NeedTranslate
Перевод "постучать по дереву" на английский
Произношение постучать по дереву
постучать по дереву – 5 результатов перевода
Это грустно?
Я должен постучать по дереву?
Боже, если бы я знал вчера то, что знаю сегодня.
Was that sad?
Should I knock on wood?
God, if I had known yesterday what I know now...
Скопировать
А вот в нашей семье боги никогда ни на кого не злились.
Надо постучать по дереву, попрыгать на одной ноге... и ударить кого-нибудь из Йогерсонов!
Будь я Тором, я бы пожелал огромную статую... самого себя.
The gods have never been mad at anyone from our family.
Knock on wood. Hop on one foot. Slap a Jorgenson.
If I were Thor, I would want a giant statue... of myself.
Скопировать
[Бейли вздыхает] Ладно.
Постучать по дереву...
Лезвие на 10.
[Bailey sighs] OK.
Knock on wood.
Ten blade.
Скопировать
Произнесенное вслух не меняет вероятности также, как и удары по твердой органической поверхности ничего не отменят.
Он имеет в виду "постучать по дереву".
Наша суррогатная мать официально подписала документы на усыновление.
Saying things aloud doesn't change the probabilities any more than rapping on hard, organic tissue will reverse them.
He means knocking on wood.
Uh, our birth mother officially signed the adoption papers today.
Скопировать
Защита периметра активирована
Надо было сразу постучать по дереву.
К нам приближаются несколько целей с земли.
Perimeter defenses activated.
I should have knocked on wood just then.
Multiple contacts on the ground.
Скопировать
