Перевод "ограбление поезда" на английский

Русский
English
0 / 30
ограблениеhold-up burglary robbery
поездаtrain do a bit of travelling
Произношение ограбление поезда

ограбление поезда – 15 результатов перевода

Дедушка спас ему жизнь во время ограбления поезда.
Ограбления поезда?
Ого. Кэм, ого!
My grandfather saved his life during a train robbery.
A -- a train robbery? That's -- wow.
- Cam, wow!
Скопировать
Вообще они были друзьями.
Дедушка спас ему жизнь во время ограбления поезда.
Ограбления поезда?
You know, they were friends.
My grandfather saved his life during a train robbery.
A -- a train robbery? That's -- wow.
Скопировать
Внимание.
Идёт ограбление поезда на центральном вокзале.
- Уже еду.
Attention.
We have a train robbery in progress at the downtown train station.
- On my way.
Скопировать
Я знал что оставил их здесь.
Вот костюм Бэтмена который мистер Джэй использовал для ограбления поезда.
Я искал его везде.
I knew I left them here.
Here's that Batman costume Mr. J used for the train heist.
I've been looking all over for this.
Скопировать
-А это, значит, знаменитый Скотланд Ярд
-Как идет расследование Великого Ограбления Поезда?
Вы ведь нам не верите?
- So this is the... famous Scotland Yard.
- The Great Train Robbery... how's that going?
You don't believe us, do you?
Скопировать
Бенджамин Лэрраби был работорговцем.
А дядю моего деда, Джошуа Лэрраби, застрелили в индиане при попытке ограбления поезда!
Но ни один Лэрраби не поступал так, как поступил сегодня Дэвид Лэрраби!
Benjamin Larrabee was a slave trader.
And Joshua Larrabee was shot while attempting to rob a train.
But no Larrabee has behaved as you have behaved tonight!
Скопировать
- Да брось ты!
Но это не Великое ограбление поезда!
- Здесь дело не в деньгах.
- Think of it.
It wasn't The Great Train Robbery!
- But it is not about the money.
Скопировать
Преступление
Ограбление поезда
Видишь ли, мы летим над вагоном, где спрятались Капитан и Зоуи
Crime.
It's a train heist.
See, we fly over the train car. The captain and Zoe sneak in.
Скопировать
Преступление
Ограбление поезда
Видишь ли, мы летим над вагоном, где спрятались Капитан и Зоуи
Crime.
It's a train heist.
See, we fly over the train car. The captain and Zoe sneak in.
Скопировать
Где бы не пряталась, я ее найду.
Сегодня вовремя ограбления поезда, американские преступники убили троих агентов наркоконтроля.
Все, кто обладает, информацией о них, должны связаться с властями.
Wherever she hides I will find her.
The American fugitives killed three DEA agents during a train robbery Police warn they are armed and extremely dangerous.
Anyone with information should contact law enforcement immediately...
Скопировать
Они так и не поняли, что их ограбили, прям как мы планировали.
Мистер Уайт сказал, это было, типа, крупнейшее ограбление поезда, типа, в отношении денег.
Ну, вот так всё и произошло.
No one even knew they got robbed, just like we planned.
Mr. White told me it was, like, the biggest train heist ever, like, potential money-wise.
So that's how that happened.
Скопировать
Друг, у нас нет денег.
Ограбление поезда.
Чуть выше.
We don't have no money here, boy.
Train robbery.
A little higher.
Скопировать
И там были бы только короли, ковбои и замки.
Или наполнили бы ее пиратами, ограблениями поездов, драконами.
И мы говорим "Иди по доске, приятель"
Make it with just kings and cowboys and castles.
Make it a planet with just pirates or train heists and dragons.
And we'd say, "Walk the plank, matey."
Скопировать
Порядочный малый, судимостей не было.
Его втянули в подготовку ограбления поезда с зарплатой.
Он быстро понял, во что ввязался.
Decent bloke, no previous.
Got himself caught up in the planning of a wages heist.
Knew he'd done wrong.
Скопировать
Закругляемся!
Чикагские газетчики подняли шум по поводу ограбления поезда в Голубой лощине заявляя, что ни в одном
Эй.
Round them up!
Chicago newspaper publishers made a great deal of the Blue Cut train robbery alleging that in no state but Missouri would the James brothers be tolerated for 12 years.
Hey.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов ограбление поезда?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы ограбление поезда для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение