NeedTranslate
Перевод "подрамник" на английский
подрамник
→
stretcher
Произношение подрамник
подрамник – 4 результата перевода
Любой рынок, а, по сути, галерея - это рынок искусства, всегда обращает внимание на самое необычное и востребованное, за что будут платить деньги.
Как будто эти куски были содраны с панели поезда и натянуты на подрамник.
Реальное граффити на поездах медленно отмирает и именно это займёт его место.
Any retailer, and let's face it, a gallery is indeed a retailer, they're always looking for something hot that they can merchandise and sell to the public.
- It's almost as though these pieces were peeled off the train and put onto canvas, so you have the same energy, you have the same coloring, you have the same intensity and the same big piece
that you would see on a train. The real subway graffiti that's done on the trains is slowly dying out, and this is taking its place.
Скопировать
Слушай, как лучше сделать.
Подрамники?
Ну, это для деревянных рамок, на которые натягиваешь холст.
See how you go.
Stretchers?
They're like wooden frames you stretch the canvass on.
Скопировать
Я неловко себя чувствую.
Я уже месяц назад отдал залог, и если завтра я не внесу остаток, то потеряю и залог, и подрамники.
Я знаю, что это очень некрасиво, но я просто хочу удивить ее.
and anyway, I feel really stupid ...
I did about a month ago,and as of tomorrow I'm gonna lose our deposit on the stretchers.
It is really rude to ask ... but at least I won't surprise her!
Скопировать
Да, пожалуйста.
Так, подрамник прямо как у Ван-Гога.
На обороте надпись на французском...
Please, yeah.
Yeah, it's the same stretcher as Van Gogh used.
Yeah, there's writing on the back in French.
Скопировать
