давайте проверять воспроизведение на этом
- [Gun Beeps] - [Hodgins] Wow.
140 miles per hour. So that's 62.5 meters per second- give or take.
Let's check the playback on that.
Скопировать
