NeedTranslate
Перевод "морская капуста" на английский
Произношение морская капуста
морская капуста – 18 результатов перевода
Что это?
Морская капуста, кальций и йод.
Это лучше любой химии.
What is that?
Seaweed. It's good for calcium and iodine.
It's better than Red Dye No. 4.
Скопировать
Какой же?
когда спит даже морская капуста.
Дядя кит!
How?
when the third guard changes and even the sea cabbage is asleep.
Uncle whale!
Скопировать
Что там?
Козий сыр, морская капуста и панчетта.
Это не еда.
- What's in it?
- Goat cheese, watercress and pancetta.
That's not food.
Скопировать
что я - не родной отец Маркуса
-...а это - не настоящая морская капуста плохо то, что, сказав правду, я понял, что вопросов будет много
я понял со стороны, наверно, и правда странно так скажи как оно изнутри такая длинная, скучная история слушай, может к вину перейдем?
That I wasn't Marcus' natural father.
And that is not natural seaweed. The problem was, once I told the truth, I knew there'd be more questions. If you're not his natural father and you don't live with him, then how is he your son?
Yeah, I see. It must look very confusing from the outside. Tell me how it is on the inside.
Скопировать
Итак, давай есть.
Ты предпочитаешь салат из морской капусты или вегетерианский гамбургер?
Я передумал насчет кино.
So let's eat.
Would you like the seaweed salad or the veggie burger?
I'm having second thoughts about the movie.
Скопировать
Разве не ты все время это откладывешь?
Хочешь я приготовлю суп из морской капусты?
У меня он здорово получается!
You're on your period aren't you?
Should I cook seaweed soup for her birthday?
I'm good at it.
Скопировать
Mне с собой.
Курицу с грибами и морской капустой.
18.50.
I'd like to make an order to go.
Chicken with mushrooms and sea cabbage.
Ok, 18.50.
Скопировать
Фред.
Ты не хочешь омлет с морской капустой?
Звучит...
Fred.
Uh, you in the mood for an algae/tofu omelet?
That sounds...
Скопировать
Он пошел в магазин.
У нас кончилась морская капуста и соевый творог.
Хорошо.
He went to the store.
We ran out of algae and tofu.
okay.
Скопировать
Привет, Шо-чан.
Они хотят наппу с морской капустой.
Как дела?
Hello, Sho-chan.
They wanted nappa and mulukhiya cabbage.
How are you doing?
Скопировать
Такое иногда случается.
Обожаю морскую капусту.
Ммм.
That sometimes happens.
I love kelp.
Mmm.
Скопировать
Сам соблазню библиотекаршу.
От морской капусты мне поплохело.
Можно мне перекусить мелками?
I'll seduce the librarian.
You know what? That seaweed's making me a little sick.
Uh, can I get a chalk break, or something like that? Uh-oh.
Скопировать
Ди бездарная сучка, что мы и так знали.
И оказалось, что Ричард Греко подсел на морскую капусту.
Притормози коней.
Dee's incompetent and a bitch, which we all knew.
But, I mean, Richard Grieco. The man is obsessed with seaweed. It's...
Pump your brakes.
Скопировать
Я понимаю, что есть разница, но суть-то одна.
Так, перерыв на морскую капусту.
- Греко, ты уже 15 раз уходил на капусту.
I know there is, but is there... but words exit.
Okay, okay, you know what? I-I need a seaweed break.
Grieco, you've had 15 packages of seaweed today.
Скопировать
Мы теперь знаем, что он ел незадолго до смерти.
Салат оказался не салатом, а морской капустой.
Очень изыскано.
We know what his last meal was.
The salad wasn't salad, it's sea kale.
Very on trend.
Скопировать
-Подожди секунду.
-Морская капуста растёт в определённых прибрежных местах Эссекса.
Особенно этот сорт.
~ Now wait.
~ It's a specialty of the Essex marshes.
One estuary in particular.
Скопировать
Мне любопытно, как это нам поможет.
Морская капуста популярна среди гурманов.
-А вот это уже дело, нереально круто сработано.
I'm just wondering how this helps.
Sea kale is fashionable with foodies.
~ Now that is really, really super work.
Скопировать
Извините.
Вы торгуете морской капустой?
Да, во время отлива, но мы откроемся не раньше 12-ти.
Excuse me.
You serve sea kale?
Yeah, on the sea shore, but we're not open till 12.
Скопировать
