NeedTranslate
Перевод "открытый мир" на английский
Произношение открытый мир
открытый мир – 11 результатов перевода
Каким образом это позволит мясу оказаться на моей тарелке?
Может лучшим началом вашего образования послужит знакомство вас с открытым миром
Я отведу вас в Даунтаун Спрингфилд
How is any of this gonna put dog meat on my plate? Hmm.
Maybe the best way to begin your education is to get you some exposure to the wider world.
So, I'm gonna take you to downtown Springfield!
Скопировать
Неееет!
Мисс Лиза, мы хотим поблагодарить Вас За знакомство с, и за спасение от, большого открытого мира вокруг
Не за что
Nooooo!
Miss Lisa, we just want to thank you for introducing us to, then saving us from, the big wide world around us.
'Tweren't nothin'.
Скопировать
Вопрос за вопросом пока окончательно не поймет ответ. "
...Выражение его маленького личика, полное убежденности и надежды открытое миру, окружающему его только
Думая о нем я понимаю,... то, что я делаю сейчас, должно быть сделано."
Question after question." "Until he fully understands the answer."
"The sight of his small face, strong and hopeful... "awakening to the world around him... "is what keeps me going.
It is when I think of him..." "that I know what I'm doing must be done."
Скопировать
Ткацкий станок времени и пространства плетет самые поразительные узоры.
Наша планета - лишь крошечная часть обширного космического полотна, звездной ткани ещё не открытых миров
Эти космические миры столь же бесчисленны, как песчинки на всех берегах Земли.
The loom of time and space works the most astonishing transformations of matter.
Our own planet is only a tiny part of the vast cosmic tapestry a starry fabric of worlds yet untold.
Those worlds in space are as countless as all the grains of sand on all the beaches of the Earth.
Скопировать
Этот древний киммерийский труд содержал описания похоронных обычаев, погребальные заклинания, а так же заклинания для воскресения демонов.
Эта книга никогда не должна была быть открыта миру живых.
Ее сила пробудила Зло, обитавшее в лесу.
This ancient Cimmerian text contained bizarre burial rights, Funerary incantations and demon ressurection passages.
It was never ment for the world of the living.
The book awoke something dark in the woods.
Скопировать
Нас приняли.
Это первый раз, когда нас позвали куда-то в большой, в открытый мир.
Ребята, не стоит вам в загородный клуб.
This is acceptance.
This is the first time that we've been invited to something in the larger, outside world.
Okay, guys, you do not wanna go to a country club.
Скопировать
Я пришел из будущего.
Чтобы остановить Нейтона от открытия миру правды о нас.
Мне пришлось.
I came from the future.
To stop Nathan from telling' the world about us.
I had to.
Скопировать
Прежде всего я выбрал шелк, шелк с прекрасной фактурой... зал самоубийц закрытый мир открытые раны
открытый мир закрытые раны
Алло!
I use silk with its beautiful texture... closed world, wounds open
open world, wounds closed
Hello, Hello?
Скопировать
Что если белка захочет сосиску?
Я не просто так посылаю свой член в открытый мир, чтобы он искал свою судьбу в одиночку.
Я забочусь о нём, а он заботится обо мне.
Hm? What if a squirrel wants a sausage?
I'm not just sending my member out into the world solo to seek his fortune.
I look after him and he looks after me.
Скопировать
Ведь папство отвернулось от католических традиций, которым вот уже 2000 лет.
Они решили создать церковь, открытую миру.
Христос сказал Петру:
Because Pope and Vatican turned their backs on 2000 years of tradition.
They celebrate Mass facing people, and are in denial about Satan and hell.
Christ said to Peter:
Скопировать
Добро пожаловать в DEO, госпожа президент.
Я удивлена, что, несмотря на полное открытие миру всей правды, вы не живёте открыто и не показываете
Я понял, что людям уютнее рядом с такими же людьми.
Welcome to the DEO, Madam President.
I'm surprised, now that your true identity is known to the world, you don't live openly as your Martian self.
I find looking human makes people feel more comfortable.
Скопировать
