NeedTranslate
Перевод "оппортунизм" на английский
оппортунизм
→
opportunism
Произношение оппортунизм
оппортунизм – 7 результатов перевода
- Я получил подарок от герцога Урбинского, книгу флорентийца Никколо Макиавелли "Государь".
- Да, я знаю о ней, она о политическом оппортунизме.
- Да, именно. И она не похожа на твою книгу "Утопия".
I've received a gift. From the duke of urbino. It's a book called the prince, by a florentine,niccolo machiavelli.
Yes I know it. It's about political opportunity.
It's true... it's not like your book,utopia.
Скопировать
ј вы - самое низкое и подлое существо, которое когда-либо ползало по земле.
¬аше им€ станет синонимом циничного оппортунизма и шантажа.
¬ы не получите ни цента.
And you are the lowest fucking thing that ever crawled.
Your name's gonna be synonymous with cynical opportunism.
You're not gonna get a cent.
Скопировать
Это просто беззаконие.
Это оппортунизм в худшем... проявлении.
Эти люди могут найти любое оправдание,... чтобы пойти и ограбить магазин.
That's such a cop-out.
It's opportunism at its worst.
It's people grabbing any excuse they can find... to go and loot a store, nothing more.
Скопировать
Но я его вскрою - и ты сам убедишься.
И что это было - оппортунизм?
Или беглецу просто улыбнулась удача?
But I'm going to open him up and I'm going to get you sure.
So what was it - opportunism?
A stroke of luck for the escapee?
Скопировать
Да, это какая-то ирония
Вы учите меня политическому оппортунизму
Хотите знать настоящую причину почему у меня так много оружия?
Yeah, it's just ironic, that's all...
You lecturing me on political opportunism. (Scoffs)
You want to know the real reason I own so many guns?
Скопировать
Она молодец.
Это была злость или оппортунизм?
Для нее всегда присутствует политическая подоплека.
She's good.
Was it anger or opportunism?
It is always politically motivated for her.
Скопировать
То есть действия стаи были абсолютно бессистемными.
Это был чистый оппортунизм.
И как только охота успешно завершалась, назревала следующая схватка.
There is no strategy behind the actions of the gang.
It's merely opportunism.
And when the kill has been made, the next battle soon begins.
Скопировать
