Перевод "онкология" на английский

Русский
English
0 / 30
онкологияoncologist oncology cancer specialist
Произношение онкология

онкология – 30 результатов перевода

Он мой онколог.
-Он онколог.
Привет, вы ребята знаете,что-нибудь о кошках?
He's my oncologist.
- He's an oncologist.
- WINSTON: Hey, you guys know anything about cats?
Скопировать
!
Я проиграл его в покер двум таким лысым парнишкам из онкологии.
У тетушки Мэри никогда не было кота.
!
I lost Auntie Mary's cat in a game of poker with two wee bald fellas from the chemo ward.
Auntie Mary hasn't got a cat.
Скопировать
Здоров, как бык.
. - Да, тут девчушка, уверяющая что она онколог хочет провести еще серию тестов.
- Ты в больнице?
Picture of health.
- Yeah, this 12-year-old who claims to be an oncologist wants to run another series of tests.
- You're in the hospital?
Скопировать
Все из этого, все не то.
Но в процессе исследования жизни Рады мы узнали, что она посещала онколога по имени доктор Финеас Хоббс
Когда мисс Холлингсворт диагностировали рак?
All of those, dead ends.
But in the course of exploring Rada's life, we learned that she was seeing an oncologist named Dr. Phineas Hobbs.
When had Ms. Hollingsworth been diagnosed with cancer?
Скопировать
Конечно.
Я знаю, что доктор Джеймс общалась с онкологом.
Ну, я не хочу надоедать.
Absolutely.
I know Dr. James was dealing with the oncologist.
Oh, well, I don't want to be a bother.
Скопировать
Когда будешь уходить, разбуди Уорда.
Волонтеров в онкологию.
Волонтеров в онкологию.
And on your way out, wake up Ward.
Woman on P.A.: Volunteer services to oncology 1.
Volunteer services to oncology 1.
Скопировать
Кто такой Дэвид Патель?
Необыкновенно милый и свободный главный онколог из моей больницы.
Я его сажаю между Мирандой и моей сестрой.
Who's David Patel?
The ridiculously cute and single Chief of Oncology at my hospital.
I'm seating him between Miranda and my sister.
Скопировать
- Мы говорили прошлой ночью.
Она сказала, что если я не приду сегодня, она займётся сексом со своим онкологом.
Похоже на неё.
- We spoke last night.
She said if I didn't come see her today, she was going to have sex with her oncologist.
That sounds more like her.
Скопировать
И упаси нас Бог от ее мотивов, в чем бы они не заключались.
В любом случае, у тебя самый лучший онколог.
Вообще то, я только что говорил о новом лечении, которое кажется многообещающим.
And God save us all from her agenda, whatever it turns out to be.
In any case, you have the finest oncologist.
In fact, I was just talking about a new treatment that shows promise:
Скопировать
- Я хочу быть доктором...
Онкологом... так я смогу спасти чью-нибудь жизнь.
Эй, эй. Эй.
- I want to be a doctor...
An oncologist... so I can save someone else's life.
Hey, hey, hey.
Скопировать
Держись.
Таша, я тебе рассказывала, что пионером онкологии, который сделал химиотерапию пригодной для проведения
доктор Джейн Райт?
Hang on.
Tasha, did I tell you that the pioneering oncologist who elevated chemotherapy to a viable treatment option was a woman...
Dr. Jane Wright?
Скопировать
Волонтеров в онкологию.
Волонтеров в онкологию.
Ты...
Woman on P.A.: Volunteer services to oncology 1.
Volunteer services to oncology 1.
You're...
Скопировать
У моего папы четвёртая стадия рака лёгких.
Я работала в онкологии пару лет.
Он близок к концу.
My dad's got stage four lung cancer.
I worked oncology for a few years.
He's nearing the end.
Скопировать
Спрашивайте всё, что хотите узнать, я всё скажу.
Наверняка, когда говорили с онкологом своей дочери, вы узнали, что некоторые виды рака можно вылечить
А при некоторых больные клетки нужно вырезать.
Whatever you want to know, just ask me.
You probably know from talking to your daughter's oncologist, some cancers you can treat with a course of radiation.
Others you have to cut out at the source.
Скопировать
- Со всем этим.
- Я направлю тебя к онкологу.
Хороший парень.
- About everything.
