NeedTranslate
Перевод "норматив" на английский
Произношение норматив
норматив – 13 результатов перевода
Михалыч, мы водку не успели погрузить.
Если водку не берём, ...тогда уложимся в норматив.
- Водку берём!
Mikhalych, we hadn't time to load vodka.
If we don't take vodka, ...then we'll fulfil the normative.
- Vodka we take!
Скопировать
Тот, который надо!
О, кстати, Норма ты не сердишься и всё такое потому что Эд встречается со мной, а?
На тебя и Эда?
That's right.
Oh, say, Norma, you're not mad or anything because Eddie's sort of taking me out, are you?
You and Ed?
Скопировать
Без нареканий.
Всю жизнь вырабатывал свой норматив, оплачивал сборы и налоги, слава Компании.
К черту Компанию!
Always respectable.
All my life I've met the production quotas, paid my dues and taxes, praise the Company.
Stuff the Company.
Скопировать
Ты единственный, кого я тут знаю.
Норма... Ты сказала, что вышла замуж от одиночества?
Да, верно.
You're the only one I know out here.
Norma, when you married, you said it was out of loneliness.
- Yes, that's right.
Скопировать
Никогда не набрасывайся на меня с ножом!
- Норма, ты спишь?
- Нет.
Don't ever pull a knife on me!
Norma, are you asleep?
No.
Скопировать
-Нет, не так. Не доносом.
Ты снова не уложился в норматив.
Я тебе сделаю скидку. 5 минут спуск, 7 - подъем.
Not by squealing.
Again you couldn't keep pace.
I'll give you a break, 5 minutes down, 7 minutes up. What do you say?
Скопировать
Пока!
Выполняешь утренний норматив по Лане?
Хлоя, а ты когда-нибудь стучишься?
Bye!
Getting your morning Lana fix?
Chloe, don't you ever knock?
Скопировать
Старая фраза Ашанти.
Норма, ты вырос в Катонсвилле.
Впусти пидора.
Old Ashanti saying.
Norman, you grew up in Catonsville.
Show the motherfucker in.
Скопировать
И наивной, я поверила ему.
А знаешь, Норма... ты очень красивая.
Особенно когда улыбаешься.
It was naive of me to confide in him.
You know, Norma, you really are a lovely girl.
Especially when you smile.
Скопировать
Мой жених хочет увезти меня в Мексику.
Норма, ты моя лучшая работница. Ты нужна мне!
Я знаю.
My fiance wants me to move with him to Mexico.
Norma, you're my fastest employee.
I need you.
Скопировать
- Эй, Уингер, посмотри на Энни.
Кто-то только что выполнил норматив.
- Хорошо, нам нужно обдумать план.
- Hey, winger, check out Annie.
Somebody just went to the top of my "to do" list. - [Groans]
- Okay, we need to hatch a scheme.
Скопировать
Я наняла её на день.
И найму на подольше если она выполнит норматив.
Она хороша.
I hired her for the day.
I'd hire her for longer if she didn't already have plans.
She's good.
Скопировать
Это дурацкое правило никогда не используется!
Тебе не о чем волноваться, особенно, раз ты мне уже помогла восполнить суточный норматив хулиганства.
Я хотела напомнить тебе, чего ты можешь лишиться, если накосячишь сегодня.
That stupid rule never applies.
Well, you have nothing to worry about, especially since you already helped me fill my misbehaving quota for the day -- twice...
♪ nobody knows... ♪ I just wanted to remind you of what you'll be missing if you screw up tonight.
Скопировать
