NeedTranslate
Перевод "мне нужны деньги" на английский
Произношение мне нужны деньги
мне нужны деньги – 30 результатов перевода
Не знаю, что это и кому предназначено.
Но нужно использовать все, что есть... и... мне нужны деньги.
Раньше отсюда никто не сбегал, да тем более с неделей на подготовку... так что... передай людям, которые забрали Сару... и моего племянника... что я все понял... И сделаю все возможное...
I don't know what it means or who it's for.
But we need all the leverage we can get,and,uh...
No one's ever broken out of this place before,let alone with a week to plan it, so...you tell these people, whoever it is that took sara and my nephew... you tell them I get it,and I'm going to do everything I can.
Скопировать
Чем ты занимаешься? флиртуешь на Улице Полк?
Если мне нужны деньги.
Но я более разборчив в выборе клиентвов, чем ты.
What do you do, trick up on Polk Street?
If I need the cash.
But I'm a little bit more selective about my clients than you are.
Скопировать
-Почему они не решат, что он стукач?
-Мне нужны деньги на адвоката, так ведь?
Вот легенда.
-Why wouldn't they assume he's snitching?
-I need money for a lawyer, right?
That's the story.
Скопировать
Трахался, наверно.
- Мне нужны деньги.
- Отправляйся петь в электричках.
Fucking up, I'm sure.
-l need money.
-Go and sing on the train.
Скопировать
- Ты разве не поздно?
- Мне нужны деньги для такси домой.
Они перестанут и спрашивать у тебя.
- Aren't you late?
- I need money for the cab ride home.
They're going to stop asking you.
Скопировать
Отлично.
Я знаю, что мы договорились через 10 дней, но мне нужны деньги на этой неделе.
Ты ничего не потеряешь.
Great, excellent.
OK, look, I know we settled on ten days from now, but I need the money this week.
You won't lose anything on this.
Скопировать
Да они ничего не стоят.
Не отказывайте, мне нужны деньги.
Ну же, выдайте заем, без вопросов и возражений.
No value.
Don't turn me down, I need the money.
No questions, no buts, just approve the loan.
Скопировать
Среди прочего есть и золото.
Мерлин, это важное дело, мне нужны деньги.
Я очень надеюсь, что потом ветер поутихнет.
You must make quite certain.
I need the money very particularly.
I hope the wind drops after. I'm an indifferent sailor. - What?
Скопировать
О, мне не нужен корм для кур.
Мне нужны деньги.
- Кинтана.
Oh, I'm not after feed for chicken.
I need money.
- Quintana.
Скопировать
Я все равно тебя люблю, но это правда.
Когда мне нужны деньги, кого же мне еще просить?
- Я вижу, поэт был прав.
Oh, I love you anyway, but I'm an honest Gaby.
So, when I need money, whom do you want me to ask for it?
- Oh, I see, the poet was right.
Скопировать
- Если есть необходимость.
- Мне нужны деньги, чтобы уехать.
Я здесь несчастна.
- Lf it's urgent.
- I want the money to go away.
I'm wretched here.
Скопировать
Я посещал высший свет с твоим братом, были в доме Генри.
Мне нужны деньги.
Да.
I've been slumming with your brother up at the Henry house.
Ed, I need your help, I gotta have some money.
Yeah.
Скопировать
Как только ты вернёшься, я освобожу её.
Мне нужны деньги.
Она будет спать в моей постели!
It's just waiting for you to come.
I need money.
It will still not sleep in my bed!
Скопировать
Ди, куда ты пошел?
Я сказала, мне нужны деньги на спальный гарнитур.
Ди!
Dee, where you goin' at?
I told you I need money for the new bedroom set.
Dee!
Скопировать
Быстрее, друг.
Мне нужны деньги.
Спасибо.
Expeditiously, man.
I need it quick.
Thank you.
Скопировать
- Но, можно вопрос...
- Мне нужны деньги.
У него миллион наследства от родителей, я их возьму, как опекун.
- But may I ask...
- I need money.
He has one million from our parents that I'll get as his only heir.
Скопировать
- Майкл. - Привет!
Мне нужны деньги, чтобы твоего отца выпустили на фестиваль.
Вообще-то я позвал тебя сюда не за этим. И денег не дам.
- Michael.
- Hi. I need to get the money to get your father out for the pageant.
Actually, that's not why I called you here today, and I'm not doing that.
Скопировать
Это твоё последнее предупреждение! Да. Да-да-да!
"Я стараюсь не обращать внимания, как меня дрючат, потому что мне нужны деньги.
Но я вам скажу: антихрист давно с нами и он занят бизнесом. Большим бизнесом".
If you wanna work in this firm, then wake up and get real.
[ Jip Narrating ] Now I take the corporate cock shafting like the next person... because I need to pay the rent.
But if you ask me, the Antichrist has been with us for a long time... and he means business, big business.
Скопировать
Монахи не должны красть деньги. Монахи не должны иметь много денег!
Мне нужны деньги.
Что вы делаете?
Monks shouldn't steal money.
I need some money.
What have you done?
Скопировать
Небольшая преграда для большого человека, и прекрасной жизни.
Мне нужны деньги.
Нет!
A small obstacle for a great man. A small obstacle for a great life.
I need money.
Oh, no!
Скопировать
Потому что мы не думали, что ты будешь!
Мне нужны деньги, ясно?
- На то время, когда вы устанете от ваших добрых дел и выкинете меня вон.
Because we never thought you would.
W... i need the money, okay?
For what? For when you get tired Of doing your good deed and you kick me out.
Скопировать
Я пошла, так как нуждалась в деньгах.
После ужина я сказала ему, что мне нужны деньги.
Он сказал, что даст мне сколько угодно.
I needed money, so I went.
After dinner, I told him I needed money.
He said I could have as much as I wanted.
Скопировать
- Что ты хотела, Маргарет?
- Мне нужны деньги сходить в магазин.
Есть один плюс в том, чтобы быть вдовой.
- What did you want, Margaret?
- I need some money to go shopping.
There's one good thing in being a widow, isn't there?
Скопировать
- Не льсти себе!
Все, что я думаю - то, что мне нужны деньги.
Я помню, Эдна, какой ты была раньше.
No, don't flatter yourself.
All I think is I want my money.
I remember you, Edna, as you used to be before.
Скопировать
- Хорошо.
Мне нужны деньги.
Сколько?
- All right.
I'll need money for that.
How much?
Скопировать
- Томми Свонн.
- Мне нужны деньги.
Много.
- Tommy Swann.
- I need dough.
Lots of dough.
Скопировать
Я должен продать своих ослов.
Мне нужны деньги.
У меня нет ни гроша.
I've got to sell my burros.
I got to get some money.
I haven't got a red cent.
Скопировать
Это ведь все совершенно просто.
Я принесла камеру и мне нужны деньги за нее.
$100, $50... мне не важно!
It's a perfectly simple thing.
I bring in the camera and I want to borrow some money on it.
$100, $50... I don't care!
Скопировать
Вы хотели жить легко и приятно, да?
Мне нужны деньги.
Моя девочка страдает от дизентерии.
You want to live an easy life, too, eh?
I need money.
My child is suffering from dysentery.
Скопировать
Но это будет стоить больше.
Мне нужны деньги, 200.
Плевать, они у него есть.
But this will cost you more.
I need money, 200.
I don't care, he's got it.
Скопировать
