NeedTranslate
Перевод "ми" на английский
Произношение ми
ми – 30 результатов перевода
Я случайно с ней столкнулся.
Послушай, Сеон Ми.
Ты помнишь Тэ Хуни?
I just ran into her here.
By the way, Seon-mi.
You remember Tae-hoon?
Скопировать
Увидимся!
Нет, Сеон Ми, я не про это.
Хочешь прокатиться?
See ya!
No, Seon-mi, that's not it.
Do you want a ride?
Скопировать
Приезжайте туда, или много пропустите!
Сеон Ми, ты нужна мне, чтоб похитить Хани.
Я не могу, я завтра шоу по ТВ веду.
Be there or be square!
Seon-mi, I need you to kidnap Hani.
I can't, I have a TV schedule.
Скопировать
= Девчонки = перевод: amane_neko редактура:
Юн Ми!
Хочешь пойти в кино после школы?
Girl by Girl
Yun-mi!
Do you want to see a movie after school?
Скопировать
Увидимся позже.
Ее зовут Ом Юн Ми.
И я влюблен в нее!
We'll catch up soon.
Her name is Ohm Yun-mi.
I love her.
Скопировать
1. Чхве Чжи Хе 2. Ом Юн Ми
До этого никто не мог превзойти Юн Ми.
- Я уверена, твои родители гордятся тобой.
1 Choi Ji-hye 2 Ohm Yun-mi
No-one had been able to beat Yun-mi before.
- I'm sure your parents will be proud.
Скопировать
- Да.
Для "золотой" Юн Ми серебро не имело значения.
Она делала все возможное, чтобы вернуть первенство.
- Yes.
For the golden Yun-mi, silver meant nothing.
Logically, she did everything she could to return to the top.
Скопировать
Как долго еще будет продолжаться в этом духе?
Мне казалось, что ты хочешь изменить Юн Ми, чтобы отомстить Ки Чхану.
Мне нужно еще время.
How long will you be like this?
I thought you wanted to change Yun-mi to take revenge for Ki-chan.
More work is needed.
Скопировать
Да.
Как у вас дела с Юн Ми?
Нормально.
Ready.
Everything going ok with Yun-mi?
I suppose.
Скопировать
- Шарлотта.
Миа просит меня сказать тост, и я думаю я могу сочинить поэму, как ты когда-то сочиняла для нее, когда
Кики Солтберри только что вернулась со спа-курорта в Шарлотте.
- Charlotte.
Mia wanted me to do a toast, and I thought I could do a poem, like you used to do for her when you were a kid, so you have to help me.
Kiki Saltberry just came back from a spa in Charlotte.
Скопировать
Ожидаю увидеть вас троих на свадьбе. -Хороших снов.
- И тебе Миа
- пока.
I look forward to seeing all three of you tomorrow.
- Sleep well.
- You, too, Mia.
Скопировать
Говард.
- Миа--
- Говард, Говард.
Howard.
- Mia --
- Howard, Howard.
Скопировать
На софе будет замечательно
И поэтому, я поднимаю бокал за тебя, дорогая Миа
Мы очень-очень рады видеть здесь тебя. Поцелуй и Говарда скорей-ка.
The sofa will be fine.
And so, a toast to you, dear Mia.
It makes us all so glad to see ya... blissfully joined with dear, good Howard.
Скопировать
Если бы была, вы не смогли бы одеть этот восхитительный свитер.
Эй, Миа положила немного своих знаменитых сливочных мини-слоек.
Они очень вкусные.
If you did, you couldn't wear such an amazing sweater.
Hey, Mia put out some of her famous mini cream puffs.
They're delicious.
Скопировать
Для начала позвони менеджеру из ночного клуба Шангри-Ла.
Ми Ок, напьемся сегодня?
Куда подевались все хорошенькие девочки?
First, call the sales manager at Shangri-La Night Club.
Mi-OK, let's get pissed tonight, yeah?
Where are all the pretty girls?
Скопировать
Ёто точные копии носов знаменитостей, сделанные из латекса.
"очно также порнозвЄзды поступают со своими генитали€ми.
ћожет быть начнЄм?
They're latex copies of actual celebrity noses.
Just like porn stars do with their genitals.
Shall we get started?
Скопировать
Ч ј где твой нос, евин?
–азве ты не должен сейчас грабить людей, испытывающих благоговение перед знаменитост€ми?
Ќос?
- Where's your nose, Kevin?
Shouldn't you be out raping the star-struck masses with it?
Nose?
Скопировать
Ла Сиюдад наиболее неуловимый и самый опасный продавец оружия в мире.
Последнее что о нем слышали, МИ-6 делали на него облаву в Лондоне, но он улизнул.
Ну, если он появится на аукционе, мы просто возьмем его.
La Ciudad is the most elusive and dangerous arms dealer in the world.
Last anyone heard, MI6 in London had a drop on him, but he vanished.
If he turns up, we'll take him down at the auction.
Скопировать
Это он?
Привет, меня зовут О Ми Су
Эй!
Oh, him?
Hello, my name is OH, Mi-soo.
Hey!
Скопировать
Я буду дизайнером.
Сеон Ми.
Могла бы предупредить меня, что возвращаешься!
I will be a real designer.
Seon-mi.
You could have warned me before you came back!
Скопировать
Плохая девочка - Се Ри.
Образцовая ученица - Юн Ми.
Это история судеб трех людей.
Se-ri, the bad girl.
Yun-mi, the exemplary student.
This is the history of these three people.
Скопировать
Начни встречаться с ним.
Юн Ми, что случилось?
Я не поднимаю мусор за другими.
Go out with him.
Yun-mi, where is this coming from?
- Se-ri. - I do not pick up the scraps of others.
Скопировать
Бей по голове.
Юн Ми!
Вот она.
Hit his head.
Yun-mi!
There she is.
Скопировать
Ки Чхан.
Проведи Юн Ми домой сегодня после школы.
Скажи ей, что бы она сегодня не выходила.
Ki-chan.
Walk Yun-mi to her house after school.
Tell her not to go out today.
Скопировать
Согласованное мнение.
Будет замечательная группа на свадьбе Мии.
- Хорошая попытка.
A consensus.
There would be a great group at Mia's wedding.
- Nice try. - Oh, god.
Скопировать
Ричард львиное сердце.
Ну, думаю величественность имени было не первым в списке Мии.
Говард львиное сердце.
Exactly. Richard the lion-heart.
Well, I guess name nobility wasn't high on Mia's list.
Howard the lion-heart.
Скопировать
Хороший вопрос
Здравствуй, Миа.
Спасибо большое что пригласила меня к столь особому случаю.
Good question.
Hello, Mia.
Thank you so much for inviting me to this special occasion.
Скопировать
У меня должен быть заменитель сахара.
Вы такие же как вас описывала Миа - вы обе.
И поверьте, она часто вас описывала.
I might have some splenda.
You are exactly as Mia described you -- you both are.
And believe me, she described you a lot.
Скопировать
Я бы ни за что это не пропустила.
Миа, наилучшие пожелания вам.
Это была прелестная свадьба.
I wouldn't have missed it.
Mia, best wishes to you.
It was a lovely wedding.
Скопировать
- И не позвонил.
- Прости, Миа.
- Блин, это просто глупо.
- No call?
Sorry, Mia.
- I mean, this is just silly.
Скопировать
