NeedTranslate
Перевод "полевки" на английский
Произношение полевки
полевки – 9 результатов перевода
Маджио, быстро в ружье!
Полевка, патронташ, оружие!
10 минут на сборы. Что?
Maggio.
Get ready for guard. Campaign hat, cartridge belt and weapon.
Report to the orderly room in 10 minutes.
Скопировать
"ы быстро растешь, ћорти. ¬ырастешь огромной занозой в заднице.
—лушай, это называетс€ ќкситоцин. я извлек его из полевки. "наешь кто така€ полЄвка, ћорти?
Ёто это грызуны, которые наход€т пару на всю жизнь, ћорти.
You're growing up fast, Morty. You're growing into a real big thorn straight up into my ass.
Listen, this is called oxytocin. I extracted it from a vole. Do you know what a vole is, Morty?
You know what a vole is? It's a it's a rodent that mates for life, Morty.
Скопировать
А что ты ожидал найти, мышь?
Может быть маленькую полевку?
Кто-то должен потрошить дичь - вряд ли ты сможешь сделать это своей смешной палкой.
What are you expecting to find, a mouse?
Maybe a small vole?
Someone has to gut the thing - you can hardly do that with your ridiculous stick.
Скопировать
Даже несмотря на то, что каждый день делают зарядку.
Полевки и того меньше.
Склеивают лапки в 10 месяцев.
Even if it exercises like crazy.
And a small fieldmouse lives even less.
In 10 months it drops dead.
Скопировать
Вот ведь незадача.
Сколько там полевки живут?
- 10 лет.
It's so sad. We'll bury it, ok?
How long do they live?
- 10 years.
Скопировать
Мистер Бингли, не пройдетесь ли со мной кружок по саду?
Оказалось, мне было бы фантастически интересно увидеть полевку.
Мисс Беннет, мистер Бингли и я собираемся поглядеть на полевок. Присоединяйтесь к нам.
Mr Bingley, you take a turn with me around the garden?
I find myself fantastically interested to see a vole.
Miss Bennet, Mr Bingley and I are going to look for voles.
Скопировать
Какие еще животные моногамны?
Кажется, мыши-полевки.
Знаю, это непросто.
What's that other animal that's monogamous?
I think it's voles.
I know it's hard.
Скопировать
Я всего лишь хотел сказать, что он приведет тебя к предохранителю.
Ты, хитрожопая полевка.
Не разговаривай со мной.
I'm just saying, it'll lead you to the fuse.
I don't need your help... you disgusting little vole.
Don't you talk to me.
Скопировать
Мне насрать.
Можно мне хотя бы спросить, кто такая полевка?
Проходите сюда.
I don't give a fuck.
Am I at least allowed to ask what a vole is?
Right this way.
Скопировать
