NeedTranslate
Перевод "можно войти" на английский
Произношение можно войти
можно войти – 30 результатов перевода
- Это я.
Можно войти?
Да, входите.
- It's me.
Can I come in?
Yes, come in.
Скопировать
Не позволяю ли я ужасам моего прошлого мешать моему рассудку?
Можно войти?
Керк вызывает мост.
Am I letting the horrors of the past distort my judgement of the present?
Mind if I come in?
Kirk to Bridge.
Скопировать
Они слишком зарываются.
Можно войти?
Нет!
I didn't think they'd go that far.
May I come in?
No!
Скопировать
Оно выглядит заброшенным.
Ты уверен, что нам можно войти?
Ты ведь веришь мне, так?
Are you sure we can go in?
You trust me, now don't you?
Course I do.
Скопировать
Что такое?
Можно войти?
Нехорошо врать.
Who is it?
Mind if I come in?
It's not nice to lie.
Скопировать
Оставьте меня.
Можно войти?
Дверь открыта.
N Q' I w" '1'"
May I come in?
The door's open.
Скопировать
Обычно они и не знают.
Нам можно войти?
Зачем?
at least, they're supposed not to know
May we come in?
Why?
Скопировать
- Марчелло.
- Можно войти?
Передайте своим друзьям, что собака очень злая.
- Can we go inside now?
Come on.
Don't forget to let your friends know that the dog is vicious. Beware of the dog.
Скопировать
А теперь пойдем.
- Можно войти?
Идем. Она одновременно и мой друг, и мой репетитор.
Now come along.
- No, you can't.
You can call her my friend and also call her my teacher.
Скопировать
Я пущу слушок.
Можно войти?
Да.
I'll spread the word.
Am I allowed in?
Yes.
Скопировать
Я придумал, куда мы поедем.
-Можно войти?
-Ага, конечно.
I know where we can go.
- Can we come in?
- Yeah, sure.
Скопировать
Если я отправлюсь прямо сейчас... я буду в Мацуяма, как и планировала.
Можно войти?
Я сама...
If I sail now, I can reach Matsuyama at the time I said
Excuse me
I'll go and see
Скопировать
Привет, Анаис.
Можно войти?
Конечно!
Hello, Ana'l's.
Can we come in?
Of course.
Скопировать
Входите.
Можно войти?
Да.
Please come in
Can I come in?
Yes
Скопировать
Ай... больно! Да постой ты спокойно хоть минуту.
Можно войти?
- Можно войти?
Keep still for a minute or you'll knock me over.
May I come in?
- May I come in?
Скопировать
Можно войти?
- Можно войти?
- Да, впусти его.
May I come in?
- May I come in?
- Yes, and bring him with you.
Скопировать
Мне всё время кажется, что я что-то слышу.
Можно войти?
Входите.
I keep thinking I hear noises.
Can I come in?
Come in.
Скопировать
- Нет, мсье.
- Тогда можно войти?
- Конечно.
- No, Sir.
May we come in?
Of course.
Скопировать
Я -гейша, которую Вы пригласшали.
- Можно войти?
- Одну минуту.
I'm the geisha you invited.
- May I come in?
- In a moment.
Скопировать
Это невозможно.
Сюда можно войти, но нельзя выйти.
Но, конечно, можете попробовать.
No can do.
You can get in here but you can't get out.
Make of it what you will.
Скопировать
Мне надо поговорить с Вами.
Можно войти? Бесполезно.
Нам не о чем говорить. Сожалею, что беспокою Вас, но...
I have to talk with you. May I come in? .
There's no point, there's nothing to be said.
I apologize for hassling you, but...
Скопировать
Это просто сенсация.
- Можно войти?
- Привет, доктор.
Oh, juicy Lucy...
Mind if I come in?
Oh, hello, doctor.
Скопировать
Что вы там делаете?
Можно войти?
Нет, я не...
What are you doing here?
May I please come up?
No, I don't...
Скопировать
Да?
Можно войти?
Конечно.
YEAH.
CAN I COME IN ?
OF COURSE.
Скопировать
Баффи.
Можно войти?
Конечно.
Buffy.
May I come in?
Sure.
Скопировать
Выйти из машины!
Можно войти?
Конечно. Прошу.
Out of the car! Out of the car!
Mind if I come in?
No, please, do.
Скопировать
Нет, мы лишены чувства юмора, насколько мы знаем.
Можно войти?
Конечно.
No, we do not have a sense of humour we're aware of.
May we come in?
Sure.
Скопировать
Давай.
Можно войти?
Наима на связи.
Do it.
May we enter now?
Naima is on line.
Скопировать
Да, Джейсон, но кажется, что ты не понял текст.
Можно войти?
- Вообще-то я ухожу.
You did, Jason, but you wouldn't appreciate the context.
Can I come in ?
I'm actually goin' out.
Скопировать
На первый взгляд это могли быть дети, пришлите дежурную полицейскую бригаду.
Можно войти.
Мы проверим остальную часть дома.
From the looks of it, i-it's kids, but I need a squad car here immediately.
Here we go.
We'll be checking out the rest of the house, sir, ma'am.
Скопировать
