NeedTranslate
Перевод "можно войти" на английский
Произношение можно войти
можно войти – 30 результатов перевода
Привет.
Можно войти?
Конечно.
- Hi.
- Can I come in?
Of course. I was just finishing Carrie.
Скопировать
Входите.
Можно войти в комнату?
Да.
Come in.
May I enter the room?
Yes.
Скопировать
Всё сейчас очень запуталось.
Мне можно войти?
Да, конечно.
It's really confusing. Right now.
Hi, Jakob ... may I come in a moment?
Yes. Of course.
Скопировать
Привет, Малышка.
- Можно войти?
- Заходите.
Hello, Baby Girl.
- Can we come in?
- Oh, come on in.
Скопировать
Вы и потом можете поругаться.
-Можно войти?
-Пожалуйста, пожалуйста!
Y'all can bicker later. Come on.
-Please, please.
-Let me come in?
Скопировать
...Отбытие...
- Можно войти?
- Нет.
- Departure...
- Can I come in?
- No.
Скопировать
Прости, что пришел без предупреждения.
Можно войти?
Конечно.
Uh, sorry to just drop by like this.
Can I come in?
Sure.
Скопировать
Майкл!
Можно войти?
Ну, я обычно не раздеваюсь перед мужчинами, которых едва знаю, но в твоём случае я сделаю исключение.
MICHAEL.
MAY I COME IN? WELL, I...
USUALLY DON'T UNDRESS IN FRONT OF MEN I BARELY KNOW, BUT, I YOUR CASE, I'LL MAKE AN EXCEPTION.
Скопировать
- Ну, пошли, ребята!
- Можно войти, Рокки?
- Да-да.
-Come on! -Let's go!
-Can I come in, Rocky? -Yeah.
Yeah.
Скопировать
Похоже, никого нет дома.
Эй, можно войти?
Ой!
Guess there's no one home.
Hello? May I come in?
Oh! What a cute little chair!
Скопировать
- Что?
- Можно войти?
- Мне все равно!
- What?
- Can I come in?
- I don't care what you do!
Скопировать
Быстрей, парни, хватай его!
Можно войти?
Кто там? Свои.
Come on, let's get him!
May I come in, sir?
- Who is it?
Скопировать
А мой папа в отеле.
- Можно войти?
- Мм.
And my daddy's at a hotel.
- Can I come in?
- Mm-hmm.
Скопировать
-Думаю кое о чем.
-Можно войти?
-Нет.
-I'm thinking about something.
-Can I come in?
-No.
Скопировать
- Он мой сын, а в чем дело?
Можно войти?
- Минутку.
- Her son.
- He's my son.
Can I come in?
Скопировать
Я Донна Инэс, мать Дон Жуана ДеМарко.
Можно войти, дон Октавио?
Пожалуйста.
I am Dona Ines, the mother of Don Juan DeMarco..
May I come in, Don Octavio?
Ah, Please.
Скопировать
Что?
Можно войти?
Хватит злиться.
What?
I can enter?
I come in peace.
Скопировать
Это Рори.
Можно войти?
да.
It's Rory.
Can I come in?
I guess.
Скопировать
Я тоже.
Можно войти?
Заканчиваешь ужин?
YOU TOO.
CAN I COME IN?
FINISHING DINNER?
Скопировать
Добрый вечер.
Можно войти?
Да, конечно.
Good evening.
May I come in?
Yes, of course.
Скопировать
Я вижу, что ты ждал меня.
Можно войти?
Ну, да. Да, входи.
How nice of you to dress for me.
Can I come in?
Yeah, you can come in.
Скопировать
Я вся мокрая.
Можно войти?
Привет.
I'm all wet.
Can I come in?
Hey, guys.
Скопировать
-Рэй!
Можно войти?
-Сейчас.
Ray.
Ray. Can I come in?
H-H-Hold on.
Скопировать
Доверься мне, я имел дело со многими такими чемоданами.
- Можно войти?
- Да, конечно
Leave it to me, I've had many suitcases like this.
- May I?
- Please, come in.
Скопировать
Ладно.
Добрый вечер, можно войти?
Добрый вечер.
All right.
Good evening, may we come in?
Good evening.
Скопировать
Все, чем я обладаю, это благодаря мощи магии.
Но мое истинное богатство находятся в том павильоне, но туда можно войти только с золотым ключом.
Вот он, Красавица.
all I possess, I possess by the power of magic.
But my true riches are in that pavilion, and one can only enter with a golden key.
Here it is, Belle.
Скопировать
Кто там?
- Нам можно войти? Нет, нельзя.
Мы ещё голые.
- No.
You're still angry.
Are you still thinking about it?
Скопировать
Это я, миссис Брент.
- Можно войти?
- Здравствуйте.
It's me, Mrs. Brent.
-You mind if we come in?
. -Hello.
Скопировать
- Хорошо бы выколоть вам глаза.
Можно войти?
Проходи и садись.
- We'll have your eyes out.
May I?
Come in.
Скопировать
Минутку.
- Можно войти?
- Заходите.
One moment.
White women?
Yes, sir.
Скопировать
