NeedTranslate
Перевод "нетопырь" на английский
Произношение нетопырь
нетопырь – 4 результата перевода
О, скорпионами полна душа!
Но веселись и знай, что прежде, чем В монастырях зареет нетопырь,
И прежде, чем на зов Гекаты чёрной Черепокожий жук жужжаньем сонным В дремоту погрузит усталый мир, Свершится дело страшное.
O, full of scorpions is my mind, dear wife!
Yet be thou jocund:
ere the bat hath flown his cloister'd flight, ere to black Hecate's summons the shard-borne beetle with his drowsy hums hath rung night's yawning peal, there shall be done a deed of dreadful note.
Скопировать
Он может проходить сквозь стены и запертые двери, словно те и не существуют.
В обличье нетопыря он проникает к спящим.
Обернувшись чёрным волком, он преследует спасающиеся бегством жертвы.
He goes through walls and closed doors as if they never existed.
Like a bat, he wafts into dark bedrooms.
Masquerading as a black wolf, he hunts his fleeing victims.
Скопировать
Дурак я! Будь я проклят! ..
Пусть нападут на вас нетопыри, Жуки и жабы - слуги Сикораксы !
Единственный ваш раб, Я был здесь царь
Curs'd be I that did so!
All the charms of Sycorax, toads, beetles, bats, light on you!
For I am all the subjects that you have, which first was mine own king;
Скопировать
Сейчас грянет большой сражение.
У Grubby's много Нетопырей, а Sky всё пытается собрать воедино армию, из ястребов и грифонов.
Sky пытается защищить строения, установленные им около базы Grubby.
This could be a big battle right now.
Grubby's got a lot of those Batriders and Sky's been trying to put an army together... of these Dragonhawk Riders and Gryphon Riders as well.
So Sky's trying to defend the expand that he put up by Grubby's base.
Скопировать
