NeedTranslate
Перевод "начальная скорость" на английский
Произношение начальная скорость
начальная скорость – 12 результатов перевода
Масса садки в фунтах: 3,5.
Начальная скорость в футах в секунду: 2,183.
Пробивная способность в дюймах: 2.28.
Charge weight in pounds: 3.5.
Muzzle velocity in feet per second: 2, 183.
Penetration in inches: 2.28.
Скопировать
- Как плечо?
- Какова начальная скорость - 1 ,500, сэр.
Полагаю, вы теперь наперебой будете расхваливать пушку Ривза в рапортах.
- How's your shoulder?
- What is the, uh, muzzle velocity? - 1,500, sir.
Now I suppose you people will send in a report saying the Reeve's gun is a marvelous weapon.
Скопировать
Оказалось, что это не просто грузовое судно.
Их начальная скорость оценивается как временное возмущение в двенадцатой степени.
Плазменные торпеды его несколько затормозили, но ненадолго.
It turned out to be more than just an ordinary cargo ship.
They estimated its initial acceleration at time distort 12.
Plasma bolts slowed it up, but not by much.
Скопировать
От их выстрелов больнее, чем от твоих...
У моих патронов была низкая начальная скорость, дитя.
Ты самый лучший папочка на свете.
But getting shot, Daddy, it hurt a lot more than when you did it.
That's 'cause I used low velocity rounds, child.
You're the kindest daddy in the whole world.
Скопировать
- Здорово да?
... расстояние 50 метров начальная скорость 2-5 миль/ч.
Принял.
- It's good, isn't it?
...maintain 50 meter dispersion at 2-5 kph, over.
Roger that.
Скопировать
Я должен сказать, что она показала себя так же или чуть лучше, чем металлическая пушка.
У нее была более высокая начальная скорость.
Кто знает.
I've got to say, it's performance was equal to or a little bit better than the all metal cannon.
It had a muzzle velocity that was higher maybe it was a tighter pack so that way it shot the ball faster.
Who knows.
Скопировать
Это потрясающе.
Низкая начальная скорость - последний гвоздь в гроб кожаной пушки.
Расслоение ствола и деформация камеры сгорания - это может означать только одно.
It is awesome.
The less than lethal velocity was caused by what is the final nail in the leather cannon coffin.
Deformation of the combustion chamber and that can only mean one thing.
Скопировать
Тем не менее, не блеск имеет значение, а рабочие характеристики.
Помните, в качестве эталона мы используем начальную скорость пушки Паррота 389 миль в час, кроме того
Боже, это самая прелестная пушка, что я когда-либо видел.
However, it's not style, but performance substance that ultimately matters.
Remember, the benchmark we're using is the parrot rifles muzzle velocity of 389 miles per hour, plus, it has to be capable of multiple, successful firing.
Oh, man, this is the prettiest cannon I've ever seen.
Скопировать
Ну, на первый взгляд здесь скорее всего... не пишите это... здесь мы имеем полудюймовое входное отверстие в лобной части черепа и довольно большое выходное отверстие раневого канала, около трех с половиной дюймов ниже теменной области.
Рана характерна для пули с высокой начальной скоростью.
Снайпер.
Well, my initial assessment was probably-- don't write this down-- is that we have a half-inch entrance wound in the squama frontalis and a fairly large exit wound, about three and a half inches below the posterior midline.
Trauma consistent with a high-velocity round.
A sniper.
Скопировать
Я предупреждал вас о маскировке.
Мы определили их начальную скорость.
Если они подлетят близко к острову, мы увидим.
I've warned you about cloaking.
And we've calibrated for it.
If they fly anywhere near this island, we'll see it.
Скопировать
Я в поисках всех твоих проблем.
Теперь, наша начальная скорость 910 метров в секунду.
Давление в цилиндре имеет порядок 500 мегапаскалей.
I've been looking over all your concerns.
Now, our muzzle velocity is 910 meters per second.
Barrel pressure is sitting in the range of 75,000 pounds per square inch.
Скопировать
Траектория снаряда — это функция расстояния, скорости и угла.
Возьмём угол для максимального диапазона, и получим начальную скорость 2,13 км/с.
— Ни одна известная людям взрывчатка не способна куда бы то ни было перемещать тяжёлую ракету с такой скоростью.
The trajectory of a projectile is a function of three variables: distance, velocity and angle.
Assuming the angle for maximum range, we arrive at a muzzle velocity of 7000 feet per second.
All of this in a vacuum, of course. - Your point? - No explosive force known to man could propel a large missile anywhere near that speed.
Скопировать
