NeedTranslate
Перевод "пилка" на английский
Произношение пилка
пилка – 25 результатов перевода
ѕора спать.
ѕо просьбе пациентки вам надо оставить все острые предметы. ј именно: пилки дл€ ногтей, ручки, карандаши
...шнурки, скрепки, часы, прищепку дл€ денег, перочинные ножи,.. ...еду, питьЄ, ключи, сотовый телефон. " вас есть сотовый?
Lights out.
At the request of the patient, you'll relinquish any sharp objects such as: 'nail files, pencils, pens, safety pins, bobby pins, your necklace, matches, lighters, belts, belt buckles,
earrings, hair clips, glasses, shoelaces, paper clips, watches, money clip, pocket knives, food, drinks, keys, cell phone... '
Скопировать
Минутку, Maмa.
Вы, часом, не спрятали там пилку?
Просто горячий суп.
Just a minute, Mama.
Did you put a saw in it?
A little hot soup.
Скопировать
Чёртов Ниссе.
Порезал руку Джингису пилкой для ногтей.
У этого полоумного полный разжиж мозга.
Bloody Nisse.
He cut Jingis' hand with a nail file.
This loony is totally brain-dead.
Скопировать
Представляю.
Дайте пилку, я попробую.
Спасибо.
Give me that nail file.
Let's have a go at this.
Thank you.
Скопировать
- Именно.
для пилки дров большого размера.
Можете их сделать к завтрашнему утру?
- Exactly.
Well, you could use sawhorses and one-by-twelvers.
Could you have them ready for me by tomorrow morning?
Скопировать
Что это у нас тут?
Это пилка для ногтей.
- Это нож.
What ya got here?
That's a nail file.
-That's a knife.
Скопировать
Мы всегда ищем интересных любителей, которые занимаются чем-то необычным.
исполнял музыкальные произведения, например, "Оу, Джонни" на велосипедном насосе... но также играл пилкой
- Вы говорите, вы тоже делаете что-то необычное?
We're always looking for original amateur talent.
Mr. Valenti is unusual for the fact... that he not only blows "Oh, Johnny"on the bicycle pump... but also does nail file on a high, flat table... and also plays the vacuum cleaner nozzle.
You say you do something unusual? Yes.
Скопировать
- Обработаешь мне ногти?
- Неси ножницы и пилку.
Хорошо, что идёт дождь.
-Will you do my nails?
-Bring me the file and clippers.
Good thing that it 's raining.
Скопировать
- Что ты делаешь?
- В моей книге, в "Секрет Анжелины", она воспользовалась пилкой, чтобы выставить решётку.
И сколько это продлилось?
- What are you doing?
- In one of my books, Angelina's Savage Secret, she used her nailfile to cut the mortar away from the window box.
How long did this take?
Скопировать
Bилкa.
- Пилка.
- Этo вилкa.
Fork.
- Fuck.
- It's "fork."
Скопировать
- Скажем, ножницы, шпилька?
- Пилка для ногтей подойдет?
Пожалуй.
- A pair of scissors or a hairpin?
- Do you think a nail file would help?
Easily.
Скопировать
О да, я вспоминаю, там такая заплата на полу.
У меня туда пилка для ногтей провалилась в щель.
Пилка для ногтей.
Oh, yes, I remember that patch in the floor.
I dropped my cuticle pusher down the crack.
Cuticle pusher.
Скопировать
У меня туда пилка для ногтей провалилась в щель.
Пилка для ногтей.
Понятно.
I dropped my cuticle pusher down the crack.
Cuticle pusher.
Yeah.
Скопировать
Ух ты, что вы здесь делаете?
Это пилка.
Ты хочешь украсть Библию, не так ли?
Uh, what are you doing here?
That's a saw.
You're gonna steal the Bible, aren't you?
Скопировать
-Карсон сделала это это бля омерзительно
-у неё нож или пилка?
-она укусила мой палец вы должны сказать кому-нибудь, ей нужна помощь эта девочка безумна, надо снимать дальше
- What happened to your hand?
("Fin") Did she have a knife or, uh, like a carrot peeler'?
(Jason) She, like, bit my finger. We need to tell someone. We need to get her some kind of real help.
Скопировать
ћинутку.
- "звини, —абина, у теб€ есть пилка дл€ ногтей?
—пасибо.
Just a moment
Sabina, do you have a nail file? It's over there
Thanks
Скопировать
Стреляющая пила!
Лучше это назвать пилка пулями.
На тренировке был такой сексуальный парнишка.
Rifle-saw!
That's a much better name for the saw-fle.
Ohh. Spin class guy was so hot.
Скопировать
- Я уранила Молтизерс в контейнер. (Шоколадное драже с пористой начинкой)
А потом я попыталась вытащить его пилкой для ногтей, а оно - ух!
И нет больше обезъянок.
- I dropped a Malteser in the tank.
Then I tried to hoik it out with a nail file, and it went whoosh!
No more Sea-Monkeys.
Скопировать
О, еще лучше.
Розовая пилка для ног.
Можешь ее использовать.
Oh, better yet.
There is a pink foot file.
- You can use that.
Скопировать
Помните лазер, которым я вызволил Лею из наручников?
А вот и крохотная пилка!
Это что за зверьки?
Remember that laser I used to break Leia out of Jabba's handcuffs?
Well, here comes a little tiny saw!
Whoa! What the hell are these?
Скопировать
У тебя уже есть своя собственная система раннего предупреждения.
Упаковка пива, три банки с тунцом, штукатурка, пилка для ногтей, и твои чёртовы бенгальские огни.
Ты хоть представляешь, как трудно достать фейерверки в это время года?
You got your own little early-detection system.
Six-pack, three cans of tuna, plaster, a nail file, and your damn sparkler.
You know how hard it is to get fireworks this time of year?
Скопировать
Замок.
У меня есть пилка.
Попробую открыть.
It's a lock.
Oh, I have a nail file.
I'll file it with my nail file.
Скопировать
Это же были вы, верно, Эйприл?
Такая же пилка нашла свой путь в шею Нельсона Керна.
Я уже говорила вам, что не знаю этого человека.
That would be you, right, April?
That same file found its way into Nelson Kern's neck.
I already told you I didn't know that man.
Скопировать
Тритона глаз, небольшой топаз, флейту, лютню и атлас. Принесите всё это.
А ещё нужна зелёная фасоль, пилка для ногтей и мандарин...
И это действительно поможет?
An eye of newt, a golden lute, a loom and a flute.
Get those things. And green beans, a nail file, a tangelo...
Hey, will it really work?
Скопировать
Видимо, это мой сын.
Пилка для президентских ногтей.
Заткнись уже наконец, папа!
That's my son, I guess.
Nail buffer to the lady president.
Just shut up, Daddy!
Скопировать
