NeedTranslate
Перевод "пенсне" на английский
пенсне
→
pince-nez
Произношение пенсне
пенсне – 15 результатов перевода
Я был ошарашен.
Её взгляд, пенсне, волосы длинный нос и рот как шрам всё это делало её физиономию противной рожей.
- "Здравствуй, мой мальчик." - "Здравствуйте, мадам."
I was spellbound.
Her glance, her glasses, her hair... narrow nose and mouth like a scar... all gave her face an impossible look.
- "Hello, my boy." - "Hello, ma'am."
Скопировать
Катастрофа!
Чёрт, мое пенсне.
Где же оно...
Awful!
Damn, glasses.
Where could it be...
Скопировать
Давайте, давайте!
Берегите пенсне, Киса, сейчас начнется!
- Господа, неужели вы нас будете бить?
harder!
Kociu! As soon as it begins!
Gentlemen! Gentlemen! I guess you will not beat us?
Скопировать
Вот я для вас всегда был книгой за семью печатями.
Всем стало ясно, что ваша сложность идет вам, как Соеву пенсне.
Я же уже принес свои извинения.
I was always a sealed book for you.
After your escapade on the wedding day, it became clear that your complexity becomes you as a pince-nez becomes Mr. Soev.
- I have apologized, haven't I?
Скопировать
Кольцо с камнем.
Одно пенсне.
Одна...
One fancy ring.
One pair of pinch nose spectacles.
One...
Скопировать
Они всё знают, Брайди и его вдова.
Это можно купить за 1 пенс на любой церковной паперти.
Там за пенни можно получить что угодно, написанное чёрным по белому, и никто даже не будет следить, заплатили вы или нет.
They know all about it, Bridey and his widow.
They bought it for a penny at the church door.
You can get anything there for a penny in black and white and nobody to see you pay. Just take your tract.
Скопировать
Но спорим, ты любишь.
Думаю, у тебя есть такое большое, с толстыми линзами пенсне.
Её не к папикам тянет, а к дедушкам.
But I bet you do.
Mm-hmm. I bet you have a big, thick pair of bifocals.
She doesn't have daddy issues, she has granddaddy issues.
Скопировать
Прошувас,обождитенемного,сударь.
Нопослушай,Френсис, ведьсахар,которыйтымнедал, стоил один пенс, не так ли?
Огосподи,сэр! Яоченьхотел бы, чтобы он стоил два пенса.
Pray stay a little, my lord!
Nay, but hark you, Francis. The sugar thou gavest me, 'twas a pennyworth, wast't not?
O Lord, sir, I would it were two.
Скопировать
Легенда гласит, что Тедди Рузвельт посетил этот лес и потерял фирменные пенсе
В эти выходны мы будем искать его пенсне.
Это все хорошо, но я хочу знать, что такой пенсне?
Legend has it that Teddy Roosevelt visited the forest and lost a pair of his trademark spectacles.
This weekend, we set forth in search of those spectacles!
(all cheer) This is all well and good, but I must know: what are spectacles?
Скопировать
чувак, тебе нужно посмотреть на это.
Внимание "Братство Пенсне"
вы должны эвакуировать школу а затем вернуться в ней обратно.
Dude, you better see this.
Attention, Brotherhood of the Spectacles:
you are ordered to immediately evacuate the school, and then return to school where you belong.
Скопировать
В эти выходны мы будем искать его пенсне.
Это все хорошо, но я хочу знать, что такой пенсне?
Очки.
This weekend, we set forth in search of those spectacles!
(all cheer) This is all well and good, but I must know: what are spectacles?
Glasses.
Скопировать
Я нашёл их.
Пенсне Тэдди Рузвельта.
Эх, красиво сделано, Юнец!
I found 'em!
Teddy Roosevelt's spectacles!
Ah, nicely done, Muntz!
Скопировать
Я даже не Кермит Рузвельт.
Я открываю эту встречу братства " Пенсне на заказ." Наша миссия:
, чтобы Чалмерс получил обратно свою работу.
I'm not even Kermit Roosevelt.
I call this meeting of the Brotherhood of the Spectacles to order.
Our mission: to get Chalmers back his job.
Скопировать
Эй, учителяшки.
Братство Пенсне захватило школу.
О, нет, пожалуйста!
Yo, teachwads!
The Brotherhood of the Spectacles has taken over the school!
Oh, no, please.
Скопировать
Прошувас,обождитенемного,сударь.
Нопослушай,Френсис, ведьсахар,которыйтымнедал, стоил один пенс, не так ли?
Огосподи,сэр! Яоченьхотел бы, чтобы он стоил два пенса.
Pray stay a little, my lord!
Nay, but hark you, Francis. The sugar thou gavest me, 'twas a pennyworth, wast't not?
O Lord, sir, I would it were two.
Скопировать
