NeedTranslate
Перевод "овал" на английский
овал
→
oval
Произношение овал
овал – 30 результатов перевода
Да мы там их и возьмём.
- Мечтаем о "Ван Клифе ", а нажрёмся как обычно.
- Ты хоть знаешь, что это?
They'll all be in church anyway.
After Van Cleef... the drugstore?
- Know what it is?
Скопировать
Помнится, на днях мы здорово не сошлись во мнениях, Епископ.
Если это будут писать в местной газетке, вашим именем украсят раздел о Вал Верде, как раз, как вы хотели
Нет такого, что нельзя было бы уладить хорошим разговором и золотой монетой.
I figured you'd hit me a turn one of these days, Bishop.
When they write about you they'll call Val Verde your end of the line.
Well, I've never seen anything so bad that a little money or talk can't settle.
Скопировать
Фландрия.
Овал лица - итальянский ренессанс.
- Не пойму, что вы из себя представляете.
Flanders.
The oval of your face - the Italian Renaissance.
- I don't understand what you represent.
Скопировать
Мы входим в Голубую комнату.
Джеймс Хобэн построил её в форме овала чтобы доставить удовольствие президенту Вашингтону.
Во время рождественских праздников люстру снимают и в центре комнаты ставят рождественскую ёлку.
We'll move on to the Blue Room.
James Hoban built the Blue Room as an oval to please President Washington.
During the holiday season the White House Christmas tree stands in the middle.
Скопировать
Хочешь дотронуться до меня этими руками?
О, вау этот мартини.
Я... действительно думаю мне пора...
Do you hear... Would you like to touch me with those hands?
Your hands are s... really... serrated.
Wow, that martini. I... really think I have to...
Скопировать
Вот интересный человек.
Что ты знаешь о Ван Гоге?
- Он отрезал себе ухо.
Here's somebody interesting.
What do you know about Van Gogh?
- He cut off his ear.
Скопировать
(вздыхает)
Посмотрите на овал ее лица....
В нем такое сильное желание...
(sighs)
LOOK AT THE LINE OF THE FACE...
SO MUCH LONGING.
Скопировать
Это - Ховард.
О, вау.
Так вообщем, я звоню потому что у меня большая проблема.
This is Howard.
Oh, whoa.
Anyway, I was calling because I have a really big problem.
Скопировать
Я мог бы предложить вам полотенце и чашку какао
О, вау, слушай, я думаю, мы можем с этим справиться
Как ты считаешь, бэби, стоит попробовать?
I could offer you a towel and a cup of cocoa.
Oh, wow, listen, I think we can cope with that.
What d'you reckon, babe? Go for it?
Скопировать
О, это здорово.
О, вау.
Хорошо, мы должны начать планировать.
Oh, that's great!
Oh, wow.
Okay, we really have to start planning.
Скопировать
Это его дико заводит.
О. Вау.
Марк.
It drives him wild.
Oh, wow.
Mark.
Скопировать
Они даже посылали меня на такую вещь, как Американская сборная, которую приветствовал Президент Америки.
Президент Кеннеди сегодня встречался с университетской сборной по футболу в Овал Офисе.
Действительно хорошая вещь, которую я увидел на встрече с Президентом Америки была еда.
They even put me on a thing called the all-America team where you get to meet the president of the United States.
President Kennedy met with the collegiate all-American football team at the Oval Office today.
Now the really good thing about meeting the president of the United States is the food.
Скопировать
Индию?
На Овал! (площадка для крикета)
Отличный был матч.
- India?
- At the Oval!
Fine match.
Скопировать
Она совсем не похожа на своего отца. Она пошла в меня.
У неё мои волосы и мой овал лица.
Пойдём, Пэмми.
She doesn't look like her father, she looks like me.
She's got my hair and the shape of the face.
Come, Pammy.
Скопировать
Шериф не помнит.
Помнит только о Вал Роджерсе.
Бабер врезался в его Кадиллак, а шериф посадил его в тюрьму.
Leroy, Sheriff Calder don't remember that.
He just remembers Val Rogers.
Bubber Reeves smashed up his Cadillac and he marched him straight off to jail.
Скопировать
Предупреждаю, я не собираюсь больше оплачивать твои карточные долги.
О, Ван, прекрати.
Что подумает молодая леди?
I'm warning you, I don't intend paying any more of your gambling debts.
Oh, Van, don't be so silly.
What will the young lady think?
Скопировать
- Здравствуйте, мисс Уилсон.
О, Ван, ты сорвал ее с какой-то вечеринки.
- О, ничего страшного.
- Hello, Miss Wilson.
Why, Van, you've taken her away from a party.
- Oh, that's all right.
Скопировать
- Да.
- о, вау!
Прошу меня простить.
Oh, wow!
Yes.
Beg your pardon.
Скопировать
Чувствую, это может быть даже рекорд!
О, вау, Доктор!
Она, должно быть, весить целую унцию.
By the feel of this, it might be a record!
Oh, wow, Doctor!
That must weigh very nearly an ounce!
Скопировать
Вы удовлетворены?
Спроси о Ван Берге.
Да, вчера в 18.30 у вас была с кем-то назначена встреча.
I swear. Are you satisfied?
Ask about Van Berg.
Yesterday at 18:30 you had a meeting with somebody.
Скопировать
Да, я понял.
О, вау!
Вы мой самый лучший друг.
Yeah, I understand.
Oh, wow!
You're the best friend I ever had.
Скопировать
Какую малышку?
- Не лицемерьте, я говорю о Вай.
- О ком?
What girl?
Don't be a hypocrite. Why.
Who?
Скопировать
Нашла что-нибудь?
О, вау!
Выглядит классно.
Find something?
Oh, wow.
That looks great.
Скопировать
Боже мой, для маленькой соли.
О вау, ОК.
Что ж, было весело.
Oh, my God, for tiny salt!
Oh, wow! Okay.
Well, that was fun.
Скопировать
Отныне мы будем звать тебя Ланселот.
О, вау, смотри кто вернулся.
Пива, Брайан?
From now on, we're going to call you Lancelot.
0h, wow, look who came back.
Beer, Brian?
Скопировать
- Перестань, давай это сделаем.
- Я не волнуюсь о ванной. Хотя я уверен, что моя страховка не будет это оплачивать.
Мне нужно знать, в игре ли ты, Фейт.
- Let's do it. - I'm not worried about the bathroom.
Although I'm fairly sure my security deposit's a complete loss.
I need to know you're in the game, Faith.
Скопировать
Зоопарк
Придай губам форму овала.
Зоопарк
Zoo
Shape your lips like a doughnut.
Zoo
Скопировать
Ты не обязан.
О, вау!
Посмотрите на это!
Do not feel obligated.
Go!
, Look at that!
Скопировать
Хорошо.
Послушай, ось овала...
Toни лучше всего удавалось рисовать механизмы.
Oh, looks good, OK.
Listen, the axis of an ellipse...
Tony was best at drawing machines.
Скопировать
Доброе утро.
О, вау, нужна моя помощь?
Нет, спасибо.
Good morning.
Oh, wow, need help?
No, thank you.
Скопировать