- I'm referring you to an oncologist.
Good man.
Скопировать
Она бы вас не защищала.
Тревитт был онкологом в больнице Святого Игнатия.
Я его знал.
She wouldn't protect you.
Trevitt was an oncologist at St. Ignatius.
I knew him.
Скопировать
Итак, на этой неделе мы воссоединяем семьи направо и налево.
Доктор Бенсон в онкологию.
-Доктор Бенсон в онкологию.
Well, we are reuniting families right and left this week.
[Woman over P.A.]: Dr. Benson to Oncology.
- Dr. Benson to Oncology.
Скопировать
У меня рак, говорю вам.
Три разных онколога уверяют, что у вас язва, полковник... язва.
Когда я работал в Вашингтонской резидентуре, я встретил женщину.
I have cancer. I tell you.
Three different oncologists say you have an ulcer, colonel... an ulcer.
When I was an officer in Washington, Rezidentura, I met a woman.
Скопировать
С меня более чем достаточно снимков.
А я не хочу никаких сюрпризов, которые повлияют на управление онкологией, или план реконструкции.
Так что...
I've had more than enough imaging.
Well, I don't want any surprises that might affect your oncological management, or your reconstructive plan.
So... (pen clicks)
Скопировать
Все будет хорошо.
Доктор Бенсон - самый лучший хирург-онколог.
Но не говори это ей, иначе она зазнается.
All right, well, don't be.
Dr. Benson is the best surgical oncologist we have here.
But don't tell her I said that; her head will explode.
Скопировать
- Почему?
Я онколог.
- Я один из лучших в штате.
- Why?
I'm an oncologist.
- I'm one of the best in the state.
Скопировать
Отправили его домой есть сливы.
Извините, это сказал ваш онколог?
Нет, врач общей практики нашего маленького городка.
They sent him home to eat prunes.
I'm sorry. This is your oncologist?
No, it's a G.P. in our small town.
Скопировать
Никто никуда не ходит поодиночке, по крайней мере, пока мы не поймаем Питера.
Код 830, уровень G, онкология.
Есть что-нибудь по первой партии образцов?
Nobody travels unless they travel with a partner, at least until we can recapture Peter.
Attention, Code 830, Level G, Oncology.
Anything from the first set of cultures?
Скопировать
Перестань.
Я онколог.
Нечеткая речь, тремор, пузырек с габапентином.
Please.
I'm an oncologist.
Slurring speech, tremors, prescription vial of gabapentin.
Скопировать
Слышал о твоей маме, всё нормально?
Знаешь, если тебе понадобится помощь, мой отец - онколог.
Он участвует в исследованиях, знает лучших докторов...
Hey, I heard about your mom. Is she ok?
You know, if you ever need a rec, my dad's an oncologist.
He's up on all the trials, knows all the best guys... (Telephone ringing, woman speaking over pa)
Скопировать
Несколько низкий уровень бензина, не так ли?
Пахнет онкологией.
Очень вкусно!
A little low on gas, aren't we?
Ooh, smell that cancer.
Delicious!
Скопировать
Никто никуда не ходит поодиночке, по крайней мере, пока мы не поймаем Питера.
Код 830, уровень G, онкология.
Есть что-нибудь по первой партии образцов?
Nobody travels unless they travel with a partner, at least until we can recapture Peter.
Attention, Code 830, Level G, Oncology.
Anything from the first set of cultures?
Скопировать
Доктор Уайланд Ковер.
Он мой онколог.
-Он онколог.
Doc-Doctor Wyland Cover.
He's my oncologist.
- He's an oncologist.
Скопировать
Если выжить для тебя так важно, то лучше знай, с кем разговариваешь.
Онкология.
Вызываем службу паллиативной помощи. Крыло 3609.
If survival is so important to you, you better find out who you're talking to.
Oncology.
Paging palliative services, extension 3609.
Скопировать
Вызываем службу паллиативной помощи. Крыло 3609.
Онкология, вызываем службу паллиативной помощи.
Все это дерьмо.
Paging palliative services, extension 3609.
Oncology, we're paging palliative services...
It's all bullshit.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов онкология?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы онкология для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение