NeedTranslate
Перевод "орешник" на английский
Произношение орешник
орешник – 11 результатов перевода
Сады покроются цветами.
И птицы начнут вить гнёзда в орешнике.
Начнут сеять летний ячмень на нижних полях и есть первую клубнику со сметаной.
And the orchards will be in blossom.
And the birds will be nesting in the hazel thicket.
And they'll be sowing the summer barley in the lower fields... and eating the first of the strawberries with cream.
Скопировать
Вам никогда не казалось, что растения чувствуют, сознают, даже постигают...
Деревья, орешник этот...
- Это ольха.
Has it ever occurred to you that plants can feel, know, even comprehend...
The trees, this hazel-nut bush...
- This is the alder-tree.
Скопировать
Что случилось?
Ты помнишь тот орешник, куда нас часто возил отец?
Тебе было.. Тебе было всего пять или шесть лет.
What's up?
You remember the pecan grove that dad used to take us to?
You-you were-you were only about five or six.
Скопировать
Спасибо.
Он как орешник.
С каждым годом становится сильнее.
Thanks.
It's like a hickory tree.
Gets stronger every year.
Скопировать
Кстати как хоть она выглядит?
Ее глаза немного светлые как орешник,
Немного темные,как сурьма.
By the way how does she look?
"Her eyes are a bit like hazel.."
"..and a bit dark like kohl"
Скопировать
Немного темные,как сурьма.
Ее глаза немного светлые как орешник,
Немного темные,как сурьма.
"..and a bit dark like kohl"
"Her eyes are a bit like hazel.."
"..and a bit dark like kohl"
Скопировать
Один минус - оторванность от мира.
К сожалению, Мадам, орешники славятся своей повышенной влажностью.
Зато прохладнее летом!
calm, charm and beauty, without the isolation.
Unfortunately, Ma'am, walnut orchards are renowned for being damp.
Cool in summer.
Скопировать
Чем ты занят, МакХитрый.
Роберт Форган, ручка из орешника, ручная ковка.
Разве не такие же клюшки у Даки?
What are you up to, McSneaky?
Robert Forgan hickory-shafted hand-forged irons.
Aren't those the same clubs that Ducky has?
Скопировать
Огнём пылала голова,
Когда в орешник я вступил.
Прут обломил и снял кору,
"I went out to the hazel wood,
"Because a fire was in my head,
"And cut and peeled a hazel wand,
Скопировать
— Эта машина все равно слабая.
— Орешник очень крепкий.
Но не крепче костей, которые втрое крепче стали.
-Not safe, though, is it?
-Yes. Hazel, very strong.
It's not as strong as bone. Bone is three times stronger than steel.
Скопировать
А сейчас... дерево.
Немного березы, но в основном это орешник.
Лучше дуб.
Now... wood.
Some birch, but it is mostly hazel.
Oak is better.
Скопировать
