Перевод "пифагор" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение пифагор

пифагор – 30 результатов перевода

Ну, придумывай оправдания.
- Пифагор прав - это слишком рискованно.
Весь город ищет нас.
Well, think of an excuse.
Pythagoras is right - it's too risky.
The whole city is looking for us.
Скопировать
Ну, у них много разных корней...
Пифагор?
Да.
Well, they have a variety of complex roots...
Pythagoras?
Yes.
Скопировать
Единственный раз, когда еду и вино раздают бесплатно.
Бесплатно, Пифагор!
Что может быть важнее?
The one occasion when food and wine flow free.
That's FREE, Pythagoras!
What could be more important?
Скопировать
Прости меня, Аркас.
Пифагор!
Ты вернулся?
I'm sorry, Arcas.
Pythagoras!
You came back?
Скопировать
О, нет.
Пифагор, Геркулес и твой друг Ясон, им не так повезло как тебе.
Они не спаслись от огня.
Oh, no.
Pythagoras, Hercules and your friend Jason, they were not as fortunate as you.
They did not escape the fire.
Скопировать
Ради всех богов, дуй в рог!
Пифагор подвел нас и теперь мы будем заперты здесь на целую вечность.
Проклятье, Пифагор.
For the love of the Gods, blow the horn!
Pythagoras has failed us... ..and now we are to be trapped here for all eternity.
Curse you, Pythagoras.
Скопировать
Говорят волчья ягода используется для того чтобы остановить волков, но вот только волки...
Пифагор.
Горная рябина.
Wolfsbane is said to be useful in stopping wolves, but that's wolves.
Pythagoras.
Mountain ash.
Скопировать
Горная рябина, тоже считается очень эффективной.
- Пифагор!
- Конечно.
Mountain ash is also said to be very effective.
Pythagoras!
Of course.
Скопировать
Нет!
Пифагор!
Это не горная рябина, но кажется сработало.
No!
Pythagoras!
It wasn't mountain ash, but it seemed to work.
Скопировать
Я — Пифагор.
Пифагор?
Ты шутишь?
I'm Pythagoras.
Pythagoras?
You're joking?
Скопировать
Это должен был быть я, это мой камень.
Пифагор, твои теоремы и треугольники должны надоедать миллионам детей на протяжении всей истории.
Это твоя судьба, не моя.
It should have been me, it was my stone.
Pythagoras, your theories and your triangles are destined to bore millions of children throughout history.
That's your fate, this is mine.
Скопировать
Ну, это - своего рода религия.
Богом моего сына был Пифагор.
Он всегда поклонялся числам, еще когда был мальчиком.
Well, that's a religion of sorts.
My son's god was Pythagoras.
He always worshiped numbers, starting when he was a boy.
Скопировать
Мы слишком поздно.
Пифагор!
Нет!
We're too late.
Pythagoras!
No!
Скопировать
"о человеке, который убежал от Минотавра."
Ты идиот, Пифагор.
Он хотя бы не... Я не толстый!
"The man who fled the Minotaur."
You're an idiot, Pythagoras.
At least he's not...
Скопировать
Ты напился и уснул, разве не так?
Ты удивляешь меня, Пифагор!
Что заставило тебя предъявить мне эти возмутительные обвинения?
You got drunk and fell asleep, didn't you?
I'm surprised at you, Pythagoras!
What would lead you to make such an outrageous accusation?
Скопировать
- Геркулес?
- Пифагор!
- Где ты?
- Hercules? !
- Pythagoras!
- Where are you?
Скопировать
Это вызывает жалость, правда.
Прощай, Пифагор.
Пока, пока.
It's pathetic, it really is.
Goodbye, Pythagoras...
Goodbye, goodbye.
Скопировать
Почему мня это не должно интересовать?
Пифагор?
Панкратион устраивают в честь помолвки Ариадны и Гептариона.
Why wouldn't I be interested?
Pythagoras?
This pankration is to celebrate Ariadne and Heptarian's betrothal.
Скопировать
Дай руку.
Пифагор!
Помоги мне!
I'll give you a hand.
Pythagoras!
Help me!
Скопировать
Просто думай обо всех пирогах, которые ты съешь в Гелиосе.
Не так ли, Пифагор?
Это моя вина.
Just think of all the pies you're going to eat in Helios.
Isn't that right, Pythagoras?
This is my fault.
Скопировать
Верно, дай мне руку.
Пифагор...
Пифагор!
Right, give me your hand.
Pythagoras...
Pythagoras!
Скопировать
Ты действительно собираешься позволить ему умереть?
Пифагор!
Ясон, возьми меня за руку.
Are you really going to let him die?
Pythagoras!
Jason, take my hand.
Скопировать
Подуй снова.
Во имя богов, что делает Пифагор?
Дверь.
Blow it again.
In the name of the Gods, what is Pythagoras doing? !
The trap door.
Скопировать
Ну же, Геркулес!
Пифагор!
Прошу прощения, миледи.
Come on! Hercules!
Pythagoras!
I'm so sorry, my Lady.
Скопировать
Геркулес, ты берешь того, что слева, я того, что справа.
Пифагор, ты бери того, кто между ними.
Мне не удалось включить фактор веса в мои расчеты.
Hercules, you take the one on the left. I'll take the one on the right.
Pythagoras, you take the one in the middle.
Oh! I failed to factor body weight into my calculations.
Скопировать
Геркулес!
Пифагор!
Геркулес!
Hercules!
Pythagoras!
Hercules!
Скопировать
Что, если мы уже опоздали?
- Пифагор!
- Геркулес?
What if we're too late?
- Pythagoras!
- Hercules? !
Скопировать
Расходимся
- а Пифагор, в друшую сторону. - Её здесь не будет.
О чем ты говоришь?
- Hercules, you go that way, and Pythagoras, retrace our steps.
She won't be here.
What are you talking about?
Скопировать
Что я знаю о детях?
Ты должен, Пифагор - подумай об обратном.
Это нелепо, нам нужно вернуть его.
What do I know about babies?
You must have been one once, Pythagoras - think back.
This is ridiculous, we need to put it back.
Скопировать
Отличная идея.
Почему бы тебе не взять Пифагора, посмотрим, что вы сможете откопать?
А ты останешься здесь с едой?
Excellent idea.
Why don't you take Pythagoras, see what you can dig up?
While you stay here with the food?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов пифагор?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы пифагор для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение