NeedTranslate
Перевод "пиццерия" на английский
Произношение пиццерия
пиццерия – 30 результатов перевода
Ну, постарайся, ладно?
Я даже не знаю, работают ли сейчас пиццерии.
Сал?
Well, try, okay?
I don't know where to find a pizza joint open.
Sal?
Скопировать
Да, за твоей спиной.
/Пиццерия Кавалло/
Ууу...
Yes, behind your back.
PIZZERIA CAVALLO
Ooo ...
Скопировать
Пожалуйста, извини.
Мы собрались поужинать в пиццерии, присоединяйся.
Да?
Please forgive me.
We're all going to a pizzeria for dinner, If you want to come.
Yeah?
Скопировать
Скажу вам кое-что еще...
Пиццерия Немо должна была уничтожить Китайские Бутерброды Вулхоффа.
Роберт просто будь проще, хорошо?
I'II tell you something else...
Nemo's Pizzeria should have destroyed WooIhoff's Chinese Takeout.
Robert£¬ just take it easy£¬ all right?
Скопировать
Я сам задаю себе этот вопрос.
Может быть... как-нибудь сходим в пиццерию или еще куда?
Например, в пятницу?
I was wondering that myself.
Would you want to maybe, possibly, sometime go out for some pizza or something?
Like, Friday?
Скопировать
Просьба не высовываться из окон!
Это моя любимая пиццерия. Тони!
Пожалуйста, одну большую, и планктона побольше.
Please keep your hands inside the car!
This is my favorite pizza place.
Tony! One large, extra plankton.
Скопировать
Привет.
Кто-нибудь идет в пиццерию Лоренцо?
-Я пас.
Hey.
Anybody up for Lorenzo's pizza?
-l'll pass.
Скопировать
Как насчет того, чтобы заказать нам пирог?
Вам нравится пиццерия Лоренцо?
Моего друга там чуть не побили. Банда "Ван Бюрен Бойз".
What do you say you and I order ourselves a pie?
Do you like Lorenzo's?
A friend of mine almost got beat up at that place by the Van Buren Boys.
Скопировать
По-вашему, я сама до этого не додумалась?
Мы опросили все почты, службы доставки и пиццерии в стране!
Вы не представляете, сколько денег мы в это вбухали!
You don't have to tell me that!
We've enquired from the post office, delivery services, pizza restaurants throughout the country.
No results at all.
Скопировать
Конечно, тебе лучше сидеть дома, читать комиксы и есть спагетти в 2 часа ночи.
Кстати о томатном соусе, хочешь сходить со мной до пиццерии Марио?
- Твое старое школьное место тусовок.
You're better off sitting around reading comic books and eating spaghetti at 2 in the morning.
Hey, speaking of tomato sauce, wanna come with me to Mario's Pizza?
-Your old high school hangout.
Скопировать
Такое, весьма широкое определение.
Пиццерия Марио.
Точно такая, как и раньше.
It's sort of a catch-all.
Mario's Pizza.
Just as she was.
Скопировать
- Да.
Хочешь пойти в пиццерию Марио и помочь мне забрать "Лягушатник"?
Слушай, как ты собираешься держать автомат включенным во время перевозки?
-Yeah.
Wanna come to Mario's Pizza and help me pick up the Frogger?
Hey, how you gonna keep the machine plugged in while you move it?
Скопировать
Теперь, вот...
План пиццерии Марио.
Сколько нам дадут, если поймают?
Now, this is the--
The basic layout for Mario's Pizza.
So, what kind of jail time are we looking at if we're caught?
Скопировать
- Ладно, быстро.
- Тащим эту штуку назад в пиццерию.
- Джордж, они закрыты.
-All right, quick.
-Get this thing back in the pizzeria.
-George, they closed up.
Скопировать
Эта история просто нелепа.
Хокинг в пиццерии!
Эта машина не стоит того золота, из которого она сделана.
That was preposterous.
Stephen Hawking in a pizzeria.
This thing isn't worth the gold it's made of.
Скопировать
Бамбинас!
Пиццерия!
Мама мия!
Bambinas!
Pizzeria!
Mamma mia!
Скопировать
Можно рассказать тебе, что я придумал?
Несколько недель назад я заметил,.. ...что в паре заведений от банка закрылась пиццерия.
