NeedTranslate
Перевод "мифическое существо" на английский
Произношение мифическое существо
мифическое существо – 22 результата перевода
Когда мы были второкурсниками, а она была старшеклассницей, она послала свою училку по биологии, и уехала на Корвете.
Да, она похожа на какое-то мифическое существо, на единорога.
Странно, кажется, что она слишком быстро двигается.
When we were sophomores and she was a senior, she turned down her science teacher, and he drove a Corvette.
Yeah, she was like some sort of mythical creature, like a unicorn.
It's weird, it seems like she's moving too fast.
Скопировать
Ты закрываешь глаза, открываешь их.
виде дисков или пузырьков, веточек, перекрученных волокон, которые, соединяясь, порождают какое-то мифическое
Они исчезают из вида, потом появляются снова;
You close your eyes, you open them.
Viral, microbial forms, inside your eye, or on the surface of your cornea, drifty slowly downwards, disappear, suddenly reappear in the center, hardly changed, discs or bubbles, twigs, twisted filaments, which, when brought together, produce something resembling a mythological beast.
You lose track of them, then find them again;
Скопировать
-Мне и не надо это делать.
ОН видит мифических существ.
Он на грани.
- I don't have to.
He's seeing mythical creatures.
He's on the verge.
Скопировать
Дракон...
Мифическое существо?
Нет.
The dragon...
A legendary being?
No.
Скопировать
Хочешь, чтобы у меня пропал аппетит к пирожку?
Нет, каннибалы не мифические существа.
Есть документально подтвержденные случаи.
-You're not gonna put me off my pie.
-Cannibals aren't mythical creatures.
There's documented cases.
Скопировать
Что это значит?
В нём кровь мифического существа от отца... и кровь человека от матери.
Но я никогда не видел его вторую природу.
What do you mean?
He's half mythical being, and half human from his mother's side.
Actually, I've never seen his true nature.
Скопировать
Чхве Кан Чхи – не человек.
В нём кровь мифического существа от отца... и кровь человека от матери.
Я бы сказал получеловек-полузверь.
Choi Kang Chi, that kid, is not human.
He has half the blood of a divine creature, and half the blood of his human mother.
As I have said, he's half human and half divine creature.
Скопировать
Химера - название первого исследования. Я был частью этого.
Это мифическое существо, монстр, сделанное из нескольких частей разных животных.
Моя мама была ученым, и она... у нее был медальон с изображением химеры.
Chimera was the name of the original study
I was a part of. It's a mythical creature, a monster, Made up of...
My mom was a scientist, And, uh, she... She used to wear a necklace
Скопировать
Они нашли наш зоопарк!
Ну знаешь, зоопарк с мифическими существами и монстрами и животными, которые...
Понял.
Uh-oh!
They discovered our zoo! You know, our zoo of mythical creatures and monsters and animals that -- Thanks.
Got it.
Скопировать
Но они тоже ненадёжны.
Как и все мифические существа.
Правда?
But they're proving unreliable, too.
Mythic creatures always are.
Aren't they?
Скопировать
Нет, моя любовь, в поэзии.
Мы здесь имеем дело с мифическим существом.
"Убивай или будешь убит" - порода существ.
No, luv, in the poetry.
We're dealing with a mythic creature here.
A kill-or-be-killed kind of creature.
Скопировать
Нет, не думаю, что они могут исполнять желания.
Вы же понимаете - это мифические существа.
Да.
No, I don't think they can really do it.
You understand, these are mythic creatures.
Yeah.
Скопировать
- Что? - Бестиарий.
- Бестиарий - энциклопедия о мифических существах.
Почему только я ничего обо всем этом не знаю?
Nope, pretty sure I don't.
It's like an encyclopedia of mythical creatures.
How am I the only one who doesn't seem to know anything about this stuff. Okay, you know you're my best friend, you're a creature of the night.
Скопировать
Пока малышь.
Это мифическое существо. Называется бегемот.
И он необычайно Быстро бегает, потому что у него. Две, три, четыре, пять.
- Bye, baby!
This is a mythical creature called "hippo."
And it's incredibly fast, because Its has two, three, four, five legs!
Скопировать
Что ты скажешь, Алексис?
Как считаешь, такое мифическое существо могло существовать?
Ведь сколько же демонов, должно быть, её одолевало?
What do you think, Alexis?
Do you think such a mythical creature could possibly exist?
Because, boy, the demons she must carry.
Скопировать
Мисс Сара не потерялась.
Ее заманило в этот лес мифическое существо.
Этот инструмент принадлежит Пестрому Дудочнику.
Miss Sara is not lost.
She was lured into these woods by a creature of legend.
This instrument belongs to a pied piper.
Скопировать
Чёрт!
- Он мифическое существо, Нед.
- Что? Какого чёрта?
Oh, fuck!
He's a mythical creature, Ned. He's what?
What the fuck?
Скопировать
Я действительно могла бы помочь тебе гораздо лучше с твоей "книгой" или для чего бы там ни был этот шифр, если бы ты просто сказал мне что происходит на самом деле.
На самом деле, я, беру это, чтобы пойти сражаться с мифическим существом из древнего мира.
Пожелай мне удачи.
I could actually help you a lot better with your "book," or whatever that's code for, if you just told me what's really going on.
I'm actually taking this to go do battle with a mythical creature from the ancient world.
Wish me luck.
Скопировать
Почему мы здесь?
Чтобы найти какое-то древнее, мифическое существо.
Очнись, Уорд.
Why are we here?
Find some ancient, mythical creature.
Wake up, Ward.
Скопировать
Провинциалке в роскошных туфлях- море по колено.
В каждой культуре есть своя версия мифического существа, похищающего детей.
У немцев "Высокий человек", у мексиканцев "Плакальщица".
You just can't beat a farm girl in great shoes.
Every culture has their version of a mythic creature who takes children.
The Germans have Der Grossmann, the Mexicans- - La Llorona.
Скопировать
На самом деле, частенько почта Словении по ошибке приходит в Словакию, но я здесь не за этим.
Словения - это волшебная страна, населённая феями, где живут редкие мифические существа - студенты колледжей
Сколько денег вы должны за обучение?
Actually, much of Slovenia's mail gets missent to Slovakia, but that's not why I'm here.
Slovenia is a magical fairyland home to the rarest of mythical creatures... A college student with no debt.
How much debt do you have here, being a student?
Скопировать
Не стану спорить.
Сфинкс - мифическое существо из греческой легенды.
Женская голова на теле льва.
It has been said.
The Sphinx is a mythical creature of Greek legend.
A woman's head on a lion's body.
Скопировать