Маленькая дырочка в стене и она сдаётся внаём, Фрэнчи, сдаётся!
Can I please tell you my idea, Frenchy?
I noticed a few weeks ago, a couple doors down from the bank there's a pizza joint that folded.
A little hole in the wall. And it's for rent, Frenchy. It's for rent.
Скопировать
Вот что я придумал: мы пророем туннель.
Арендуем пиццерию, прокопаем туннель и окажемся прямо в сейфе.
Я знаю планировку, я ведь дружил с охранником.
What I figure is, we tunnel under.
We take the pizza joint, tunnel under, we come up under the vault of the bank.
I know the layout 'cause I used to know a guard.
Скопировать
Я тебе башку снесу.
. - Пиццерия даже не соседствует с банком.
- Я уже это говорил.
- I'm gonna slam your head off.
The bank isn't even next to the pizza joint.
I told you that before.
Скопировать
- Привет, мам.
Думаю, сегодня мы закажем еду на дом, так что, может, позвонишь в пиццерию и сделаешь заказ?
Привет, папа.
Uh, i think we're gonna order food in tonight,
So maybe you could call a pizza place And have them deliver.
Hey, dad...
Скопировать
- Ну, что мне ещё сделать?
Но, Фрэнчи, эта пиццерия ждёт нас.
Это будет подозрительно. Какие-то парни что-то сверлят в пустом магазине.
But, but...
Frenchy, this pizza place is Just waiting for us.
It's gonna look suspicious, a group of guys drilling in an empty store.
Скопировать
Это - старушка, у неё недавно умер муж,..
...и она хочет превратить пиццерию в цветочный магазин.
Ну и что?
It's a little old lady.
Her husband died, and she wants to make the joint into a flower shop.
- That don't make no difference.
Скопировать
Их было трое или четверо.
Они зашли в пиццерию и, даже не поздоровавшись, принялись называть моего сына коммунистом, крёстным сыном
Потом они начали кричать, обзывать его.
It was three or four of them.
They entered the pizzeria without even saying hello and started calling my son a Communist, the godson of Stefano Venuti.
Then they started yelling, calling him names.
Скопировать
Луиджи начал работать и зарабатывать свои деньги.
Он купил эту замечательную пиццерию и отправил своих детей в школу, чтобы им потом не пришлось страдать
Чтобы они научились не прогибаться, как когда-то прогнулся он.
Luigi starts working, and earns his own money.
He buys this nice pizzeria, and sends his sons to school, so that they'll never have to suffer like him.
So that they'll learn not to submit as he did.
Скопировать
И что он тут делает совсем один? Да нет, наверное его отец где-то рядом.
Я знаю одну пиццерию здесь недалеко.
Oкей.
What's he doing all alone?
Want to have dinnertonight?
- Sure.
Скопировать
Откуда у тебя этот шрам? Ожог от печи.
Я в пиццерии работала последние четыре года.
Надеюсь с тобой больше такого не повторится.
- Where'd you get that scar?
- Pizza oven. From pulling slices for four years.
That could be the saddest thing I've ever heard.
Скопировать
Я умираю от любопытства, откуда ты этого нахваталась?
Я работала в пиццерии, продавала пиво и эти ковбои по понедельникам устраивали драку.
Хорошо, я даю тебе второй шанс.
I'm just dyin' to know where that came from.
Try serving beer and pizza on Monday nights when the Giants play the Cowboys.
I'm giving you a second audition.
Скопировать
Какое же? Где лучшая пицца или у кого лучшие сиськи?
Джина-пиццерия, Сьюзан Сарандон...
Ты какая-то странная, Эмми.
About who has the best pizza and who has the best tits?
Gino's Pizzeria, Susan Sarandon.
Why are you acting so weird?
Скопировать
- Да?
- У него была идея про пиццерию...
- ...где каждый мог сам сделать себе пиццу.
- Yeah?
- I had this idea for a pizza place...
- ... where you make your own pie.
Скопировать
- Спасибо, мэм.
"Пиццерия" слушает.
Я хочу заказать 20 самых больших пицц.
Thank you, ma'am.
Brother's Pizza.
Yes, I would like to order 20 of your largest Supremes.
Скопировать
